Jump to content

Item:Fr b1/d66cd8b19cbf5070

From Vocomipedia
délivrer
délivrer
délivrer
Summary
IDfr_b1:d66cd8b19cbf5070
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdeliver; free
Spanishliberar; expedir
Frenchdélivrer
Germanbefreien; ausstellen
Italianliberare; rilasciare
Korean구하다; 발급하다
Chinese (Simplified)解救; 签发
Cantonese拯救; 簽發
Russianосвободить; выдать
Portugueselibertar; emitir
Hebrewלשחרר; להנפיק
Turkishkurtarmak; düzenlemek
Vietnamesegiải cứu; cấp
Arabicيحرر; يصدر
Dutchbevrijden; uitreiken
Ukrainianзвільнити; видати
Hungarianfelszabadítani; kiállítani
Hindiमुक्त करना; जारी करना
Polishuwolnić; wydać
Greekαπελευθερώνω; εκδίδω
Norwegian Bokmalfrigjøre; utstede
Indonesianmembebaskan; mengeluarkan
Swedishbefria; utfärda
Romanianelibera; emite
Czechosvobodit; vystavit
Danishbefri; udstede
Finnishvapauttaa; myöntää
Japanese解放する; 発行する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe pharmacien délivre les médicaments sur ordonnance.
Translation

The pharmacist dispenses medicine with a prescription. El farmacéutico dispensa medicamentos con receta. Le pharmacien délivre les médicaments sur ordonnance. Der Apotheker gibt Medikamente auf Rezept ab. Il farmacista dispensa i medicinali con ricetta. 약사는 처방전으로 약을 조제합니다. 药剂师凭处方配药。 藥劑師憑處方配藥。 Фармацевт отпускает лекарства по рецепту. O farmacêutico dispensa medicamentos com receita médica. הרוקח מספק תרופות במרשם רופא. Eczacı ilaçları reçeteyle verir. Dược sĩ phát thuốc theo đơn. يصرف الصيدلي الأدوية بوصفة طبية. De apotheker verstrekt medicijnen op recept. Фармацевт відпускає ліки за рецептом. A gyógyszerész vényre adja ki a gyógyszereket. फार्मासिस्ट पर्चे पर दवाइयाँ देता है. Farmaceuta wydaje leki na receptę. Ο φαρμακοποιός χορηγεί φάρμακα με ιατρική συνταγή. Apotekeren utleverer medisiner på resept. Apoteker menyerahkan obat dengan resep dokter. Apotekaren lämnar ut läkemedel mot recept. Farmacistul eliberează medicamente pe bază de rețetă. Lékárník vydává léky na předpis. Apotekeren udleverer medicin på recept. Farmaseutti luovuttaa lääkkeitä reseptillä. 薬剤師は処方箋で薬を渡します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLa mairie délivre des cartes d'identité.
Translation

The town hall issues identity cards. El ayuntamiento expide tarjetas de identidad. La mairie délivre des cartes d'identité. Das Rathaus stellt Personalausweise aus. Il comune rilascia carte d'identità. 시청에서 신분증을 발급합니다. 市政厅签发身份证件。 市政廳簽發身份證。 Мэрия выдаёт удостоверения личности. A câmara municipal emite cartões de identidade. העירייה מנפיקה תעודות זהות. Belediye kimlik kartları düzenler. Tòa thị chính cấp thẻ căn cước. تصدر البلدية بطاقات الهوية. Het stadhuis geeft identiteitskaarten uit. Мерія видає посвідчення особи. A városháza személyi igazolványokat állít ki. नगर पालिका पहचान पत्र जारी करती है. Urząd miejski wydaje dowody tożsamości. Ο δήμος εκδίδει ταυτότητες. Rådhuset utsteder ID-kort. Balai kota menerbitkan kartu identitas. Rådhuset utfärdar id-kort. Primăria eliberează cărți de identitate. Radnice vydává občanské průkazy. Rådhuset udsteder identitetskort. Kaupungintalo myöntää henkilökortteja. 市役所は身分証明書を発行します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchVous devez délivrer un reçu.
Translation

You must issue a receipt. Debe emitir un recibo. Vous devez délivrer un reçu. Sie müssen eine Quittung ausstellen. Deve emettere una ricevuta. 영수증을 발행해야 합니다. 您必须开具收据。 你必須開收據。 Вы должны выдать чек. Você deve emitir um recibo. עליך להנפיק קבלה. Bir fiş düzenlemek zorundasınız. Bạn phải xuất hóa đơn. عليك إصدار إيصال. U moet een bon uitschrijven. Ви повинні видати чек. Nyugtát kell kiállítania. आपको रसीद जारी करनी होगी. Trzeba wystawić paragon. Πρέπει να εκδώσετε απόδειξη. Du må utstede en kvittering. Anda harus mengeluarkan struk. Du måste utfärda ett kvitto. Trebuie să emiteți o chitanță. Musíte vystavit účtenku. Du skal udstede en kvittering. Sinun on annettava kuitti. レシートを発行しなければなりません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous délivrons des attestations de stage.
Translation

We issue internship certificates. Emitimos certificados de prácticas. Nous délivrons des attestations de stage. Wir stellen Praktikumsbescheinigungen aus. Rilasciamo attestati di tirocinio. 저희는 인턴십 확인서를 발급합니다. 我们出具实习证明。 我哋簽發實習證明。 Мы выдаём справки о стажировке. Emitimos certificados de estágio. אנחנו מנפיקים אישורי התמחות. Staj belgeleri düzenliyoruz. Chúng tôi cấp giấy chứng nhận thực tập. نصدر شهادات تدريب. Wij geven stageverklaringen af. Ми видаємо довідки про стажування. Gyakornoki igazolásokat állítunk ki. हम इंटर्नशिप प्रमाणपत्र जारी करते हैं. Wydajemy zaświadczenia o stażu. Εκδίδουμε βεβαιώσεις πρακτικής άσκησης. Vi utsteder praksisattester. Kami menerbitkan sertifikat magang. Vi utfärdar praktikintyg. Eliberăm adeverințe de practică. Vydáváme potvrzení o stáži. Vi udsteder praktikattester. Myönnämme harjoittelutodistuksia. 私たちはインターンシップ証明書を発行します。