Jump to content

Item:Fr b1/d540958c8a52ee2e

From Vocomipedia
défaut
défaut
défaut
Summary
IDfr_b1:d540958c8a52ee2e
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishfault; flaw
Spanishdefecto; falla
Frenchdéfaut
GermanFehler; Mangel
Italiandifetto; imperfezione
Korean결함; 흠
Chinese (Simplified)缺陷; 缺点
Cantonese瑕疵; 缺點
Russianдефект; недостаток
Portuguesedefeito; falha
Hebrewפגם; חיסרון
Turkishkusur; arıza
Vietnamesekhuyết điểm; lỗi
Arabicعيب; خلل
Dutchdefect; tekortkoming
Ukrainianдефект; недолік
Hungarianhiba; hiányosság
Hindiखामी; दोष
Polishwada; defekt
Greekελάττωμα; ατέλεια
Norwegian Bokmalfeil; mangel
Indonesiancacat; kekurangan
Swedishfel; brist
Romaniandefect; cusur
Czechvada; nedostatek
Danishfejl; mangel
Finnishvika; puute
Japanese欠点; 欠陥


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchSon défaut m'agace parfois.
Translation

His/her flaw annoys me sometimes. Su defecto a veces me molesta. Son défaut m'agace parfois. Sein Fehler nervt mich manchmal. Il suo difetto a volte mi dà fastidio. 그 사람의 단점이 가끔 나를 짜증나게 해. 他的缺点有时让我烦。 佢嘅缺點有時令我好煩。 Его недостаток иногда меня раздражает. O defeito dele às vezes me irrita. החיסרון שלו לפעמים מעצבן אותי. Onun kusuru bazen beni rahatsız ediyor. Khuyết điểm của người đó đôi khi làm tôi khó chịu. عيبه يزعجني أحيانًا. Zijn gebrek ergert me soms. Його недолік іноді мене дратує. A hibája néha idegesít. उसकी कमी मुझे कभी-कभी परेशान करती है. Jego wada czasem mnie irytuje. Το ελάττωμά του με ενοχλεί μερικές φορές. Feilen hans irriterer meg noen ganger. Kekurangannya kadang-kadang mengganggu saya. Hans brist irriterar mig ibland. Defectul lui mă enervează uneori. Jeho nedostatek mě někdy rozčiluje. Hans svaghed irriterer mig nogle gange. Hänen puutteensa ärsyttää minua joskus. 彼の欠点は時々私をいらだたせる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe connais mon principal défaut.
Translation

I know my main flaw. Conozco mi principal defecto. Je connais mon principal défaut. Ich kenne meine größte Schwäche. Conosco il mio principale difetto. 나는 내 가장 큰 단점을 알고 있어. 我知道我最大的缺点。 我知我最大嘅缺點。 Я знаю свой главный недостаток. Eu conheço meu principal defeito. אני מכיר את החיסרון העיקרי שלי. En büyük kusurumu biliyorum. Tôi biết khuyết điểm chính của mình. أعرف عيبي الرئيسي. Ik ken mijn belangrijkste gebrek. Я знаю свій головний недолік. Ismerem a fő hibámat. मैं अपनी मुख्य कमी जानता हूँ. Znam swoją główną wadę. Ξέρω το βασικό μου ελάττωμα. Jeg kjenner min største svakhet. Saya tahu kekurangan utama saya. Jag känner till min största brist. Îmi cunosc defectul principal. Znám svůj hlavní nedostatek. Jeg kender min vigtigste svaghed. Tiedän tärkeimmän heikkouteni. 自分の一番の欠点を知っている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn te pardonne ce défaut.
Translation

We forgive you for that flaw. Te perdonamos ese defecto. On te pardonne ce défaut. Wir verzeihen dir diesen Fehler. Ti perdoniamo questo difetto. 우리는 그 단점을 용서할게. 我们原谅你这个缺点。 我哋原諒你呢個缺點。 Мы прощаем тебе этот недостаток. Te perdoamos por esse defeito. אנחנו סולחים לך על החיסרון הזה. Bu kusurunu affediyoruz. Chúng tôi tha thứ cho bạn về khuyết điểm đó. نحن نسامحك على هذا العيب. We vergeven je deze tekortkoming. Ми пробачаємо тобі цей недолік. Megbocsátjuk neked ezt a hibát. हम तुम्हें उस कमी के लिए माफ करते हैं. Wybaczamy ci tę wadę. Σου συγχωρούμε αυτό το ελάττωμα. Vi tilgir deg denne svakheten. Kami memaafkanmu atas kekurangan itu. Vi förlåter dig för den bristen. Îți iertăm acest defect. Odpouštíme ti tento nedostatek. Vi tilgiver dig denne svaghed. Me annamme sinulle anteeksi tämän puutteen. 私たちはあなたのその欠点を許します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIl faut corriger ce défaut.
Translation

We need to fix this flaw. Hay que corregir este defecto. Il faut corriger ce défaut. Wir müssen diesen Fehler beheben. Bisogna correggere questo difetto. 이 결점은 고쳐야 해. 必须改正这个缺点。 要改正呢個缺點。 Нужно исправить этот недостаток. Precisamos corrigir este defeito. צריך לתקן את החיסרון הזה. Bu kusuru düzeltmek gerekiyor. Cần sửa khuyết điểm này. يجب إصلاح هذا العيب. We moeten dit gebrek verhelpen. Потрібно виправити цей недолік. Ezt a hibát ki kell javítani. इस कमी को ठीक करना होगा. Trzeba poprawić tę wadę. Πρέπει να διορθωθεί αυτό το ελάττωμα. Vi må rette opp denne svakheten. Kita perlu memperbaiki kekurangan ini. Vi behöver åtgärda den här bristen. Trebuie să corectăm acest defect. Je třeba napravit tento nedostatek. Det er nødvendigt at rette denne svaghed. Tämä puute pitää korjata. この欠点は直すべきだ。