Jump to content

Item:Fr b1/d2b240e97370ae29

From Vocomipedia
au-delà
au-delà
au-delà
Summary
IDfr_b1:d2b240e97370ae29
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishbeyond
Spanishmás allá; el más allá
Frenchau-delà
Germanjenseits; das Jenseits
Italianal di là; l'aldilà
Korean너머; 내세
Chinese (Simplified)彼岸; 来世
Cantonese彼岸; 死後世界
Russianза пределами; загробный мир
Portuguesealém; o além
Hebrewמעבר; העולם הבא
Turkishötesi; ahiret
Vietnamesebên kia; thế giới bên kia
Arabicما وراء; الآخرة
Dutchvoorbij; het hiernamaals
Ukrainianпоза; потойбіччя
Hungariantúl; túlvilág
Hindiपार; परलोक
Polishpoza; zaświaty
Greekπέρα; μετά θάνατον ζωή
Norwegian Bokmalbortenfor; etterlivet
Indonesiandi luar; alam baka
Swedishbortom; livet efter döden
Romaniandincolo; lumea de dincolo
Czechza; posmrtný život
Danishud over; efterlivet
Finnishtuolla puolen; tuonpuoleinen
Japanese彼方; あの世


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn habite au-delà du pont.
Translation

We live beyond the bridge. Vivimos más allá del puente. On habite au-delà du pont. Wir wohnen jenseits der Brücke. Abitiamo oltre il ponte. 우리는 다리 너머에 산다. 我们住在桥那边。 我哋住喺橋嗰邊。 Мы живём за мостом. Moramos além da ponte. אנחנו גרים מעבר לגשר. Köprünün ötesinde yaşıyoruz. Chúng tôi sống ở bên kia cây cầu. نحن نعيش بعد الجسر. We wonen voorbij de brug. Ми живемо за мостом. A hídon túl lakunk. हम पुल के उस पार रहते हैं. Mieszkamy za mostem. Μένουμε πέρα από τη γέφυρα. Vi bor bortenfor broen. Kami tinggal di seberang jembatan. Vi bor bortom bron. Locuim dincolo de pod. Bydlíme za mostem. Vi bor på den anden side af broen. Asumme sillan tuolla puolen. 私たちは橋の向こうに住んでいます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe regarde au-delà du mur.
Translation

I look beyond the wall. Miro más allá del muro. Je regarde au-delà du mur. Ich schaue über die Mauer hinaus. Guardo oltre il muro. 나는 담장 너머를 본다. 我看向墙那边。 我望向牆嗰邊。 Я смотрю по ту сторону стены. Eu olho além do muro. אני מביט מעבר לקיר. Duvarın ötesine bakıyorum. Tôi nhìn ra phía bên kia bức tường. أنظر إلى ما وراء الجدار. Ik kijk voorbij de muur. Я дивлюся по той бік стіни. A falon túlra nézek. मैं दीवार के पार देखता हूँ. Patrzę poza mur. Κοιτάζω πέρα από τον τοίχο. Jeg ser over muren. Saya melihat ke balik tembok. Jag tittar bortom muren. Privesc dincolo de zid. Dívám se za zeď. Jeg kigger over muren. Katson muurin taakse. 私は壁の向こうを見る。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchElle pense au-delà de la mort.
Translation

She thinks beyond death. Ella piensa más allá de la muerte. Elle pense au-delà de la mort. Sie denkt über den Tod hinaus. Lei pensa oltre la morte. 그녀는 죽음을 넘어 생각한다. 她思考死亡之外的事。 佢諗死亡以外嘅嘢。 Она думает о том, что за пределами смерти. Ela pensa além da morte. היא חושבת מעבר למוות. Ölümün ötesini düşünüyor. Cô ấy nghĩ về những điều vượt ra ngoài cái chết. هي تفكر فيما وراء الموت. Ze denkt voorbij de dood. Вона думає про те, що за межами смерті. A halálon túlра gondol. वह मृत्यु से परे सोचती है. Ona myśli o tym, co jest poza śmiercią. Σκέφτεται πέρα από τον θάνατο. Hun tenker utover døden. Dia memikirkan hal-hal di luar kematian. Hon tänker bortom döden. Ea se gândește dincolo de moarte. Přemýšlí o tom, co je za hranicí smrti. Hun tænker ud over døden. Hän ajattelee kuoleman tuolla puolen. 彼女は死の向こうについて考える。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous allons au-delà de nos limites.
Translation

We go beyond our limits. Vamos más allá de nuestros límites. Nous allons au-delà de nos limites. Wir gehen über unsere Grenzen hinaus. Andiamo oltre i nostri limiti. 우리는 한계를 넘어선다. 我们超越自己的极限。 我哋超越自己嘅極限。 Мы выходим за пределы своих возможностей. Vamos além dos nossos limites. אנחנו חורגים מהגבולות שלנו. Sınırlarımızın ötesine gidiyoruz. Chúng tôi vượt qua giới hạn của mình. نحن نتجاوز حدودنا. We gaan voorbij onze grenzen. Ми виходимо за межі своїх можливостей. Túllépünk a határainкон. हम अपनी सीमाओं से परे जाते हैं. Wychodzimy poza nasze granice. Πηγαίνουμε πέρα από τα όριά μας. Vi går utover våre grenser. Kami melampaui batas kita. Vi går bortom våra gränser. Mergem dincolo de limitele noastre. Jdeme za hranice svých možností. Vi går ud over vores grænser. Menemme yli rajojemme. 私たちは自分の限界を超える。