Jump to content

Item:Fr b1/d1ccf7ccd310117f

From Vocomipedia
maquiller
maquiller
maquiller
Summary
IDfr_b1:d1ccf7ccd310117f
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishto put on makeup; to apply makeup
Spanishmaquillar; maquillarse
Frenchmaquiller
Germanschminken; sich schminken
Italiantruccare; truccarsi
Korean화장하다; 화장시키다
Chinese (Simplified)化妆; 给人化妆
Cantonese化妝; 幫人化妝
Russianкраситься; наносить макияж
Portuguesemaquiar; maquiar-se
Hebrewלאפר; להתאפר
Turkishmakyaj yapmak; makyajlamak
Vietnamesetrang điểm; trang điểm cho người khác
Arabicيضع المكياج; يضع المكياج لشخص ما
Dutchmake-up aanbrengen; iemand opmaken
Ukrainianфарбуватися; робити макіяж
Hungariansminkelni; kisminkelni
Hindiमेकअप करना; किसी को मेकअप करना
Polishmalować się; robić makijaż
Greekμακιγιάρω; μακιγιάρομαι
Norwegian Bokmalsminke; sminke seg
Indonesianmerias; merias diri
Swedishsminka; sminka sig
Romaniana machia; a se machia
Czechlíčit; líčit se
Danishlægge makeup; lægge makeup på nogen
Finnishmeikata; meikata jonkun
Japanese化粧する; 人に化粧をする


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe me maquille vite avant la réunion.
Translation

I put on makeup quickly before the meeting. Me maquillo rápido antes de la reunión. Je me maquille vite avant la réunion. Ich schminke mich schnell vor der Besprechung. Mi trucco in fretta prima della riunione. 회의 전에 빨리 화장해요. 我在会议前快速化妆。 我喺開會前快手化妝。 Я быстро крашусь перед совещанием. Eu me maquio rápido antes da reunião. אני מתאפרת מהר לפני הפגישה. Toplantıdan önce hızlıca makyaj yapıyorum. Tôi trang điểm nhanh trước cuộc họp. أضع المكياج بسرعة قبل الاجتماع. Ik maak me snel op voor de vergadering. Я швидко фарбуюся перед нарадою. Gyorsan kisminkelem magam a megbeszélés előtt. मैं बैठक से पहले जल्दी मेकअप कर लेती हूँ. Szybko się maluję przed spotkaniem. Βάζω γρήγορα μακιγιάζ πριν από τη συνάντηση. Jeg sminker meg raskt før møtet. Saya berdandan cepat sebelum rapat. Jag sminkar mig snabbt före mötet. Mă machiez rapid înainte de ședință. Rychle se líčím před schůzkou. Jeg sminker mig hurtigt før mødet. Meikkaan nopeasti ennen kokousta. 会議の前に急いで化粧をします。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu te maquilles un peu, là.
Translation

You're putting on a bit of makeup now. Te estás maquillando un poco ahora. Tu te maquilles un peu, là. Du schminkst dich gerade ein bisschen. Ti stai truccando un po' adesso. 지금 조금 화장하고 있어요. 你现在稍微化一点妆。 你而家化少少妝。 Ты сейчас немного красишься. Você está se maquiando um pouco agora. את מתאפרת קצת עכשיו. Şu an biraz makyaj yapıyorsun. Bạn đang trang điểm một chút bây giờ. أنتِ تضعين قليلًا من المكياج الآن. Je doet nu een beetje make-up op. Ти зараз трохи фарбуєшся. Most egy kicsit sminkelsz. तुम अभी थोड़ा मेकअप कर रही हो. Teraz trochę się malujesz. Τώρα βάζεις λίγο μακιγιάζ. Du sminker deg litt nå. Kamu sedang berdandan sedikit sekarang. Du sminkar dig lite nu. Acum te machiezi puțin. Teď se trochu líčíš. Du sminker dig lidt nu. Nyt meikkaat vähän. 今、少し化粧しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn doit se maquiller pour les photos.
Translation

We have to put on makeup for the photos. Tenemos que maquillarnos para las fotos. On doit se maquiller pour les photos. Wir müssen uns für die Fotos schminken. Dobbiamo truccarci per le foto. 사진을 위해 화장을 해야 해요. 我们得为了拍照化妆。 我哋為咗影相要化妝。 Нам нужно накраситься для фотографий. Temos que nos maquiar para as fotos. אנחנו צריכים להתאפר בשביל התמונות. Fotoğraflar için makyaj yapmamız gerekiyor. Chúng ta phải trang điểm để chụp ảnh. علينا أن نضع المكياج للصور. We moeten ons opmaken voor de foto's. Нам потрібно нафарбуватися для фотографій. A fotókhoz sminkelni kell. हमें तस्वीरों के लिए मेकअप करना होगा. Musimy się pomalować do zdjęć. Πρέπει να βάλουμε μακιγιάζ για τις φωτογραφίες. Vi må sminke oss til bildene. Kita harus berdandan untuk foto-foto. Vi måste sminka oss för bilderna. Trebuie să ne machiem pentru fotografii. Musíme se nalíčit na fotky. Vi skal sminke os til billederne. Meidän täytyy meikata kuvia varten. 写真のために化粧しないといけません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe maquille ma sœur avant la fête.
Translation

I'm doing my sister's makeup before the party. Maquillo a mi hermana antes de la fiesta. Je maquille ma sœur avant la fête. Ich schminke meine Schwester vor der Feier. Trucco mia sorella prima della festa. 파티 전에 여동생에게 화장을 해줘요. 我在派对前给我妹妹化妆。 我喺派對前幫我妹妹化妝。 Я делаю макияж своей сестре перед вечеринкой. Eu maquio minha irmã antes da festa. אני מאפרת את אחותי לפני המסיבה. Partiden önce kız kardeşimin makyajını yapıyorum. Tôi trang điểm cho em gái trước bữa tiệc. أضع المكياج لأختي قبل الحفلة. Ik maak mijn zus op voor het feest. Я роблю макіяж своїй сестрі перед вечіркою. Kisminkelem a húgomat a buli előtt. मैं पार्टी से पहले अपनी बहन का मेकअप करती हूँ. Robię makijaż mojej siostrze przed imprezą. Μακιγιάρω την αδερφή μου πριν από το πάρτι. Jeg sminker søsteren min før festen. Aku merias adikku sebelum pesta. Jag sminkar min syster före festen. Machiez sora mea înainte de petrecere. Líčím svou sestru před večírkem. Jeg lægger makeup på min søster før festen. Meikkaan siskoni ennen juhlaa. パーティーの前に妹に化粧をしてあげます。