Jump to content

Item:Fr b1/d079381b1ef0a0a9

From Vocomipedia
fiston
fiston
fiston
Summary
IDfr_b1:d079381b1ef0a0a9
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishson; kiddo
Spanishhijo; muchacho
Frenchfiston
GermanSohn; Junge
Italianfiglio; ragazzo
Korean아들; 남자아이
Chinese (Simplified)儿子; 男孩
Cantonese兒子; 男仔
Russianсын; мальчик
Portuguesefilho; garoto
Hebrewבן; ילד
Turkishoğul; erkek çocuk
Vietnamesecon trai; cậu bé
Arabicابن; صبي
Dutchzoon; jongen
Ukrainianсин; хлопчик
Hungarianfia; fiú
Hindiबेटा; लड़का
Polishsyn; chłopiec
Greekγιος; αγόρι
Norwegian Bokmalsønn; gutt
Indonesiananak laki-laki; bocah
Swedishson; pojke
Romanianfiu; băiat
Czechsyn; chlapec
Danishsøn; dreng
Finnishpoika; poikalapsi
Japanese息子; 少年


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchDépêche-toi un peu, fiston.
Translation

Hurry up a little, kid. Apúrate un poco, hijo. Dépêche-toi un peu, fiston. Beeil dich ein bisschen, Junge. Sbrigati un po', figliolo. 아들아, 좀 서둘러. 快点儿,儿子。 快啲啦,阿仔。 Поторопись немного, сынок. Anda logo, filho. תזדרז קצת, בני. Hadi biraz acele et, oğlum. Mau lên một chút, con. أسرع قليلًا يا بُني. Schiet eens op, jongen. Поквапся трохи, синку. Siess egy kicsit, fiam. ज़रा जल्दी करो, बेटा. Pośpiesz się trochę, synku. Βιάσου λίγο, γιε μου. Skynd deg litt, gutten min. Cepat sedikit, Nak. Skynda dig lite, grabben. Grăbește-te puțin, fiule. Pospěš si trochu, synku. Skynd dig lidt, min dreng. Kiirehdi vähän, poika. ちょっと急いで、坊や。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchMon fiston adore les pâtes.
Translation

My son loves pasta. A mi hijo le encanta la pasta. Mon fiston adore les pâtes. Mein Sohn liebt Nudeln. Mio figlio adora la pasta. 우리 아들은 파스타를 좋아해. 我儿子喜欢意面。 我個仔好鍾意食意粉。 Мой сын любит пасту. Meu filho adora macarrão. הבן שלי אוהב פסטה. Oğlum makarnayı çok sever. Con trai tôi thích mì ống. ابني يحب المعكرونة. Mijn zoon is dol op pasta. Мій син любить пасту. A fiam imádja a tésztát. मेरा बेटा पास्ता पसंद करता है. Mój syn uwielbia makaron. Ο γιος μου λατρεύει τα μακαρόνια. Sønnen min elsker pasta. Anak saya suka pasta. Min son älskar pasta. Fiul meu adoră pastele. Můj syn miluje těstoviny. Min søn elsker pasta. Poikani rakastaa pastaa. 息子はパスタが大好きです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchÇa va bien, fiston.
Translation

You’re doing fine, kid. Lo estás haciendo bien, hijo. Ça va bien, fiston. Du machst das gut, Junge. Stai facendo bene, figliolo. 잘하고 있어, 아들아. 你做得很好,儿子。 你做得好㗎,阿仔。 Ты хорошо справляешься, сынок. Você está indo bem, filho. אתה מסתדר יפה, בני. İyi gidiyorsun, oğlum. Con làm tốt đấy. أنت تقوم بعمل جيد يا بُني. Je doet het goed, jongen. Ти добре справляєшся, синку. Jól csinálod, fiam. तुम अच्छा कर रहे हो, बेटा. Dobrze ci idzie, synku. Τα πας καλά, γιε μου. Du klarer deg fint, gutten min. Kamu melakukannya dengan baik, Nak. Du gör det bra, grabben. Te descurci bine, fiule. Vedeš si dobře, synku. Du klarer dig fint, min dreng. Hyvin pärjäät, poika. うまくやってるよ、坊や。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn t’attend à table, fiston.
Translation

We’re waiting for you at the table, kid. Te estamos esperando en la mesa, hijo. On t’attend à table, fiston. Wir warten am Tisch auf dich, Junge. Ti aspettiamo a tavola, figliolo. 식탁에서 너를 기다리고 있어, 아들아. 我们在餐桌那儿等你,儿子。 我哋喺餐枱度等你,阿仔。 Мы ждём тебя за столом, сынок. Estamos esperando você à mesa, filho. אנחנו מחכים לך ליד השולחן, בני. Masada seni bekliyoruz, oğlum. Chúng tôi đang đợi con ở bàn ăn. نحن ننتظرك على المائدة يا بُني. We wachten op je aan tafel, jongen. Ми чекаємо на тебе за столом, синку. Аз asztalnál várunk rád, fiam. हम मेज़ पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं, बेटा. Czekamy na ciebie przy stole, synku. Σε περιμένουμε στο τραπέζι, γιε μου. Vi venter på deg ved bordet, gutten min. Kami menunggumu di meja, Nak. Vi väntar på dig vid bordet, grabben. Te așteptăm la masă, fiule. Čekáme na tebe u stolu, synku. Vi venter på dig ved bordet, min dreng. Odotamme sinua pöydän ääressä, poika. 食卓で君を待っているよ、坊や。