Jump to content

Item:Fr b1/c729d8b9fb26ca49

From Vocomipedia
rédiger
rédiger
rédiger
Summary
IDfr_b1:c729d8b9fb26ca49
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishwrite; draft
Spanishescribir; redactar
Frenchrédiger
Germanschreiben; verfassen
Italianscrivere; redigere
Korean쓰다; 작성하다
Chinese (Simplified)撰写; 起草
Cantonese撰寫; 草擬
Russianписать; составлять
Portugueseescrever; redigir
Hebrewלכתוב; לנסח
Turkishyazmak; taslak hazırlamak
Vietnameseviết; soạn thảo
Arabicيكتب; يصوغ
Dutchschrijven; opstellen
Ukrainianписати; складати
Hungarianírni; megfogalmazni
Hindiलिखना; मसौदा तैयार करना
Polishpisać; sporządzać
Greekγράφω; συντάσσω
Norwegian Bokmalskrive; utarbeide
Indonesianmenulis; menyusun
Swedishskriva; utarbeta
Romaniana scrie; a redacta
Czechpsát; sepsat
Danishskrive; udarbejde
Finnishkirjoittaa; laatia
Japanese書く; 起草する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe rédige un mail au service client.
Translation

I'm drafting an email to customer service. Estoy redactando un correo para el servicio de atención al cliente. Je rédige un mail au service client. Ich verfasse eine E-Mail an den Kundenservice. Sto scrivendo un'email al servizio clienti. 고객센터에 보낼 이메일을 작성하고 있어요. 我正在给客服写一封邮件。 我喺度寫封電郵畀客服。 Я составляю письмо в службу поддержки. Estou escrevendo um e-mail para o atendimento ao cliente. אני כותב מייל לשירות הלקוחות. Müşteri hizmetlerine bir e-posta yazıyorum. Tôi đang soạn email gửi cho bộ phận chăm sóc khách hàng. أكتب رسالة بريد إلكتروني إلى خدمة العملاء. Ik stel een e-mail op voor de klantenservice. Я пишу листа до служби підтримки. Írok egy e-mailt az ügyfélszolgálatnak. मैं ग्राहक सेवा को एक ईमेल लिख रहा हूँ. Piszę e-mail do działu obsługi klienta. Γράφω ένα email στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Jeg skriver en e-post til kundeservice. Saya sedang menulis email untuk layanan pelanggan. Jag skriver ett mejl till kundtjänst. Scriu un e-mail către serviciul pentru clienți. Píšu e-mail zákaznickému servisu. Jeg skriver en e-mail til kundeservice. Kirjoitan sähköpostia asiakaspalveluun. カスタマーサービスにメールを書いています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu dois rédiger le compte rendu.
Translation

You have to write the report. Tienes que redactar el informe. Tu dois rédiger le compte rendu. Du musst den Bericht schreiben. Devi scrivere il resoconto. 너는 보고서를 작성해야 해. 你得写报告。 你要寫報告。 Ты должен написать отчёт. Você precisa escrever o relatório. אתה צריך לכתוב את הדוח. Raporu yazman gerekiyor. Bạn phải viết báo cáo. يجب أن تكتب التقرير. Je moet het verslag schrijven. Ти маєш написати звіт. Meg kell írnod a jelentést. तुम्हें रिपोर्ट लिखनी है. Musisz napisać raport. Πρέπει να γράψεις την έκθεση. Du må skrive rapporten. Kamu harus menulis laporan. Du måste skriva rapporten. Trebuie să scrii raportul. Musíš napsat zprávu. Du skal skrive rapporten. Sinun täytyy kirjoittaa raportti. 報告書を書かなければなりません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn rédige la légende de la photo.
Translation

We're writing the photo caption. Estamos escribiendo el pie de foto. On rédige la légende de la photo. Wir schreiben die Bildunterschrift. Stiamo scrivendo la didascalia della foto. 사진 설명을 작성하고 있어요. 我们正在写照片说明。 我哋喺度寫相片說明。 Мы пишем подпись к фотографии. Estamos escrevendo a legenda da foto. אנחנו כותבים את הכיתוב לתמונה. Fotoğraf açıklamasını yazıyoruz. Chúng tôi đang viết chú thích cho bức ảnh. نكتب تعليق الصورة. We schrijven het bijschrift bij de foto. Ми пишемо підпис до фото. A fénykép feliratát írjuk. हम फोटो का कैप्शन लिख रहे हैं. Piszemy podpis pod zdjęciem. Γράφουμε τη λεζάντα της φωτογραφίας. Vi skriver bildeteksten. Kami sedang menulis keterangan foto. Vi skriver bildtexten. Scriem legenda fotografiei. Píšeme popisek k fotce. Vi skriver billedteksten. Kirjoitamme kuvatekstin. 写真のキャプションを書いています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIls rédigent la description de l'appartement.
Translation

They're drafting the apartment description. Están redactando la descripción del apartamento. Ils rédigent la description de l'appartement. Sie verfassen die Wohnungsbeschreibung. Stanno scrivendo la descrizione dell'appartamento. 그들은 아파트 설명을 작성하고 있어요. 他们正在撰写公寓的介绍。 佢哋喺度寫公寓嘅介紹。 Они составляют описание квартиры. Eles estão redigindo a descrição do apartamento. הם מנסחים את תיאור הדירה. Dairenin açıklamasını yazıyorlar. Họ đang soạn mô tả căn hộ. هم يكتبون وصف الشقة. Ze schrijven de beschrijving van het appartement. Вони складають опис квартири. A lakás leírását írják. वे अपार्टमेंट का विवरण लिख रहे हैं. Piszą opis mieszkania. Συντάσσουν την περιγραφή του διαμερίσματος. De skriver leilighetsbeskrivelsen. Mereka sedang menulis deskripsi apartemen. De skriver lägenhetsbeskrivningen. Ei redactează descrierea apartamentului. Píší popis bytu. De skriver beskrivelsen af lejligheden. He kirjoittavat asunnon kuvauksen. 彼らはアパートの説明を書いています。