Jump to content

Item:Fr b1/c5cb29f9b2dab616

From Vocomipedia
remède
remède
remède
Summary
IDfr_b1:c5cb29f9b2dab616
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishremedy; cure
Spanishremedio; solución
Frenchremède
GermanHeilmittel; Lösung
Italianrimedio; soluzione
Korean치료법; 해결책
Chinese (Simplified)疗法; 解决办法
Cantonese療法; 解決辦法
Russianлекарство; решение
Portugueseremédio; solução
Hebrewתרופה; פתרון
Turkishçare; çözüm
Vietnamesephương thuốc; giải pháp
Arabicعلاج; حل
Dutchremedie; oplossing
Ukrainianліки; рішення
Hungariangyógymód; megoldás
Hindiउपाय; इलाज
Polishlekarstwo; rozwiązanie
Greekφάρμακο; λύση
Norwegian Bokmalkur; løsning
Indonesianobat; solusi
Swedishbotemedel; lösning
Romanianremediu; soluție
Czechlék; řešení
Danishkur; løsning
Finnishlääke; ratkaisu
Japanese治療法; 解決策


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchCe remède marche bien contre mon rhume.
Translation

This remedy works well for my cold. Este remedio funciona bien para mi resfriado. Ce remède marche bien contre mon rhume. Dieses Mittel wirkt gut gegen meine Erkältung. Questo rimedio funziona bene per il mio raffreddore. 이 치료법은 내 감기에 잘 듣는다. 这种疗法对我的感冒很管用。 呢個療法對我嘅感冒好有效。 Это средство хорошо помогает от моей простуды. Este remédio funciona bem para o meu resfriado. התרופה הזאת פועלת היטב נגד הצינון שלי. Bu ilaç soğuk algınlığıma iyi geliyor. Phương thuốc này rất hiệu quả cho cảm lạnh của tôi. هذا العلاج فعّال لزكامي. Dit middel werkt goed tegen mijn verkoudheid. Цей засіб добре діє проти моєї застуди. Ez a szer jól hat a megfázásomra. यह दवा मेरे जुकाम पर अच्छी तरह असर करती है. To lekarstwo dobrze działa na moje przeziębienie. Αυτό το φάρμακο είναι αποτελεσματικό για το κρυολόγημά μου. Dette midlet fungerer godt mot forkjølelsen min. Obat ini manjur untuk pilek saya. Det här medlet fungerar bra mot min förkylning. Acest remediu funcționează bine pentru răceala mea. Tento lék dobře zabírá na mé nachlazení. Dette middel virker godt mod min forkølelse. Tämä lääke tehoaa hyvin flunssaani. この治療法は私の風邪によく効きます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu connais un remède pour les allergies.
Translation

You know a remedy for allergies. Tú conoces un remedio para las alergias. Tu connais un remède pour les allergies. Du kennst ein Mittel gegen Allergien. Tu conosci un rimedio per le allergie. 너는 알레르기에 대한 치료법을 알고 있어. 你知道一种治疗过敏的办法。 你識一種治療過敏嘅方法。 Ты знаешь средство от аллергии. Você conhece um remédio contra alergias. אתה מכיר תרופה לאלרגיות. Alerjiler için bir çare biliyorsun. Bạn biết một phương thuốc cho dị ứng. أنت تعرف علاجًا للحساسية. Jij kent een middel tegen allergieën. Ти знаєш засіб від алергії. Ismersz egy gyógymódot az allergiára. तुम एलर्जी के लिए एक उपाय जानते हो. Znasz środek na alergie. Ξέρεις ένα φάρμακο για τις αλλεργίες. Du kjenner et middel mot allergier. Kamu tahu satu obat untuk alergi. Du känner till ett medel mot allergier. Tu cunoști un remediu pentru alergii. Znáš lék na alergie. Du kender et middel mod allergi. Tiedät yhden lääkkeen allergioihin. あなたはアレルギーに効く治療法を知っている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJ’ai besoin d’un remède contre l’insomnie.
Translation

I need a remedy for insomnia. Necesito un remedio para el insomnio. J’ai besoin d’un remède contre l’insomnie. Ich brauche ein Mittel gegen Schlaflosigkeit. Ho bisogno di un rimedio contro l'insonnia. 나는 불면증에 효과 있는 치료법이 필요하다. 我需要一种治疗失眠的办法。 我需要一種治療失眠嘅方法。 Мне нужно средство от бессонницы. Preciso de um remédio para a insônia. אני צריך תרופה לנדודי שינה. Uykusuzluk için bir çareye ihtiyacım var. Tôi cần một phương thuốc cho chứng mất ngủ. أحتاج إلى علاج للأرق. Ik heb een middel tegen slapeloosheid nodig. Мені потрібен засіб від безсоння. Szükségem van egy gyógymódra az álmatlanság ellen. मुझे अनिद्रा के लिए एक उपाय चाहिए. Potrzebuję lekarstwa na bezsenność. Χρειάζομαι ένα φάρμακο για την αϋπνία. Jeg trenger et middel mot søvnløshet. Saya perlu obat untuk insomnia. Jag behöver ett medel mot sömnlöshet. Am nevoie de un remediu pentru insomnie. Potřebuji lék na nespavost. Jeg har brug for et middel mod søvnløshed. Tarvitsen lääkkeen unettomuuteen. 不眠症に効く治療法が必要です。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous essayons ce remède avant le rendez-vous.
Translation

We are trying this remedy before the appointment. Estamos probando este remedio antes de la cita. Nous essayons ce remède avant le rendez-vous. Wir probieren dieses Mittel vor dem Termin aus. Stiamo provando questo rimedio prima dell'appuntamento. 우리는 약속 전에 이 치료법을 써 보고 있다. 我们在预约之前先尝试这个疗法。 我哋喺見面前試吓呢個療法。 Мы пробуем это средство перед приемом. Estamos tentando este remédio antes da consulta. אנחנו מנסים את התרופה הזאת לפני התור. Randevudan önce bu ilacı deniyoruz. Chúng tôi đang thử phương thuốc này trước cuộc hẹn. نحن نجرب هذا العلاج قبل الموعد. We proberen dit middel voor de afspraak. Ми випробовуємо цей засіб перед прийомом. A találkozó előtt kipróbáljuk ezt a szert. हम अपॉइंटमेंट से पहले इस इलाज को आजमा रहे हैं. Próbujemy tego środka przed wizytą. Δοκιμάζουμε αυτό το φάρμακο πριν το ραντεβού. Vi prøver dette midlet før avtalen. Kami mencoba obat ini sebelum janji temu. Vi provar detta medel innan besöket. Încercăm acest remediu înainte de programare. Zkoušíme tento lék před schůzkou. Vi prøver dette middel før aftalen. Kokeilemme tätä lääkettä ennen tapaamista. 私たちは予約の前にこの治療法を試しています。