Jump to content

Item:Fr b1/c21544eb41dce2c2

From Vocomipedia
ménager
ménager
ménager
Summary
IDfr_b1:c21544eb41dce2c2
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishhousehold; domestic
Spanishdoméstico; del hogar
Frenchménager
Germanhaushaltlich; häuslich
Italiandomestico; casalingo
Korean가정用; 가정의
Chinese (Simplified)家用; 家庭的
Cantonese家用; 家居的
Russianбытовой; домашний
Portuguesedoméstico; do lar
Hebrewביתי; לשימוש ביתי
Turkishevsel; ev tipi
Vietnamesegia dụng; dùng trong gia đình
Arabicمنزلي; بيتي
Dutchhuishoudelijk; huiselijk
Ukrainianпобутовий; домашній
Hungarianháztartási; házi
Hindiघरेलू; घर का
Polishdomowy; do użytku domowego
Greekοικιακός; του σπιτιού
Norwegian Bokmalhusholdnings-; huslig
Indonesianrumah tangga; domestik
Swedishhushålls-; huslig
Romaniancasnic; pentru uz casnic
Czechdomácí; pro domácnost
Danishhusholdnings-; huslig
Finnishkotitalous-; kotikäyttöön
Japanese家庭用; 家庭の


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchMénage ta voix aujourd'hui.
Translation

Go easy on your voice today. No fuerces la voz hoy. Ménage ta voix aujourd'hui. Schone heute deine Stimme. Non sforzare la voce oggi. 오늘은 목소리를 아껴요. 今天别太用嗓子。 今日錫住把聲。 Сегодня береги голос. Poupa a voz hoje. תשמור על הקול שלך היום. Bugün sesini yorma. Hôm nay giữ giọng. لا تُجهِد صوتك اليوم. Spaar je stem vandaag. Сьогодні бережи голос. Ma kíméld a hangodat. आज अपनी आवाज़ पर ज़ोर मत डालो. Dzisiaj oszczędzaj głos. Σήμερα πρόσεχε τη φωνή σου. Skån stemmen din i dag. Hari ini jaga suaramu. Ta det lugnt med rösten i dag. Nu-ți forța vocea azi. Dnes šetři hlas. Skån din stemme i dag. Säästä ääntäsi tänään. 今日は声を大事にして。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe ménage mes genoux en descente.
Translation

I go easy on my knees downhill. En las bajadas cuido mis rodillas. Je ménage mes genoux en descente. Bergab schone ich meine Knie. In discesa risparmio le ginocchia. 내리막에서는 무릎을 아껴요. 下坡时我会保护膝盖。 落斜嗰陣我會錫住對膝頭。 На спусках берегу колени. Nas descidas poupo os joelhos. בירידות אני שומר על הברכיים. Yokuş aşağı inerken dizlerimi koruyorum. Khi xuống dốc, tôi giữ gìn đầu gối. عند النزول أحافظ على ركبتيّ. Bergaf spaar ik mijn knieën. На спусках я бережу коліна. Lejtőn kímélem a térdeimet. ढलान पर मैं घुटनों का ख्याल रखता हूँ. Przy schodzeniu oszczędzam kolana. Στις κατηφόρες προσέχω τα γόνατά μου. Nedover skåner jeg knærne. Saat turun saya menjaga lutut. Nedför skonar jag knäna. La coborâre îmi protejez genunchii. Z kopce šetřím kolena. Ned ad bakke skåner jeg knæene. Alamäessä säästän polvia. 下りでは膝をいたわります。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn doit ménager notre budget.
Translation

We need to be careful with our budget. Tenemos que cuidar nuestro presupuesto. On doit ménager notre budget. Wir müssen mit unserem Budget sparsam umgehen. Dobbiamo stare attenti al nostro budget. 우리는 예산을 아껴야 해요. 我们得控制好预算。 我哋要睇住個預算。 Нам нужно следить за бюджетом. Precisamos cuidar do nosso orçamento. אנחנו צריכים להיזהר עם התקציב שלנו. Bütçemize dikkat etmemiz gerekiyor. Chúng ta cần cẩn thận với ngân sách của mình. علينا أن نراعي ميزانيتنا. We moeten voorzichtig omgaan met ons budget. Нам потрібно обережно ставитися до нашого бюджету. Óvatosan kell bánnunk a költségvetésünkkel. हमें अपने बजट का ध्यान रखना है. Musimy ostrożnie gospodarować naszym budżetem. Πρέπει να προσέχουμε τον προϋπολογισμό μας. Vi må være forsiktige med budsjettet vårt. Kita harus berhati-hati dengan anggaran kita. Vi måste vara försiktiga med vår budget. Trebuie să fim atenți cu bugetul nostru. Musíme být opatrní s rozpočtem. Vi skal være forsigtige med vores budget. Meidän täytyy olla varovaisia budjettimme kanssa. 私たちは予算に気をつける必要があります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous ménageons l'eau cet été.
Translation

We're saving water this summer. Este verano ahorramos agua. Nous ménageons l'eau cet été. Diesen Sommer sparen wir Wasser. Quest'estate risparmiamo acqua. 올여름 물을 아껴요. 今年夏天我们节约用水。 今年夏天我哋慳水。 Этим летом мы экономим воду. Neste verão economizamos água. בקיץ הזה אנחנו חוסכים במים. Bu yaz su tasarrufu yapıyoruz. Mùa hè này chúng tôi tiết kiệm nước. هذا الصيف نوفر الماء. Deze zomer besparen we water. Цього літа ми економимо воду. Idén nyáron spórolunk a vízzel. इस गर्मियों में हम पानी बचा रहे हैं. Tego lata oszczędzamy wodę. Φέτος το καλοκαίρι εξοικονομούμε νερό. I sommer sparer vi på vannet. Musim panas ini kami menghemat air. I sommar sparar vi vatten. Vara asta economisim apă. Letos v létě šetříme vodou. Denne sommer sparer vi på vandet. Tänä kesänä säästämme vettä. この夏は節水しています。