Jump to content

Item:Fr b1/be73fb5f80f31afd

From Vocomipedia
mâchoire
mâchoire
mâchoire
Summary
IDfr_b1:be73fb5f80f31afd
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishjaw; jaws (of a tool/trap)
Spanishmandíbula; mordaza
Frenchmâchoire
GermanKiefer; Spannbacke
Italianmandibola; ganascia
Korean턱; 바이스의 조
Chinese (Simplified)下颌; 钳口
Cantonese下顎; 鉗口
Russianчелюсть; губка (тисков)
Portuguesemandíbula; mordente
Hebrewלסת; לסת (מלחציים)
Turkishçene; mengene çenesi
Vietnamesehàm; má kẹp
Arabicفكّ; فكّ (ملزمة)
Dutchkaak; bek
Ukrainianщелепа; губка (тисків)
Hungarianállkapocs; szorítópofa
Hindiजबड़ा; वाइस का जबड़ा
Polishszczęka; szczęka (imadła)
Greekσιαγόνα; σιαγόνα (μέγγενη)
Norwegian Bokmalkjeve; bakke (skruestikke)
Indonesianrahang; rahang (ragum)
Swedishkäke; back (skruvstäd)
Romanianmaxilar; bac (menghină)
Czechčelist; čelist (svěráku)
Danishkæbe; bakke (skruestik)
Finnishleuka; leukapala
Japanese顎; バイスのアゴ


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'ai la mâchoire un peu bloquée.
Translation

My jaw feels a bit stuck. Tengo la mandíbula un poco trabada. J'ai la mâchoire un peu bloquée. Mein Kiefer ist etwas blockiert. Ho la mascella un po' bloccata. 턱이 조금 굳었어요. 我的下巴有点卡住了。 我個下巴有啲卡住咗。 У меня немного заклинило челюсть. Minha mandíbula está um pouco travada. הלסת שלי קצת תקועה. Çenem biraz kilitlendi. Hàm của tôi hơi bị kẹt. فكيّ متيبس قليلًا. Mijn kaak zit een beetje vast. У мене трохи заклинило щелепу. Az állkapcsom egy kicsit be van állva. मेरे जबड़े में थोड़ी जकड़न है. Mam trochę zablokowaną szczękę. Η γνάθος μου είναι λίγο κολλημένη. Kjeven min er litt låst. Rahang saya agak terkunci. Käken känns lite låst. Maxilarul meu e puțin blocat. Moje čelist je trochu zablokovaná. Min kæbe er lidt låst. Leukani on hieman jumissa. 顎が少し引っかかっている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLe dentiste examine ma mâchoire doucement.
Translation

The dentist is gently examining my jaw. El dentista me examina la mandíbula con cuidado. Le dentiste examine ma mâchoire doucement. Der Zahnarzt untersucht meinen Kiefer behutsam. Il dentista mi esamina la mascella con delicatezza. 치과의사가 제 턱을 부드럽게 검사하고 있어요. 牙医正轻柔地检查我的下巴。 牙醫正輕輕咁檢查我嘅下巴。 Стоматолог мягко осматривает мою челюсть. O dentista está examinando minha mandíbula com cuidado. רופא השיניים בודק בעדינות את הלסת שלי. Diş hekimi çenemi nazikçe muayene ediyor. Nha sĩ đang nhẹ nhàng khám hàm của tôi. طبيب الأسنان يفحص فكيّ بلطف. De tandarts onderzoekt mijn kaak voorzichtig. Стоматолог обережно оглядає мою щелепу. A fogorvos óvatosan megvizsgálja az állkapcsomat. दंत चिकित्सक मेरे जबड़े की धीरे से जांच कर रहा है. Dentysta delikatnie bada moją szczękę. Ο οδοντίατρος εξετάζει απαλά τη γνάθο μου. Tannlegen undersøker kjeven min forsiktig. Dokter gigi sedang memeriksa rahang saya dengan lembut. Tandläkaren undersöker min käke varsamt. Dentistul îmi examinează maxilarul cu grijă. Zubař mi jemně vyšetřuje čelist. Tandlægen undersøger min kæbe forsigtigt. Hammaslääkäri tutkii leukani lempeästi. 歯科医が私の顎をやさしく診察しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJ'entends un craquement dans ma mâchoire.
Translation

I hear a crack in my jaw. Oigo un crujido en la mandíbula. J'entends un craquement dans ma mâchoire. Ich höre ein Knacken im Kiefer. Sento uno scricchiolio alla mascella. 턱에서 딱 소리가 나요. 我听到下巴里有咔嚓声。 我聽到我個下巴入面有喀嚓聲。 Я слышу хруст в челюсти. Ouço um estalo na mandíbula. אני שומע נקישה בלסת שלי. Çenemden bir çıtırtı duyuyorum. Tôi nghe tiếng răng rắc trong hàm. أسمع طقطقة في فكيّ. Ik hoor een kraak in mijn kaak. Я чую хрускіт у щелепі. Ropogást hallok az állkapcsomban. मेरे जबड़े में चरमराहट की आवाज़ आती है. Słyszę trzask w szczęce. Ακούω ένα κρακ στη γνάθο μου. Jeg hører et knepp i kjeven. Saya mendengar bunyi krek di rahang saya. Jag hör ett knak i käken. Aud un trosnet în maxilar. Slyším křupnutí v čelisti. Jeg hører et knæk i kæben. Kuulen naksahduksen leuassani. 顎でパキッという音がします。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTa mâchoire gonfle beaucoup.
Translation

Your jaw is swelling a lot. Se te está hinchando mucho la mandíbula. Ta mâchoire gonfle beaucoup. Dein Kiefer schwillt stark an. La tua mascella si sta gonfiando molto. 네 턱이 많이 붓고 있어. 你的下巴肿得很厉害。 你個下巴腫得好嚴重。 У тебя сильно опухает челюсть. Sua mandíbula está inchando muito. הלסת שלך מתנפחת מאוד. Çenen çok şişiyor. Hàm của bạn đang sưng nhiều. فكك ينتفخ كثيرًا. Je kaak zwelt erg op. У тебе дуже набрякає щелепа. Nagyon bedagad az állkapcsod. तुम्हारा जबड़ा बहुत सूज रहा है. Twoja szczęka mocno puchnie. Η γνάθος σου πρήζεται πολύ. Kjeven din hovner veldig opp. Rahangmu sangat membengkak. Din käke svullnar mycket. Ți se umflă maxilarul foarte tare. Tvoje čelist hodně otéká. Din kæbe hæver meget. Leuasi turpoaa kovasti. あなたの顎がかなり腫れてきています。