Jump to content

Item:Fr b1/bcd6e20ef9355d3b

From Vocomipedia
contrat
contrat
contrat
Summary
IDfr_b1:bcd6e20ef9355d3b
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishcontract; agreement
Spanishcontrato
Frenchcontrat
GermanVertrag
Italiancontratto
Korean계약
Chinese (Simplified)合同; 合约
Cantonese合約; 契約
Russianконтракт; договор
Portuguesecontrato
Hebrewחוזה; הסכם
Turkishsözleşme; kontrat
Vietnamesehợp đồng
Arabicعقد
Dutchcontract
Ukrainianконтракт; договір
Hungarianszerződés
Hindiअनुबंध; करार
Polishumowa; kontrakt
Greekσύμβαση; συμβόλαιο
Norwegian Bokmalkontrakt; avtale
Indonesiankontrak; perjanjian
Swedishkontrakt; avtal
Romaniancontract
Czechsmlouva; kontrakt
Danishkontrakt; aftale
Finnishsopimus
Japanese契約


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe signe le contrat demain.
Translation

I’m signing the contract tomorrow. Firmo el contrato mañana. Je signe le contrat demain. Ich unterschreibe den Vertrag morgen. Firmo il contratto domani. 내일 계약서에 서명해요. 我明天签合同。 我聽日簽合約。 Я подпишу договор завтра. Vou assinar o contrato amanhã. אני אחתום על החוזה מחר. Sözleşmeyi yarın imzalayacağım. Tôi sẽ ký hợp đồng vào ngày mai. سأوقّع العقد غدًا. Ik teken het contract morgen. Я підпишу контракт завтра. Holnap aláírom a szerződést. मैं कल अनुबंध पर हस्ताक्षर करूँगा. Podpiszę umowę jutro. Θα υπογράψω το συμβόλαιο αύριο. Jeg skriver under på kontrakten i morgen. Saya akan menandatangani kontrak besok. Jag skriver under kontraktet i morgon. Semnez contractul mâine. Zítra podepíšu smlouvu. Jeg underskriver kontrakten i morgen. Allekirjoitan sopimuksen huomenna. 明日契約書に署名します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu as lu le contrat.
Translation

Did you read the contract? ¿Has leído el contrato? Tu as lu le contrat. Hast du den Vertrag gelesen? Hai letto il contratto? 계약서를 읽었어요? 你读过合同吗? 你睇咗合約未? Ты прочитал договор? Você leu o contrato? קראת את החוזה? Sözleşmeyi okudun mu? Bạn đã đọc hợp đồng chưa? هل قرأت العقد؟ Heb je het contract gelezen? Ти прочитав контракт? Elolvastad a szerződést? क्या तुमने अनुबंध पढ़ा? Przeczytałeś umowę? Διάβασες το συμβόλαιο; Har du lest kontrakten? Apakah kamu sudah membaca kontrak? Har du läst kontraktet? Ai citit contractul? Četl jsi smlouvu? Har du læst kontrakten? Oletko lukenut sopimuksen? 契約書を読みましたか。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn attend le contrat signé.
Translation

We’re waiting for the signed contract. Estamos esperando el contrato firmado. On attend le contrat signé. Wir warten auf den unterschriebenen Vertrag. Stiamo aspettando il contratto firmato. 서명된 계약서를 기다리고 있어요. 我们在等已签署的合同。 我哋等緊簽好咗嘅合約。 Мы ждём подписанный договор. Estamos aguardando o contrato assinado. אנחנו מחכים לחוזה החתום. İmzalanmış sözleşmeyi bekliyoruz. Chúng tôi đang chờ hợp đồng đã ký. نحن ننتظر العقد الموقّع. We wachten op het ondertekende contract. Ми чекаємо на підписаний контракт. Várjuk az aláírt szerződést. हम हस्ताक्षरित अनुबंध का इंतजार कर रहे हैं. Czekamy na podpisaną umowę. Περιμένουμε το υπογεγραμμένο συμβόλαιο. Vi venter på den signerte kontrakten. Kami sedang menunggu kontrak yang telah ditandatangani. Vi väntar på det undertecknade kontraktet. Așteptăm contractul semnat. Čekáme na podepsanou smlouvu. Vi venter på den underskrevne kontrakt. Odotamme allekirjoitettua sopimusta. 署名済みの契約書を待っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchRésilier ce contrat coûte cher.
Translation

Canceling this contract is expensive. Cancelar este contrato es caro. Résilier ce contrat coûte cher. Die Kündigung dieses Vertrags ist teuer. Annullare questo contratto è costoso. 이 계약을 해지하는 데 비용이 많이 듭니다. 解除这份合同很贵。 終止呢份合約好貴。 Расторгнуть этот договор дорого. Cancelar este contrato é caro. ביטול החוזה הזה יקר. Bu sözleşmeyi iptal etmek pahalı. Hủy hợp đồng này rất tốn kém. إلغاء هذا العقد مكلف. Het opzeggen van dit contract is duur. Розірвати цей контракт дорого. Ennek a szerződésnek a felmondása drága. इस अनुबंध को रद्द करना महंगा है. Rozwiązanie tej umowy jest kosztowne. Η ακύρωση αυτού του συμβολαίου είναι ακριβή. Å si opp denne kontrakten er dyrt. Membatalkan kontrak ini mahal. Att säga upp detta kontrakt är dyrt. Rezilierea acestui contract este costisitoare. Zrušení této smlouvy je drahé. At opsige denne kontrakt er dyrt. Tämän sopimuksen irtisanominen on kallista. この契約を解約するには費用がかかります。