Jump to content

Item:Fr b1/ba10236d488450fc

From Vocomipedia
ramper
ramper
ramper
Summary
IDfr_b1:ba10236d488450fc
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishcrawl; creep
Spanisharrastrarse; gatear
Frenchramper
Germankriechen; krabbeln
Italianstrisciare; gattonare
Korean기어가다; 포복하다
Chinese (Simplified)爬行; 匍匐
Cantonese爬行; 匍匐前進
Russianползти; ползать
Portugueserastejar; engatinhar
Hebrewלזחול; לזחול על ארבע
Turkishsürünmek; emeklemek
Vietnamesebò; trườn
Arabicيزحف; يحبو
Dutchkruipen; tijgeren
Ukrainianповзти; повзати
Hungariankúszni; mászni
Hindiरेंगना; घिसटते चलना
Polishczołgać się; pełzać
Greekσέρνομαι; έρπω
Norwegian Bokmalkrype; kravle
Indonesianmerangkak; merayap
Swedishkrypa; kräla
Romaniana se târî; a merge de-a bușilea
Czechplazit se; lézt po čtyřech
Danishkravle; krybe
Finnishryömiä; kontata
Japaneseはう; ほふくする


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe bébé rampe vers le jouet.
Translation

The baby crawls toward the toy. El bebé gatea hacia el juguete. Le bébé rampe vers le jouet. Das Baby kriecht zum Spielzeug. Il bambino gattona verso il giocattolo. 아기가 장난감 쪽으로 기어간다. 婴儿爬向玩具。 嬰兒爬向個玩具。 Малыш ползет к игрушке. O bebê engatinha em direção ao brinquedo. התינוק זוחל לעבר הצעצוע. Bebek oyuncağa doğru emekliyor. Em bé bò về phía đồ chơi. الطفل يزحف نحو اللعبة. De baby kruipt naar het speelgoed. Малюк повзає до іграшки. A baba a játék felé mászik. बच्चा खिलौने की तरफ रेंगता है. Niemowlę raczkuje w stronę zabawki. Το μωρό μπουσουλάει προς το παιχνίδι. Babyen kryper mot leketøyet. Bayi merangkak menuju mainan. Bebisen kryper mot leksaken. Bebelușul merge de-a bușilea spre jucărie. Miminko leze k hračce. Babyen kravler mod legetøjet. Vauva ryömii kohti lelua. 赤ちゃんがおもちゃに向かってはいはいしている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn doit ramper sous la barrière.
Translation

We have to crawl under the barrier. Tenemos que arrastrarnos por debajo de la valla. On doit ramper sous la barrière. Wir müssen unter der Absperrung durchkriechen. Dobbiamo strisciare sotto la barriera. 우리는 울타리 아래로 기어가야 한다. 我们得从栅栏下面爬过去。 我哋要喺欄杆底下爬過去。 Нам нужно проползти под ограждением. Temos que rastejar por baixo da barreira. אנחנו צריכים לזחול מתחת למחסום. Bariyerin altından sürünmemiz gerekiyor. Chúng ta phải bò dưới rào chắn. علينا أن نزحف من تحت الحاجز. We moeten onder het hek door kruipen. Нам потрібно проповзти під огорожею. Át kell kúsznunk a korlát alatt. हमें बैरियर के नीचे रेंगना होगा. Musimy przeczołgać się pod barierką. Πρέπει να συρθούμε κάτω από το εμπόδιο. Vi må krype under sperringen. Kita harus merangkak di bawah penghalang. Vi måste krypa under spärren. Trebuie să ne târâm pe sub barieră. Musíme se plazit pod zábranou. Vi skal kravle under barrieren. Meidän täytyy ryömiä aidan alta. 私たちは柵の下を這って進まなければならない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLes soldats rampent dans la boue.
Translation

The soldiers crawl in the mud. Los soldados se arrastran por el barro. Les soldats rampent dans la boue. Die Soldaten kriechen im Schlamm. I soldati strisciano nel fango. 군인들이 진흙 속에서 기어간다. 士兵们在泥里匍匐前进。 士兵喺泥漿度匍匐前進。 Солдаты ползут по грязи. Os soldados rastejam na lama. החיילים זוחלים בבוץ. Askerler çamurun içinde sürünüyor. Những người lính bò trong bùn. الجنود يزحفون في الوحل. De soldaten kruipen door de modder. Солдати повзуть по багнюці. A katonák a sárban kúsznak. सैनिक कीचड़ में रेंगते हैं. Żołnierze czołgają się w błocie. Οι στρατιώτες σέρνονται στη λάσπη. Soldatene kryper i gjørma. Para tentara merangkak di lumpur. Soldaterna kryper i leran. Soldații se târăsc prin noroi. Vojáci se plazí v blátě. Soldaterne kravler i mudderet. Sotilaat ryömivät mudassa. 兵士たちが泥の中を這っている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchUne chenille rampe sur la feuille.
Translation

A caterpillar crawls on the leaf. Una oruga se arrastra sobre la hoja. Une chenille rampe sur la feuille. Eine Raupe kriecht auf dem Blatt. Un bruco striscia sulla foglia. 애벌레가 잎 위를 기어간다. 一条毛毛虫在叶子上爬行。 一條毛毛蟲喺葉上面爬行。 Гусеница ползёт по листу. Uma lagarta rasteja sobre a folha. זחל זוחל על העלה. Bir tırtıl yaprağın üzerinde sürünüyor. Một con sâu bướm bò trên chiếc lá. يرقة تزحف على الورقة. Een rups kruipt over het blad. Гусінь повзе по листку. Egy hernyó a levélen mászik. एक इल्ला पत्ते पर रेंग रहा है. Gąsienica pełznie po liściu. Μια κάμπια σέρνεται πάνω στο φύλλο. En larve kryper på bladet. Seekor ulat merayap di atas daun. En larv kryper på bladet. O omidă se târăște pe frunză. Housenka leze po listu. En larve kravler på bladet. Toukka ryömii lehdellä. イモムシが葉の上を這っている。