Jump to content

Item:Fr b1/b727bfe1f4be77d4

From Vocomipedia
déguiser
déguiser
déguiser
Summary
IDfr_b1:b727bfe1f4be77d4
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdisguise; dress up
Spanishdisfrazar; disfrazarse
Frenchdéguiser
Germanverkleiden; sich verkleiden
Italiantravestire; travestirsi
Korean변장하다; 분장하다
Chinese (Simplified)伪装; 装扮
Cantonese喬裝; 裝扮
Russianмаскировать; переодеваться
Portuguesedisfarçar; fantasiar-se
Hebrewלהסוות; להתחפש
Turkishkılık değiştirmek; kostüm giymek
Vietnamesecải trang; hóa trang
Arabicتنكر; تخفى
Dutchvermommen; verkleden
Ukrainianмаскувати; перевдягатися
Hungarianálcázni; beöltözni
Hindiभेष बदलना; वेष धारण करना
Polishzamaskować; przebrać się
Greekμεταμφιέζω; μεταμφιέζομαι
Norwegian Bokmalkamuflere; kle seg ut
Indonesianmenyamar; berkostum
Swedishförkläda; klä ut sig
Romaniana deghiza; a se deghiza
Czechpřestrojit; převléknout se
Danishmaskere; klæde sig ud
Finnishnaamioida; pukeutua naamiaisasuun
Japanese変装する; 仮装する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe me déguise en pirate ce soir.
Translation

I'm dressing up as a pirate tonight. Esta noche me disfrazo de pirata. Je me déguise en pirate ce soir. Heute Abend verkleide ich mich als Pirat. Stasera mi travesto da pirata. 오늘 밤 해적 분장을 할 거야. 今晚我要打扮成海盗。 今晚我會扮海盜。 Сегодня вечером я наряжусь пиратом. Hoje à noite vou me fantasiar de pirata. הלילה אני מתחפש לפיראט. Bu akşam korsan kılığına gireceğim. Tối nay tôi sẽ hóa trang thành cướp biển. الليلة سأتنكر بزي قرصان. Vanavond verkleed ik me als piraat. Сьогодні ввечері я переодягнуся піратом. Ma este kalóznak öltözöm. आज रात मैं समुद्री डाकू का वेश धारण करूँगा. Dziś wieczorem przebiorę się za pirata. Απόψε θα ντυθώ πειρατής. I kveld kler jeg meg ut som pirat. Malam ini aku akan memakai kostum bajak laut. I kväll klär jag ut mig till pirat. Diseară mă deghizez în pirat. Dnes večer se převléknu za piráta. I aften klæder jeg mig ud som pirat. Tänä iltana pukeudun merirosvoksi. 今夜は海賊の仮装をする。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn va se déguiser pour Halloween.
Translation

We're going to dress up for Halloween. Vamos a disfrazarnos para Halloween. On va se déguiser pour Halloween. Wir werden uns zu Halloween verkleiden. Ci travestiremo per Halloween. 우리는 할로윈에 분장할 거야. 我们要为万圣节装扮。 我哋萬聖節會扮鬼扮馬。 Мы собираемся нарядиться на Хэллоуин. Vamos nos fantasiar no Halloween. אנחנו נתחפש בהאלווין. Cadılar Bayramı'nda kılık değiştireceğiz. Chúng tôi sẽ hóa trang vào Halloween. سنرتدي أزياء في الهالوين. Met Halloween gaan we ons verkleden. Ми збираємося переодягатися на Геловін. Halloweenkor beöltözünk. हम हैलोवीन पर वेशभूषा पहनेंगे. Będziemy się przebierać na Halloween. Στο Χάλοουιν θα ντυθούμε. Vi skal kle oss ut på Halloween. Kita akan memakai kostum untuk Halloween. Vi ska klä ut oss till halloween. Ne vom deghiza de Halloween. Budeme se převlékat na Halloween. Vi skal klæde os ud til Halloween. Aiomme pukeutua halloweenina. ハロウィンに仮装する予定です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu déguises les enfants en super-héros.
Translation

You dress the kids up as superheroes. Disfrazas a los niños de superhéroes. Tu déguises les enfants en super-héros. Du verkleidest die Kinder als Superhelden. Travesti i bambini da supereroi. 너는 아이들을 슈퍼히어로로 분장시켜. 你把孩子们打扮成超级英雄。 你幫啲小朋友扮成超級英雄。 Ты наряжаешь детей в супергероев. Você fantasia as crianças de super-heróis. אתה מלביש את הילדים בתחפושות של גיבורי־על. Çocukları süper kahraman kılığına sokuyorsun. Bạn hóa trang cho bọn trẻ thành siêu anh hùng. أنت تُلبس الأطفال أزياء أبطال خارقين. Jij verkleedt de kinderen als superhelden. Ти переодягаєш дітей у супергероїв. A gyerekeket szuperhősöknek öltözteted. तुम बच्चों को सुपरहीरो की वेशभूषा पहनाते हो. Przebierasz dzieci za superbohaterów. Ντύνεις τα παιδιά σαν υπερήρωες. Du kler ut barna til superhelter. Kamu memakaikan anak-anak kostum pahlawan super. Du klär ut barnen till superhjältar. Îi deghizezi pe copii în supereroi. Převlékáš děti za superhrdiny. Du klæder børnene ud som superhelte. Puet lapset supersankareiksi. 子どもたちをスーパーヒーローに仮装させる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous déguisons le chien en lion.
Translation

We dress the dog up as a lion. Disfrazamos al perro de león. Nous déguisons le chien en lion. Wir verkleiden den Hund als Löwen. Travestiamo il cane da leone. 우리는 개를 사자로 분장시킨다. 我们把狗装扮成狮子。 我哋將隻狗扮成獅子。 Мы переодеваем собаку в льва. Nós fantasiamos o cachorro de leão. אנחנו מלבישים את הכלב כאריה. Köpeği aslan kılığına sokuyoruz. Chúng tôi hóa trang cho con chó thành sư tử. نحن نُلبس الكلب زي أسد. We verkleden de hond als leeuw. Ми переодягаємо собаку у лева. A kutyát oroszlánnak öltöztetjük. हम कुत्ते को शेर का वेश पहना रहे हैं. Przebieramy psa za lwa. Ντύνουμε τον σκύλο σαν λιοντάρι. Vi kler ut hunden som en løve. Kami memakaikan anjing itu kostum singa. Vi klär ut hunden till ett lejon. Îl deghizăm pe câine în leu. Převlékáme psa za lva. Vi klæder hunden ud som en løve. Pukeutamme koiran leijonaksi. 犬をライオンに仮装させる。