Item:Fr b1/b60363d875397b34
We got the hint. Entendimos la indirecta. On a compris l'allusion. Wir haben die Anspielung verstanden. Abbiamo colto l'allusione. 우리는 눈치를 챘어요. 我们明白了暗示。 我哋明白咗嗰個暗示。 Мы поняли намёк. Entendemos a indireta. קלטנו את הרמז. İmayı anladık. Chúng tôi đã hiểu ý. فهمنا التلميح. We hebben de hint begrepen. Ми зрозуміли натяк. Megértettük a célzást. हमने इशारा समझ लिया. Zrozumieliśmy aluzję. Καταλάβαμε τον υπαινιγμό. Vi skjønte hintet. Kami menangkap isyaratnya. Vi fattade vinken. Am înțeles aluzia. Pochopili jsme narážku. Vi forstod hentydningen. Ymmärsimme vihjeen. 私たちはほのめかしに気づきました。
You're referring to my message. Te refieres a mi mensaje. Tu fais allusion à mon message. Du spielst auf meine Nachricht an. Ti riferisci al mio messaggio. 너는 내 메시지를 언급하고 있어. 你是指我的消息。 你係指我嗰個訊息。 Ты намекаешь на моё сообщение. Você está se referindo à minha mensagem. אתה מתייחס להודעה שלי. Mesajıma gönderme yapıyorsun. Bạn đang nói đến tin nhắn của tôi. أنت تشير إلى رسالتي. Je verwijst naar mijn bericht. Ти натякаєш на моє повідомлення. Az üzenetemre utalsz. तुम मेरे संदेश का ज़िक्र कर रहे हो. Nawiązujesz do mojej wiadomości. Αναφέρεσαι στο μήνυμά μου. Du sikter til meldingen min. Kamu merujuk pada pesanku. Du syftar på mitt meddelande. Te referi la mesajul meu. Narážíš na mou zprávu. Du henviser til min besked. Viittaat viestiini. 私のメッセージのことを言っている。
It's a reference to the movie. Es una alusión a la película. C'est une allusion au film. Das ist eine Anspielung auf den Film. È un'allusione al film. 그건 영화에 대한 암시예요. 这是对那部电影的暗示。 呢個係對嗰套電影嘅暗示。 Это отсылка к фильму. É uma referência ao filme. זו רמיזה לסרט. Bu, filme bir gönderme. Đó là một ám chỉ đến bộ phim. هذه إشارة إلى الفيلم. Het is een verwijzing naar de film. Це відсилання до фільму. Ez egy utalás a filmre. यह फिल्म की ओर इशारा है. To aluzja do filmu. Είναι αναφορά στην ταινία. Det er en referanse til filmen. Itu adalah rujukan pada film. Det är en anspelning på filmen. Este o aluzie la film. Je to narážka na ten film. Det er en hentydning til filmen. Se on viittaus elokuvaan. それは映画への言及です。
She makes a subtle hint. Ella hace una insinuación sutil. Elle fait une allusion discrète. Sie macht eine subtile Anspielung. Fa un'allusione sottile. 그녀는 은근히 암시한다. 她给了一个含蓄的暗示。 佢作出咗一個含蓄嘅暗示。 Она делает тонкий намёк. Ela faz uma insinuação sutil. היא רומזת בעדינות. O, ince bir ima yapıyor. Cô ấy ám chỉ một cách tinh tế. إنها تقدم تلميحًا دقيقًا. Ze maakt een subtiele toespeling. Вона робить тонкий натяк. Finom célzást tesz. वह हल्का सा इशारा करती है. Ona robi subtelną aluzję. Κάνει έναν διακριτικό υπαινιγμό. Hun gjør en subtil hentydning. Dia memberi isyarat halus. Hon gör en subtil antydan. Ea face o aluzie subtilă. Dělá nenápadnou narážku. Hun kommer med en diskret hentydning. Hän tekee hienovaraisen vihjauksen. 彼女はさりげなくほのめかす。