Jump to content

Item:Fr b1/aa382d06a003c44e

From Vocomipedia
situer
situer
situer
Summary
IDfr_b1:aa382d06a003c44e
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishlocate; place
Spanishsituar; ubicar
Frenchsituer
Germanverorten; lokalisieren
Italiansituare; localizzare
Korean위치시키다; 위치를 파악하다
Chinese (Simplified)定位; 安置
Cantonese定位; 安置
Russianрасполагать; определять местоположение
Portuguesesituar; localizar
Hebrewלמקם; לאתר
Turkishkonumlandırmak; yerleştirmek
Vietnameseđịnh vị; đặt
Arabicيحدّد الموقع; يضع
Dutchsitueren; lokaliseren
Ukrainianрозташовувати; визначати місцезнаходження
Hungarianelhelyezni; lokalizálni
Hindiस्थित करना; स्थान निर्धारित करना
Polishusytuować; zlokalizować
Greekτοποθετώ; εντοπίζω
Norwegian Bokmalplassere; lokalisere
Indonesianmenempatkan; menentukan lokasi
Swedishplacera; lokalisera
Romaniansitua; localiza
Czechumístit; lokalizovat
Danishplacere; lokalisere
Finnishsijoittaa; paikantaa
Japanese位置付ける; 位置を特定する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe situe le café au coin de la rue.
Translation

I’m locating the café at the street corner. Estoy ubicando el café en la esquina de la calle. Je situe le café au coin de la rue. Ich lokalisiere das Café an der Straßenecke. Sto individuando il bar all'angolo della strada. 길 모퉁이에 있는 카페 위치를 확인하고 있어요. 我正在确定咖啡馆在街角。 我喺街角度緊嗰間咖啡店嘅位置。 Я определяю местоположение кафе на углу улицы. Estou localizando o café na esquina da rua. אני מאתר את בית הקפה בפינת הרחוב. Kafenin yerini sokağın köşesinde belirliyorum. Tôi đang xác định vị trí quán cà phê ở góc đường. أحدد موقع المقهى عند زاوية الشارع. Ik bepaal de locatie van het café op de straathoek. Я визначаю місцезнаходження кав'ярні на розі вулиці. A kávézó helyét az utcasaroknál határozom meg. मैं कैफ़े का स्थान सड़क के कोने पर तय कर रहा हूँ. Określam położenie kawiarni na rogu ulicy. Εντοπίζω το καφέ στη γωνία του δρόμου. Jeg lokaliserer kafeen på hjørnet av gaten. Saya sedang menentukan lokasi kafe di pojok jalan. Jag lokaliserar kaféet vid gathörnet. Localizez cafeneaua la colțul străzii. Zjišťuji polohu kavárny na rohu ulice. Jeg lokaliserer caféen ved gadehjørnet. Paikannan kahvilan kadun kulmassa. 通りの角にあるカフェの場所を特定しています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn situe l'arrêt juste après le pont.
Translation

We place the bus stop just after the bridge. Ubicamos la parada de autobús justo después del puente. On situe l'arrêt juste après le pont. Wir platzieren die Bushaltestelle gleich hinter der Brücke. Posizioniamo la fermata dell'autobus subito dopo il ponte. 버스 정류장을 다리 건넌 바로 뒤에 두기로 해요. 我们把公交站设在过桥后紧接的位置。 我哋將巴士站設喺過咗橋即刻嘅位置。 Мы размещаем остановку сразу после моста. Colocamos o ponto de ônibus logo depois da ponte. אנחנו ממקמים את תחנת האוטובוס מיד אחרי הגשר. Otobüs durağını köprüden hemen sonra konumlandırıyoruz. Chúng tôi đặt điểm dừng xe buýt ngay sau cây cầu. نضع موقف الحافلة مباشرة بعد الجسر. We plaatsen de bushalte net na de brug. Ми розміщуємо зупинку одразу після мосту. A buszmegállót közvetlenül a híd után helyezzük el. हम बस स्टॉप को पुल के तुरंत बाद रखते हैं. Umieszczamy przystanek tuż za mostem. Τοποθετούμε τη στάση αμέσως μετά τη γέφυρα. Vi plasserer bussholdeplassen rett etter broen. Kami menempatkan halte bus tepat setelah jembatan. Vi placerar busshållplatsen precis efter bron. Plasăm stația de autobuz imediat după pod. Umísťujeme zastávku hned za mostem. Vi placerer busstoppestedet lige efter broen. Sijoitamme bussipysäkin heti sillan jälkeen. バス停を橋のすぐ先に設置します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJ'essaie de situer ton collègue.
Translation

I’m trying to place your coworker. Estoy intentando ubicar a tu colega. J'essaie de situer ton collègue. Ich versuche, deinen Kollegen einzuordnen. Sto cercando di inquadrare il tuo collega. 네 동료가 누군지 파악하려고 해. 我正试着确定你的同事是谁。 我試緊認出你嗰位同事係邊個。 Я пытаюсь вспомнить, кто твой коллега. Estou tentando identificar o seu colega. אני מנסה לזהות את הקולגה שלך. Çalışma arkadaşının kim olduğunu anlamaya çalışıyorum. Tôi đang cố nhớ ra đồng nghiệp của bạn là ai. أحاول أن أتذكر من هو زميلك. Ik probeer je collega te plaatsen. Я намагаюся зрозуміти, хто твій колега. Próbálom beazonosítani a kollégádat. मैं तुम्हारे सहकर्मी को पहचानने की कोशिश कर रहा हूँ. Próbuję skojarzyć, kim jest twój kolega. Προσπαθώ να καταλάβω ποιος είναι ο συνάδελφός σου. Jeg prøver å plassere kollegaen din. Saya sedang berusaha mengingat siapa rekan kerjamu. Jag försöker komma på vem din kollega är. Încerc să îl identific pe colegul tău. Snažím se si vybavit, kdo je tvůj kolega. Jeg prøver at finde ud af, hvem din kollega er. Yritän hahmottaa, kuka kollegasi on. あなたの同僚を特定しようとしています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIls situent l'appartement au troisième étage.
Translation

They locate the apartment on the third floor. Ellos ubican el apartamento en el tercer piso. Ils situent l'appartement au troisième étage. Sie lokalisieren die Wohnung im dritten Stock. Individuano l'appartamento al terzo piano. 그들은 아파트가 3층에 있다고 확인하고 있어요. 他们确认公寓在三楼。 佢哋確定嗰個單位喺三樓。 Они определяют, что квартира на третьем этаже. Eles localizam o apartamento no terceiro andar. הם ממקמים את הדירה בקומה השלישית. Daireyi üçüncü katta konumlandırıyorlar. Họ xác định căn hộ ở tầng ba. هم يحددون الشقة في الطابق الثالث. Ze lokaliseren het appartement op de derde verdieping. Вони визначають, що квартира на третьому поверсі. A lakás helyét a harmadik emeletre határozzák meg. वे अपार्टमेंट का स्थान तीसरी मंज़िल पर निर्धारित कर रहे हैं. Oni ustalają, że mieszkanie jest na trzecim piętrze. Εντοπίζουν το διαμέρισμα στον τρίτο όροφο. De lokaliserer leiligheten i tredje etasje. Mereka menentukan bahwa apartemen berada di lantai tiga. De lokaliserar lägenheten på tredje våningen. Ei localizează apartamentul la etajul trei. Oni určují, že byt je ve třetím patře. De lokaliserer lejligheden på tredje sal. He määrittävät, ότι asunto on kolmannessa kerroksessa. 彼らはそのアパートが三階にあると特定しています。