Jump to content

Item:Fr b1/aa287185c433ee97

From Vocomipedia
embarquer
embarquer
embarquer
Summary
IDfr_b1:aa287185c433ee97
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishboard; embark
Spanishembarcar; subir a bordo
Frenchembarquer
Germaneinsteigen; an Bord gehen
Italianimbarcare; salire a bordo
Korean탑승하다; 승선하다
Chinese (Simplified)登上(交通工具); 登船
Cantonese上機; 上船
Russianсадиться (на транспорт); подниматься на борт
Portugueseembarcar; subir a bordo
Hebrewלעלות לכלי תחבורה; לעלות לאונייה
Turkishbinmek; gemiye binmek
Vietnameselên phương tiện; lên tàu
Arabicيركب (وسيلة نقل); يصعد إلى السفينة
Dutchinstappen; inschepen
Ukrainianсідати (на транспорт); підійматися на борт
Hungarianfelszállni; hajóra szállni
Hindiसवार होना; विमान में चढ़ना
Polishwsiadać; wchodzić na pokład
Greekεπιβιβάζομαι; ανεβαίνω σε όχημα
Norwegian Bokmalgå om bord; stige på
Indonesiannaik (kendaraan); naik kapal
Swedishgå ombord; stiga på
Romanianîmbarca; urca la bord
Czechnastoupit; nalodit se
Danishgå om bord; stige på
Finnishnousta kyytiin; nousta laivaan
Japanese搭乗する; 乗船する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn embarque les passagers maintenant.
Translation

We are boarding the passengers now. Ahora estamos embarcando a los pasajeros. On embarque les passagers maintenant. Wir lassen die Passagiere jetzt einsteigen. Stiamo imbarcando i passeggeri adesso. 지금 승객을 탑승시키고 있습니다. 我们现在开始登机。 而家開始登機。 Мы сейчас начинаем посадку пассажиров. Estamos embarcando os passageiros agora. אנחנו מעלים את הנוסעים עכשיו. Şimdi yolcuları uçağa alıyoruz. Chúng tôi đang cho hành khách lên máy bay bây giờ. نبدأ الصعود الآن. We laten de passagiers nu instappen. Ми зараз розпочинаємо посадку пасажирів. Most megkezdjük az utasok beszállását. हम अभी यात्रियों की बोर्डिंग शुरू कर रहे हैं. Teraz rozpoczynamy boarding pasażerów. Τώρα επιβιβάζουμε τους επιβάτες. Vi lar passasjerene gå om bord nå. Kami sedang menaikkan penumpang sekarang. Vi låter passagerarna gå ombord nu. Îmbarcăm acum pasagerii. Teď zahajujeme nástup cestujících. Vi lader passagererne gå ombord nu. Aloitamme nyt matkustajien nousun. ただいま乗客の搭乗を開始します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJ'embarque les valises dans le bus.
Translation

I'm loading the suitcases onto the bus. Estoy cargando las maletas en el autobús. J'embarque les valises dans le bus. Ich lade die Koffer in den Bus. Sto caricando le valigie sull'autobus. 지금 버스에 여행가방을 싣고 있어요. 我正在把行李箱装上巴士。 我而家將行李箱搬上巴士。 Я загружаю чемоданы в автобус. Estou carregando as malas no ônibus. אני מעמיס את המזוודות לאוטובוס. Valizleri otobüse yüklüyorum. Tôi đang chất vali lên xe buýt. أنا أحمّل الحقائب في الحافلة. Ik laad de koffers in de bus. Я завантажую валізи в автобус. Berakom a bőröndöket a buszba. मैं सूटकेस बस में लोड कर रहा हूँ. Ładuję walizki do autobusu. Φορτώνω τις βαλίτσες στο λεωφορείο. Jeg laster koffertene inn i bussen. Saya sedang memuat koper ke dalam bus. Jag lastar resväskorna in i bussen. Încarc valizele în autobuz. Nakládám kufry do autobusu. Jeg laster kufferterne ind i bussen. Lastaan matkalaukut bussiin. バスにスーツケースを積み込んでいます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn va embarquer bientôt.
Translation

We're going to board soon. Vamos a embarcar pronto. On va embarquer bientôt. Wir steigen bald ein. Stiamo per imbarcarci. 곧 탑승합니다. 我们很快就要登机了。 我哋好快就會登機。 Мы скоро будем садиться на самолёт. Vamos embarcar em breve. אנחנו עומדים לעלות למטוס בקרוב. Yakında uçağa bineceğiz. Chúng tôi sắp lên máy bay. سنصعد إلى الطائرة قريبًا. We gaan binnenkort aan boord. Ми скоро будемо сідати в літак. Hamarosan beszállunk. हम जल्द ही विमान में सवार होंगे. Wkrótce będziemy wchodzić na pokład. Θα επιβιβαστούμε σύντομα. Vi skal snart gå om bord. Kami akan segera naik pesawat. Vi går snart ombord. Vom îmbarca în curând. Brzy nastoupíme. Vi går snart om bord. Pian nousemme koneeseen. まもなく搭乗します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVous embarquez par cette porte.
Translation

You board through this door. Suben por esta puerta. Vous embarquez par cette porte. Sie steigen durch diese Tür ein. Si imbarca da questa porta. 이 문으로 탑승합니다. 从这扇门登船。 由呢道門上船。 Вы проходите на посадку через эту дверь. Vocês embarcam por esta porta. אתם עולים דרך הדלת הזו. Bu kapıdan biniyorsunuz. Bạn lên tàu qua cửa này. تصعدون من هذا الباب. U stapt via deze deur aan boord. Ви проходите на посадку через ці двері. Ezen az ajtón szállnak fel. आप इस दरवाज़े से सवार होते हैं. Wchodzi się na pokład przez te drzwi. Επιβιβάζεστε από αυτήν την πόρτα. Dere går om bord gjennom denne døren. Anda naik melalui pintu ini. Ni går ombord genom denna dörr. Îmbarcați prin această ușă. Nastupujete těmito dveřmi. I går om bord gennem denne dør. Nousette tämän oven kautta. この扉から乗船です。