Jump to content

Item:Fr b1/aa0418eae12c92ce

From Vocomipedia
rouvrir
rouvrir
rouvrir
Summary
IDfr_b1:aa0418eae12c92ce
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishreopen; open again
Spanishreabrir; volver a abrir
Frenchrouvrir
Germanwieder öffnen; wiedereröffnen
Italianriaprire; aprire di nuovo
Korean다시 열다; 재개하다
Chinese (Simplified)重新开放; 重新打开
Cantonese重開; 重新開放
Russianснова открыть; возобновить работу
Portuguesereabrir; voltar a abrir
Hebrewלפתוח מחדש; לפתוח שוב
Turkishyeniden açmak; tekrar açmak
Vietnamesemở lại; mở cửa lại
Arabicإعادة فتح; فتح من جديد
Dutchheropenen; opnieuw openen
Ukrainianзнову відкрити; відновити роботу
Hungarianújranyitni; újra megnyitni
Hindiफिर से खोलना; पुनः खोलना
Polishponownie otworzyć; otworzyć na nowo
Greekξανανοίγω; επανανοίγω
Norwegian Bokmalgjenåpne; åpne igjen
Indonesianmembuka kembali; membuka lagi
Swedishåteröppna; öppna igen
Romanianredeschide; deschide din nou
Czechznovu otevřít; otevřít znovu
Danishgenåbne; åbne igen
Finnishavata uudelleen; avata taas
Japanese再開する; 再び開く


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn rouvre la terrasse cet après-midi.
Translation

We’re reopening the patio this afternoon. Reabrimos la terraza esta tarde. On rouvre la terrasse cet après-midi. Wir öffnen die Terrasse heute Nachmittag wieder. Riapriamo la terrazza questo pomeriggio. 오늘 오후에 테라스를 다시 엽니다. 我们今天下午重新开放露台。 我哋今日下午會重新開放露台。 Мы снова открываем террасу сегодня днём. Hoje à tarde vamos reabrir o terraço. אנחנו פותחים שוב את המרפסת היום אחר הצהריים. Terası bu öğleden sonra yeniden açıyoruz. Chiều nay chúng tôi mở lại khu ngoài trời. سنُعيد فتح الشرفة بعد ظهر اليوم. We heropenen het terras vanmiddag. Ми знову відкриваємо терасу сьогодні пообіді. Ma délután újra megnyitjuk a teraszt. हम आज दोपहर फिर से टेरेस खोल रहे हैं. Dziś po południu ponownie otwieramy taras. Ξανανοίγουμε τη βεράντα σήμερα το απόγευμα. Vi åpner terrassen igjen i ettermiddag. Kami membuka kembali teras sore ini. Vi öppnar terrassen igen i eftermiddag. Redeschidem terasa astăzi după-amiază. Dnes odpoledne znovu otevřeme terasu. Vi genåbner terrassen i eftermiddag. Avaamme terassin uudelleen tänä iltapäivänä. 今日の午後、テラスを再開します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux rouvrir le fichier.
Translation

You can reopen the file. Puedes reabrir el archivo. Tu peux rouvrir le fichier. Du kannst die Datei wieder öffnen. Puoi riaprire il file. 파일을 다시 열 수 있어요. 你可以重新打开文件。 你可以重新打開檔案。 Ты можешь снова открыть файл. Você pode reabrir o arquivo. אתה יכול לפתוח שוב את הקובץ. Dosyayı yeniden açabilirsin. Bạn có thể mở lại tệp. يمكنك إعادة فتح الملف. Je kunt het bestand opnieuw openen. Ти можеш знову відкрити файл. Újra megnyithatod a fájlt. तुम फ़ाइल को फिर से खोल सकते हो. Możesz ponownie otworzyć plik. Μπορείς να ανοίξεις ξανά το αρχείο. Du kan åpne filen igjen. Kamu bisa membuka kembali file itu. Du kan öppna filen igen. Poți redeschide fișierul. Můžeš znovu otevřít soubor. Du kan åbne filen igen. Voit avata tiedoston uudelleen. ファイルをもう一度開くことができます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLe musée rouvre ce week-end.
Translation

The museum reopens this weekend. El museo vuelve a abrir este fin de semana. Le musée rouvre ce week-end. Das Museum öffnet dieses Wochenende wieder. Il museo riapre questo fine settimana. 박물관은 이번 주말에 다시 문을 엽니다. 博物馆将在本周末重新开放。 博物館喺今個週末重新開放。 Музей снова открывается в эти выходные. O museu reabre neste fim de semana. המוזיאון נפתח מחדש בסוף השבוע הזה. Müze bu hafta sonu yeniden açılıyor. Bảo tàng sẽ mở lại cuối tuần này. سيُعاد فتح المتحف في نهاية هذا الأسبوع. Het museum heropent dit weekend. Музей знову відкривається цього вікенду. A múzeum ezen a hétvégén újra megnyílik. संग्रहालय इस सप्ताहांत फिर से खुल रहा है. Muzeum ponownie otwiera się w ten weekend. Το μουσείο ξανανοίγει αυτό το Σαββατοκύριακο. Museet åpner igjen denne helgen. Museum dibuka kembali akhir pekan ini. Museet öppnar igen i helgen. Muzeul se redeschide în acest weekend. Muzeum se znovu otevře tento víkend. Museet åbner igen i weekenden. Museo avataan uudelleen tänά viikonloppuna. 博物館は今週末に再開します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous rouvrons le compte aujourd’hui.
Translation

We are reopening the account today. Hoy reabrimos la cuenta. Nous rouvrons le compte aujourd’hui. Wir eröffnen das Konto heute wieder. Riapriamo il conto oggi. 오늘 계좌를 다시 엽니다. 我们今天重新开通账户。 我哋今日會重新開返個戶口。 Мы сегодня снова открываем счёт. Hoje estamos reabrindo a conta. אנחנו פותחים מחדש את החשבון היום. Hesabı bugün yeniden açıyoruz. Hôm nay chúng tôi mở lại tài khoản. हम नعيد فتح الحساب اليوم. We heropenen de rekening vandaag. Ми сьогодні знову відкриваємо рахунок. Ma újra megnyitjuk a számlát. हम आज खाते को फिर से खोल रहे हैं. Dziś ponownie otwieramy konto. Σήμερα ξανανοίγουμε τον λογαριασμό. Vi åbner kontoen igen i dag. Hari ini kami membuka kembali rekening itu. Vi öppnar kontot igen i dag. Astăzi redeschidem contul. Dnes znovu otevíráme účet. Vi genåbner kontoen i dag. Avaamme tilin uudelleen tänään. 私たちは今日口座を再開します。