Jump to content

Item:Fr b1/a67dedea6cccc165

From Vocomipedia
visiblement
visiblement
visiblement
Summary
IDfr_b1:a67dedea6cccc165
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishobviously; apparently
Spanishclaramente; evidentemente
Frenchvisiblement
Germanoffensichtlich; deutlich
Italianchiaramente; evidentemente
Korean분명히; 명백히
Chinese (Simplified)明显地; 显然
Cantonese明顯地; 顯然
Russianочевидно; явно
Portugueseclaramente; evidentemente
Hebrewבבירור; ככל הנראה
Turkishaçıkça; apaçık
Vietnameserõ ràng; hiển nhiên
Arabicبوضوح; على ما يبدو
Dutchduidelijk; blijkbaar
Ukrainianочевидно; явно
Hungariannyilvánvalóan; egyértelműen
Hindiस्पष्ट रूप से; जाहिर तौर पर
Polishwyraźnie; ewidentnie
Greekφανερά; προφανώς
Norwegian Bokmaltydelig; åpenbart
Indonesianjelas; rupanya
Swedishtydligt; uppenbart
Romanianîn mod clar; evident
Czechzjevně; jasně
Danishtydeligt; åbenlyst
Finnishselvästi; ilmeisesti
Japaneseはっきりと; 明らかに


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu es visiblement fatigué.
Translation

You are obviously tired. Estás visiblemente cansado. Tu es visiblement fatigué. Du bist offensichtlich müde. Sei visibilmente stanco. 너는 분명 피곤해. 你显然很累。 你明顯好攰。 Ты явно устал. Você está claramente cansado. אתה בבירור עייף. Açıkça yorgunsun. Bạn rõ ràng đang mệt. من الواضح أنك متعب. Je bent duidelijk moe. Ти явно втомлений. Nyilván fáradt vagy. तुम साफ़ तौर पर थके हुए हो। Jesteś wyraźnie zmęczony. Είσαι προφανώς κουρασμένος. Du er åpenbart trøtt. Kamu jelas lelah. Du är uppenbarligen trött. Ești evident obosit. Jsi zjevně unavený. Du er tydeligt træt. Olet selvästi väsynyt. あなたは明らかに疲れている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn a visiblement raté le bus.
Translation

We obviously missed the bus. Obviamente perdimos el autobús. On a visiblement raté le bus. Wir haben den Bus offensichtlich verpasst. Abbiamo chiaramente perso l'autobus. 우린 분명 버스를 놓쳤어. 我们显然错过了公交车。 我哋明顯錯過咗巴士。 Мы явно пропустили автобус. Nós obviamente perdemos o ônibus. ברור שפספסנו את האוטובוס. Otobüsü belli ki kaçırdık. Chúng ta rõ ràng đã lỡ xe buýt. من الواضح أننا فاتنا الحافلة. We hebben de bus duidelijk gemist. Ми явно пропустили автобус. Nyilván lekéstük a buszt. हम साफ़ तौर पर बस से चूक गए। Wyraźnie przegapiliśmy autobus. Προφανώς χάσαμε το λεωφορείο. Vi gikk åpenbart glipp av bussen. Kita jelas ketinggalan bus. Vi missade uppenbarligen bussen. Am ratat evident autobuzul. Zjevně jsme zmeškali autobus. Vi er tydeligvis gået glip af bussen. Olemme selvästi myöhästyneet bussista. 私たちは明らかにバスに乗り遅れました。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe m’inquiète visiblement pour rien.
Translation

I’m clearly worrying for nothing. Claramente me preocupo por nada. Je m’inquiète visiblement pour rien. Ich mache mir offensichtlich umsonst Sorgen. Mi sto chiaramente preoccupando per niente. 나는 분명히 괜히 걱정하고 있어. 我显然是白担心了。 我明顯係白擔心。 Я, очевидно, зря переживаю. Estou claramente me preocupando à toa. אני בבירור דואג לשווא. Belli ki boş yere endişeleniyorum. Tôi rõ ràng đang lo lắng vô ích. من الواضح أنني أقلق بلا داع. Ik maak me duidelijk zorgen om niets. Я, очевидно, даремно хвилююся. Nyilván feleslegesen aggódom. मैं साफ़ तौर पर बेवजह चिंतित हो रहा हूँ। Wyraźnie martwię się na próżno. Προφανώς ανησυχώ χωρίς λόγο. Jeg bekymrer meg åpenbart uten grunn. Aku jelas sedang khawatir tanpa alasan. Jag oroar mig uppenbarligen i onödan. Mă îngrijorez evident degeaba. Zjevně si dělám starosti zbytečně. Jeg bekymrer mig tydeligvis uden grund. Olen selvästi huolissani turhaan. 私は明らかに無駄に心配しています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVos amis sont visiblement déjà là.
Translation

Your friends are obviously already here. Tus amigos obviamente ya están aquí. Vos amis sont visiblement déjà là. Deine Freunde sind offensichtlich schon da. I tuoi amici sono ovviamente già qui. 네 친구들이 분명 이미 와 있어. 你的朋友们显然已经到了。 你啲朋友明顯已經到咗。 Твои друзья очевидно уже здесь. Seus amigos obviamente já estão aqui. ברור שחבריך כבר כאן. Arkadaşların belli ki zaten burada. Bạn bè của bạn rõ ràng đã ở đây rồi. من الواضح أن أصدقاؤك موجودون هنا بالفعل. Je vrienden zijn duidelijk al hier. Твої друзі явно вже тут. A barátaid nyilván már itt vannak. तुम्हारे दोस्त साफ़ तौर पर पहले से ही यहाँ हैं। Twoi znajomi najwyraźniej już tu są. Οι φίλοι σου είναι προφανώς ήδη εδώ. Vennene dine er åpenbart allerede her. Teman-temanmu jelas sudah di sini. Dina vänner är uppenbarligen redan här. Prietenii tăi sunt evident deja aici. Tvoji přátelé jsou zjevně už tady. Dine venner er tydeligvis allerede her. Ystäväsi ovat selvästi jo täällä. あなたの友だちは明らかにもうここにいます。