Jump to content

Item:Fr b1/a1f555b8ecff15fc

From Vocomipedia
enfantin
enfantin
enfantin
Summary
IDfr_b1:a1f555b8ecff15fc
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagefr
Translations
Englishchildish; childlike
Spanishinfantil; pueril
Frenchenfantin
Germankindlich; kindisch
Italianinfantile; puerile
Korean유치한; 어린아이 같은
Chinese (Simplified)幼稚的; 孩子气的
Cantonese幼稚嘅; 似小朋友嘅
Russianдетский; ребяческий
Portugueseinfantil; pueril
Hebrewילדותי; כמו ילד
Turkishçocuksu; çocukça
Vietnamesetrẻ con; như trẻ con
Arabicطفولي; صبياني
Dutchkinderlijk; kinderachtig
Ukrainianдитячий; дитинний
Hungariangyermeki; gyerekes
Hindiबचकाना; बालसुलभ
Polishdziecinny; dziecięcy
Greekπαιδικός; παιδαριώδης
Norwegian Bokmalbarnslig; barnlig
Indonesiankekanak-kanakan; seperti anak kecil
Swedishbarnslig; barnlik
Romaniancopilăresc; copilăros
Czechdětský; dětinský
Danishbarnlig; barnagtig
Finnishlapsellinen; lapsenomainen
Japanese子供っぽい; 幼稚な


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchC'est un dessin enfantin.
Translation

That’s a childlike drawing. Es un dibujo infantil. C'est un dessin enfantin. Das ist eine kindliche Zeichnung. È un disegno infantile. 어린아이 같은 그림이에요. 这是一幅儿童画。 呢幅係兒童畫。 Это детский рисунок. É um desenho infantil. זה ציור של ילד. Bu bir çocuk çizimi. Đó là một bức vẽ của trẻ con. هذه رسمة لطفل. Dat is een kindertekening. Це дитячий малюнок. Ez egy gyerekrajz. यह बच्चों का बनाया हुआ चित्र है। To dziecięcy rysunek. Είναι ένα παιδικό σχέδιο. Det er en barnetegning. Itu adalah gambar anak-anak. Det är en barnteckning. Este un desen de copil. To je dětský obrázek. Det er en børnetegning. Se on lapsen piirustus. 子どもの絵です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTa remarque est enfantine.
Translation

Your comment is childish. Tu comentario es infantil. Ta remarque est enfantine. Deine Bemerkung ist kindisch. Il tuo commento è infantile. 네 말은 유치해. 你的话很幼稚。 你嘅說話好幼稚。 Твое замечание звучит по-детски. Seu comentário é infantil. ההערה שלך ילדותית. Yorumun çocukça. Bình luận của bạn thật trẻ con. تعليقك طفولي. Je opmerking is kinderachtig. Твоє зауваження дитяче. A megjegyzésed gyerekes. तुम्हारी टिप्पणी बचकानी है. Twój komentarz jest dziecinny. Το σχόλιό σου είναι παιδαριώδες. Kommentaren din er barnslig. Komentarmu kekanak-kanakan. Din kommentar är barnslig. Comentariul tău este copilăresc. Tvoje poznámka je dětinská. Din kommentar er barnlig. Kommenttisi on lapsellinen. あなたの発言は子どもっぽいです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchCes jeux sont enfantins.
Translation

These games are childish. Estos juegos son infantiles. Ces jeux sont enfantins. Diese Spiele sind kindisch. Questi giochi sono infantili. 이 게임들은 유치해요. 这些游戏很幼稚。 呢啲遊戲好幼稚。 Эти игры слишком детские. Esses jogos são infantis. המשחקים האלה ילדותיים. Bu oyunlar çocukça. Những trò chơi này thật trẻ con. هذه الألعاب طفولية. Deze spellen zijn kinderachtig. Ці ігри надто дитячі. Ezek a játékok gyerekesek. ये खेल बचकाने हैं. Te gry są dziecinne. Αυτά τα παιχνίδια είναι παιδαριώδη. Disse spillene er barnslige. Permainan ini kekanak-kanakan. De här spelen är barnsliga. Jocurile acestea sunt copilărești. Tyhle hry jsou dětinské. Disse spil er barnlige. Nämä pelit ovat lapsellisia. これらのゲームは子どもっぽいです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe trouve ses excuses enfantines.
Translation

I find their excuses childish. Sus excusas me parecen infantiles. Je trouve ses excuses enfantines. Ich finde ihre Ausreden kindisch. Trovo le sue scuse infantili. 그 사람의 변명은 유치하다고 생각해요. 我觉得他的借口很幼稚。 我覺得佢嘅藉口好幼稚。 Я считаю их оправдания детскими. Acho as desculpas dele infantis. אני חושב שהתירוצים שלו ילדותיים. Onun bahanelerini çocukça buluyorum. Tôi thấy những lời bao biện của họ thật trẻ con. أرى أعذاره طفولية. Ik vind zijn excuses kinderachtig. Я вважаю його виправдання дитячими. Gyerekesnek tartom a kifogásait. मुझे उसके बहाने बचकाने लगते हैं. Uważam jego wymówki za dziecinne. Βρίσκω τις δικαιολογίες του παιδαριώδεις. Jeg synes unnskyldningene hans er barnslige. Menurut saya alasan-alasannya kekanak-kanakan. Jag tycker att deras ursäkter är barnsliga. Consider că scuzele lui sunt copilărești. Jeho výmluvy považuji za dětinské. Jeg synes, at hans undskyldninger er barnlige. Minusta hänen tekosyynsä ovat lapsellisia. 彼の言い訳は子どもっぽいと思います。