Jump to content

Item:Fr b1/a0fc36a4680fd707

From Vocomipedia
violemment
violemment
violemment
Summary
IDfr_b1:a0fc36a4680fd707
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishviolently; strongly
Spanishviolentamente; fuertemente
Frenchviolemment
Germangewaltsam; heftig
Italianviolentemente; fortemente
Korean폭력적으로; 세게
Chinese (Simplified)猛烈地; 用力地
Cantonese粗暴咁; 用力咁
Russianнасильно; сильно
Portugueseviolentamente; fortemente
Hebrewבאלימות; בחוזקה
Turkishşiddetle; zorla
Vietnamesedữ dội; mạnh mẽ
Arabicبعنف; بقوة
Dutchheftig; hardhandig
Ukrainianнасильно; сильно
Hungarianerőszakosan; erősen
Hindiहिंसक रूप से; बलपूर्वक
Polishgwałtownie; silnie
Greekβίαια; σφοδρά
Norwegian Bokmalvoldsomt; kraftig
Indonesiandengan kekerasan; keras
Swedishvåldsamt; kraftigt
Romanianviolent; puternic
Czechnásilně; prudce
Danishvoldsomt; kraftigt
Finnishväkivaltaisesti; voimakkaasti
Japanese激しく; 暴力的に


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe vent souffle violemment ce soir.
Translation

The wind is blowing violently tonight. Esta noche el viento sopla con fuerza. Le vent souffle violemment ce soir. Heute Abend weht der Wind heftig. Stasera il vento soffia forte. 오늘 밤 바람이 거세게 분다. 今晚风很大。 今晚風好大。 Сегодня вечером дует сильный ветер. Esta noite o vento sopra forte. הלילה הרוח נושבת בחוזקה. Bu gece rüzgar şiddetli esiyor. Tối nay gió thổi rất mạnh. تهب رياح قوية الليلة. Vanavond waait het hard. Сьогодні ввечері дме сильний вітер. Ma este erősen fúj a szél. आज रात तेज़ हवा चल रही है. Dziś wieczorem wieje silny wiatr. Απόψε φυσάει δυνατός άνεμος. I kveld blåser det kraftig. Malam ini angin bertiup kencang. I kväll blåser det kraftigt. În seara asta bate vântul puternic. Dnes večer fouká silný vítr. I aften blæser det kraftigt. Tänä iltana tuulee kovaa. 今夜は風が強く吹いている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchElle claque la porte violemment.
Translation

She slams the door violently. Ella da un portazo. Elle claque la porte violemment. Sie schlägt die Tür heftig zu. Lei sbatte la porta con forza. 그녀는 문을 세게 닫는다. 她用力摔门。 佢用力摔門。 Она с силой хлопает дверью. Ela bate a porta com força. היא טורקת את הדלת בחוזקה. Kapıyı sertçe çarpıyor. Cô ấy đóng sầm cửa. تغلق الباب بقوة. Ze slaat de deur hard dicht. Вона сильно грюкає дверима. Erősen becsapja az ajtót. वह दरवाज़ा ज़ोर से पटकती है. Ona trzaska drzwiami. Κλείνει την πόρτα με δύναμη. Hun smeller døren igjen. Dia membanting pintu. Hon smäller igen dörren. Ea trântește ușa. Práskne dveřmi. Hun smækker døren i. Hän paiskaa oven kiinni. 彼女はドアを勢いよく閉める。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIl tousse violemment dans la cuisine.
Translation

He is coughing violently in the kitchen. Él tose fuerte en la cocina. Il tousse violemment dans la cuisine. Er hustet heftig in der Küche. Lui tossisce forte in cucina. 그는 부엌에서 심하게 기침한다. 他在厨房里剧烈咳嗽。 佢喺廚房咳得好勁。 Он сильно кашляет на кухне. Ele está tossindo forte na cozinha. הוא משתעל בחוזקה במטבח. Mutfakta şiddetli şekilde öksürüyor. Anh ấy ho dữ dội trong bếp. إنه يسعل بشدة في المطبخ. Hij hoest heftig in de keuken. Він сильно кашляє на кухні. Erősen köhög a konyhában. वह रसोई में ज़ोर से खांस रहा है. On mocno kaszle w kuchni. Βήχει δυνατά στην κουζίνα. Han hoster kraftig på kjøkkenet. Dia batuk keras di dapur. Han hostar kraftigt i köket. El tușește puternic în bucătărie. Silně kašle v kuchyni. Han hoster voldsomt i køkkenet. Hän yskii rajusti keittiössä. 彼は台所で激しく咳をしている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu réagis violemment à cette critique.
Translation

You react violently to this criticism. Reaccionas muy bruscamente a esta crítica. Tu réagis violemment à cette critique. Du reagierst heftig auf diese Kritik. Reagisci in modo brusco a questa critica. 너는 이 비판에 격하게 반응한다. 你对这番批评反应很激烈。 你對呢個批評反應好激烈。 Ты бурно реагируешь на эту критику. Você reage de forma muito dura a essa crítica. אתה מגיב בחריפות לביקורת הזו. Bu eleştiriye çok sert tepki veriyorsun. Bạn phản ứng quá gay gắt trước lời chỉ trích này. أنت ترد بحدة على هذا الانتقاد. Je reageert heftig op deze kritiek. Ти різко реагуєш на цю критику. Hevesen reagálsz erre a kritikára. तुम इस आलोचना पर बहुत तीखी प्रतिक्रिया देते हो. Reagujesz gwałtownie na tę krytykę. Αντιδράς έντονα σε αυτήν την κριτική. Du reagerer kraftig på denne kritikken. Kamu bereaksi keras terhadap kritik ini. Du reagerar kraftigt på den här kritiken. Reacționezi foarte dur la această critică. Reaguješ prudce na tuto kritiku. Du reagerer voldsomt på denne kritik. Reagoit voimakkaasti tähän kritiikkiin. あなたはこの批判に激しく反応する。