Jump to content

Item:Fr b1/a020a005bbba2009

From Vocomipedia
faveur
faveur
faveur
Summary
IDfr_b1:a020a005bbba2009
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishfavor; support
Spanishfavor; trato de favor
Frenchfaveur
GermanGunst; Begünstigung
Italianfavore; trattamento di favore
Korean호의; 특혜
Chinese (Simplified)恩惠; 优待
Cantonese恩惠; 優待
Russianблагосклонность; привилегия
Portuguesefavor; tratamento de favor
Hebrewטובה; יחס מועדף
Turkishiyilik; kayırma
Vietnameseân huệ; ưu đãi
Arabicفضل; معاملة تفضيلية
Dutchgunst; voorkeursbehandeling
Ukrainianприхильність; привілей
Hungariankegy; kedvezés
Hindiउपकार; पक्षपात
Polishprzychylność; faworyzowanie
Greekεύνοια; προνομιακή μεταχείριση
Norwegian Bokmalgunst; særbehandling
Indonesiankebaikan; perlakuan istimewa
Swedishfavör; särbehandling
Romanianfavoare; tratament preferențial
Czechpřízeň; zvýhodnění
Danishgunst; særbehandling
Finnishpalvelus; suosinta
Japanese好意; 優遇


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'ai besoin d'une faveur.
Translation

I need a favor. Necesito un favor. J'ai besoin d'une faveur. Ich brauche einen Gefallen. Ho bisogno di un favore. 부탁 하나가 있어요. 我需要别人帮忙。 我需要人幫手。 Мне нужно одолжение. Preciso de um favor. אני צריך טובה. Bir iyiliğe ihtiyacım var. Tôi cần một sự giúp đỡ. أحتاج إلى معروف. Ik heb een gunst nodig. Мені потрібна послуга. Szükségem van egy szívességre. मुझे एक एहसान चाहिए। Potrzebuję przysługi. Χρειάζομαι μια χάρη. Jeg trenger en tjeneste. Aku butuh bantuan. Jag behöver en tjänst. Am nevoie de o favoare. Potřebuji laskavost. Jeg har brug for en tjeneste. Tarvitsen palveluksen. お願いがある。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe suis en faveur de ce plan.
Translation

I'm in favor of this plan. Estoy a favor de este plan. Je suis en faveur de ce plan. Ich bin für diesen Plan. Sono favorevole a questo piano. 이 계획에 찬성해요. 我赞成这个计划。 我贊成呢個計劃。 Я за этот план. Sou a favor deste plano. אני בעד התוכנית הזאת. Bu planı destekliyorum. Tôi ủng hộ kế hoạch này. أنا مؤيد لهذه الخطة. Ik ben voor dit plan. Я підтримую цей план. Támogatom ezt a tervet. मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। Popieram ten plan. Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. Jeg støtter denne planen. Saya mendukung rencana ini. Jag stödjer den här planen. Sunt pentru acest plan. Jsem pro tento plán. Jeg støtter denne plan. Kannatan tätä suunnitelmaa. この計画に賛成です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn a agi en faveur des voisins.
Translation

We acted in favor of the neighbors. Actuamos a favor de los vecinos. On a agi en faveur des voisins. Wir haben zugunsten der Nachbarn gehandelt. Abbiamo agito a favore dei vicini. 우리는 이웃들을 위해 행동했어요. 我们为了邻居采取了行动。 我哋為鄰居出手相助。 Мы действовали в интересах соседей. Agimos em favor dos vizinhos. פעלנו לטובת השכנים. Komşuların yararına hareket ettik. Chúng tôi đã hành động vì lợi ích của hàng xóm. تصرفنا لصالح الجيران. We handelden in het voordeel van de buren. Ми діяли в інтересах сусідів. A szomszédok érdekében cselekedtünk. हमने पड़ोसियों के हित में काम किया। Działaliśmy na korzyść sąsiadów. Ενεργήσαμε προς όφελος των γειτόνων. Vi handlet til fordel for naboene. Kami bertindak demi kepentingan para tetangga. Vi agerade till förmån för grannarna. Am acționat în favoarea vecinilor. Jednali jsme ve prospěch sousедů. Vi handlede til fordel for naboerne. Toimimme naapureiden eduksi. 私たちは近所の人たちのために行動しました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIl me doit une faveur.
Translation

He owes me a favor. Me debe un favor. Il me doit une faveur. Er schuldet mir einen Gefallen. Mi deve un favore. 그는 나한테 부탁 하나 빚졌어요. 他欠我一个人情。 佢欠我一個人情。 Он должен мне одолжение. Ele me deve um favor. הוא חייב לי טובה. Bana bir iyilik borcu var. Anh ấy nợ tôi một lần giúp đỡ. هو مدين لي بمعروف. Hij is me een gunst verschuldigd. Він винен мені послугу. Tartozik nekem egy szívességgel. वह मुझ पर एक एहसान बाकी है। Jest mi winien przysługę. Μου χρωστάει μια χάρη. Han skylder meg en tjeneste. Dia berutang budi kepada saya. Han är skyldig mig en tjänst. Îmi datorează o favoare. Dluží mi laskavost. Han skylder mig en tjeneste. Hän on minulle palveluksen velkaa. 彼は私に借りがある。