Jump to content

Item:Fr b1/9fdb72e631713202

From Vocomipedia
songe
songe
songe
Summary
IDfr_b1:9fdb72e631713202
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishdream; daydream
Spanishsueño; ensoñación
Frenchsonge
GermanTraum; Träumerei
Italiansogno; fantasticheria
Korean꿈; 몽상
Chinese (Simplified)梦; 白日梦
Cantonese夢; 白日夢
Russianсон; мечтание
Portuguesesonho; devaneio
Hebrewחלום; חלום בהקיץ
Turkishrüya; hayal
Vietnamesegiấc mơ; mộng tưởng
Arabicحلم; حلم يقظة
Dutchdroom; dagdroom
Ukrainianсон; мріяння
Hungarianálom; álmodozás
Hindiसपना; दिवास्वप्न
Polishsen; zaduma
Greekόνειρο; ονειροπόληση
Norwegian Bokmaldrøm; dagdrøm
Indonesianmimpi; lamunan
Swedishdröm; dagdröm
Romanianvis; reverie
Czechsen; snění
Danishdrøm; dagdrøm
Finnishuni; haaveilu
Japanese夢; 白昼夢


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe pense à ce songe étrange.
Translation

I'm thinking about that strange dream. Estoy pensando en ese sueño extraño. Je pense à ce songe étrange. Ich denke an diesen seltsamen Traum. Sto pensando a quel sogno strano. 그 이상한 꿈을 생각하고 있어요. 我在想着那个奇怪的梦。 我喺度諗緊嗰個奇怪嘅夢。 Я думаю о том странном сне. Estou pensando naquele sonho estranho. אני חושב על אותו חלום מוזר. O garip rüyayı düşünüyorum. Tôi đang nghĩ về giấc mơ kỳ lạ đó. أنا أفكر في ذلك الحلم الغريب. Ik denk aan die vreemde droom. Я думаю про той дивний сон. Arra a furcsa álomra gondolok. मैं उस अजीब सपने के बारे में सोच रहा हूँ. Myślę o tamtym dziwnym śnie. Σκέφτομαι εκείνο το παράξενο όνειρο. Jeg tenker på den rare drømmen. Saya sedang memikirkan mimpi aneh itu. Jag tänker på den där konstiga drömmen. Mă gândesc la acel vis ciudat. Myslím na ten zvláštní sen. Jeg tænker på den mærkelige drøm. Ajattelen sitä outoa unta. あの奇妙な夢のことを考えている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu me racontes encore ton songe.
Translation

You're telling me your dream again. Me estás contando tu sueño otra vez. Tu me racontes encore ton songe. Du erzählst mir wieder deinen Traum. Mi stai raccontando di nuovo il tuo sogno. 너는 또 네 꿈을 나한테 이야기하고 있어요. 你又在给我讲你的梦。 你又同我講緊你嘅夢。 Ты снова рассказываешь мне свой сон. Você está me contando seu sonho de novo. אתה מספר לי שוב את החלום שלך. Bana yine rüyanı anlatıyorsun. Bạn lại đang kể cho tôi nghe giấc mơ của bạn. أنت تروي لي حلمك مرة أخرى. Je vertelt me je droom weer. Ти знову розповідаєш мені свій сон. Megint elmeséled nekem az álmodat. तुम मुझे फिर अपना सपना सुना रहे हो. Znowu opowiadasz mi swój sen. Μου λες πάλι το όνειρό σου. Du forteller meg drømmen din igjen. Kamu sedang menceritakan mimpimu padaku lagi. Du berättar din dröm för mig igen. Îmi povestești iar visul tău. Zase mi vyprávíš svůj sen. Du fortæller mig din drøm igen. Kerrot minulle taas unesi. あなたはまた私に自分の夢を話している。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIls discutent de ce songe commun.
Translation

They're discussing that shared dream. Están hablando de ese sueño compartido. Ils discutent de ce songe commun. Sie sprechen über diesen gemeinsamen Traum. Stanno parlando di quel sogno condiviso. 그들은 함께 꾼 그 꿈에 대해 이야기하고 있어요. 他们在讨论那个共同的梦。 佢哋喺度傾嗰個一齊發過嘅夢。 Они обсуждают тот общий сон. Eles estão falando sobre aquele sonho compartilhado. הם מדברים על אותו חלום משותף. O ortak rüya hakkında konuşuyorlar. Họ đang bàn về giấc mơ chung đó. إنهم يناقشون ذلك الحلم المشترك. Ze praten over die gedeelde droom. Вони обговорюють той спільний сон. Arról a közös álomról beszélnek. वे उस साझा सपने के बारे में बात कर रहे हैं. Oni rozmawiają o tamtym wspólnym śnie. Συζητούν για εκείνο το κοινό όνειρο. De snakker om den felles drømmen. Mereka sedang membicarakan mimpi bersama itu. De pratar om den gemensamma drömmen. Ei discută despre acel vis comun. Mluví o tom společném snu. De taler om den fælles drøm. He keskustelevat siitä yhteisestä unesta. 彼らはその共通の夢について話している。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous écrivons notre songe dans un carnet.
Translation

We write our dream in a notebook. Estamos escribiendo nuestro sueño en un cuaderno. Nous écrivons notre songe dans un carnet. Wir schreiben unseren Traum in ein Notizbuch. Scriviamo il nostro sogno su un quaderno. 우리는 우리의 꿈을 공책에 적고 있어요. 我们把我们的梦写在笔记本上。 我哋喺簿仔度寫低我哋嘅夢。 Мы записываем наш сон в блокнот. Estamos escrevendo nosso sonho em um caderno. אנחנו כותבים את החלום שלנו במחברת. Rüyamızı bir deftere yazıyoruz. Chúng tôi đang viết giấc mơ của mình vào một cuốn sổ. نحن نكتب حلمنا في دفتر. We schrijven onze droom in een notitieboekje. Ми записуємо наш сон у зошит. Leírjuk az álmunkat egy füzetbe. हम अपना सपना एक नोटबुक में लिख रहे हैं. Zapisujemy nasz sen w zeszycie. Γράφουμε το όνειρό μας σε ένα τετράδιο. Vi skriver ned drømmen vår i en notatbok. Kami sedang menulis mimpi kami di sebuah buku catatan. Vi skriver ner vår dröm i en anteckningsbok. Scriem visul nostru într-un caiet. Píšeme náš sen do sešitu. Vi skriver vores drøm i en notesbog. Kirjoitamme unemme vihkoon. 私たちは夢をノートに書いている。