Jump to content

Item:Fr b1/9dc7c7600d565175

From Vocomipedia
médical
médical
médical
Summary
IDfr_b1:9dc7c7600d565175
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagefr
Translations
Englishmedical; health-related
Spanishmédico; sanitario
Frenchmédical
Germanmedizinisch; ärztlich
Italianmedico; sanitario
Korean의학의; 의료의
Chinese (Simplified)医学的; 医疗的
Cantonese醫學的; 醫療的
Russianмедицинский; лечебный
Portuguesemédico; sanitário
Hebrewרפואי
Turkishtıbbi; tıp ile ilgili
Vietnamesey khoa; y tế
Arabicطبي; صحي
Dutchmedisch; geneeskundig
Ukrainianмедичний; лікарський
Hungarianorvosi; egészségügyi
Hindiचिकित्सीय; चिकित्सा-संबंधी
Polishmedyczny; lekarski
Greekιατρικός; υγειονομικός
Norwegian Bokmalmedisinsk; helsefaglig
Indonesianmedis; kedokteran
Swedishmedicinsk; sjukvårdsrelaterad
Romanianmedical; sanitar
Czechlékařský; medicínský
Danishmedicinsk; lægelig
Finnishlääketieteellinen; lääkinnällinen
Japanese医療の; 医学の


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe dois apporter mon certificat médical.
Translation

I have to bring my medical certificate. Tengo que traer mi certificado médico. Je dois apporter mon certificat médical. Ich muss mein ärztliches Attest mitbringen. Devo portare il mio certificato medico. 진단서를 가져가야 해요. 我必须带上我的医疗证明。 我需要帶我的醫生證明。 Мне нужно принести медицинскую справку. Preciso levar meu atestado médico. אני צריך להביא את האישור הרפואי שלי. Sağlık raporumu götürmem gerekiyor. Tôi phải mang giấy chứng nhận sức khỏe của mình. يجب أن أحضر شهادتي الطبية. Ik moet mijn medische verklaring meenemen. Мені потрібно принести медичну довідку. Hoznom kell az orvosi igazolásomat. मुझे अपना चिकित्सा प्रमाणपत्र लाना है. Muszę przynieść zaświadczenie lekarskie. Πρέπει να φέρω το ιατρικό μου πιστοποιητικό. Jeg må ta med legeattesten min. Saya harus membawa surat keterangan medis saya. Jag måste ta med mitt läkarintyg. Trebuie să aduc certificatul meu medical. Musím přinést své lékařské potvrzení. Jeg skal medbringe min lægeerklæring. Minun pitää tuoda lääkärintodistukseni. 診断書を持って行かなければなりません。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe connais un centre médical près d'ici.
Translation

I know a medical center nearby. Conozco un centro médico cerca de aquí. Je connais un centre médical près d'ici. Ich kenne ein medizinisches Zentrum in der Nähe. Conosco un centro medico qui vicino. 이 근처에 있는 의료센터를 알고 있어요. 我知道附近有一家医疗中心。 我識一間近嘅醫療中心。 Я знаю медицинский центр неподалёку. Conheço um centro médico aqui perto. אני מכיר מרכז רפואי בקרבת מקום. Buraya yakın bir tıp merkezi biliyorum. Tôi biết một trung tâm y tế ở gần đây. أعرف مركزًا طبيًا قريبًا من هنا. Ik ken een medisch centrum hier in de buurt. Я знаю медичний центр неподалік. Ismerek egy közeli orvosi központot. मुझे यहाँ के पास एक चिकित्सा केंद्र पता है. Znam centrum medyczne niedaleko stąd. Ξέρω ένα ιατρικό κέντρο εδώ κοντά. Jeg kjenner et helsesenter i nærheten. Saya tahu pusat medis di dekat sini. Jag känner till en vårdcentral här i närheten. Știu un centru medical în apropiere. Znám zdravotnické centrum poblíž. Jeg kender et sundhedscenter i nærheden. Tunnen lähistöllä olevan terveyskeskuksen. この近くの医療センターを知っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIls attendent mon dossier médical à l'accueil.
Translation

They're waiting for my medical file at reception. En recepción están esperando mi expediente médico. Ils attendent mon dossier médical à l'accueil. An der Rezeption warten sie auf meine Patientenakte. Alla reception stanno aspettando la mia cartella clinica. 접수대에서 내 진료기록을 기다리고 있어요. 他们在接待处等我的病历。 接待處喺等我嘅醫療檔案。 На стойке регистрации ждут мою медицинскую карту. Na recepção estão à espera do meu prontuário médico. מחכים לתיק הרפואי שלי בקבלה. Resepsiyonda tıbbi dosyamı bekliyorlar. Họ đang chờ hồ sơ y tế của tôi ở quầy lễ tân. ينتظرون ملفي الطبي عند الاستقبال. Bij de receptie wachten ze op mijn medisch dossier. На рецепції чекають на мою медичну картку. A recepción várják a betegkartonomat. रिसेप्शन पर वे मेरे चिकित्सा फ़ाइल का इंतज़ार कर रहे हैं. W recepcji czekają na moją dokumentację medyczną. Στη ρεσεψιόν περιμένουν τον ιατρικό μου φάκελο. I resepsjonen venter de på journalen min. Di resepsionis mereka menunggu berkas medis saya. I receptionen väntar de på min journal. La recepție așteaptă dosarul meu medical. Na recepci čekají na mou zdravotní dokumentaci. I receptionen venter de på min journal. Vastaanotossa odottavat potilasasiakirjani. 受付で私のカルテを待っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous avons besoin d'un avis médical aujourd'hui.
Translation

We need a medical opinion today. Necesitamos una opinión médica hoy. Nous avons besoin d'un avis médical aujourd'hui. Wir brauchen heute eine ärztliche Einschätzung. Abbiamo bisogno di un parere medico oggi. 오늘 의사 소견이 필요해요. 我们今天需要医生的意见。 我哋今日需要醫療意見。 Нам сегодня нужно медицинское заключение. Precisamos de uma opinião médica hoje. אנחנו צריכים חוות דעת רפואית היום. Bugün tıbbi bir görüşe ihtiyacımız var. Chúng tôi cần ý kiến bác sĩ hôm nay. نحتاج إلى رأي طبي اليوم. We hebben vandaag een medische beoordeling nodig. Нам сьогодні потрібен медичний висновок. Ma orvosi véleményre van szükségünk. हमें आज चिकित्सा राय की ज़रूरत है. Potrzebujemy dziś opinii lekarskiej. Χρειαζόμαστε σήμερα μια ιατρική γνωμάτευση. Vi trenger en medisinsk vurdering i dag. Kami membutuhkan pendapat medis hari ini. Vi behöver en medicinsk bedömning idag. Avem nevoie de o opinie medicală astăzi. Dnes potřebujeme lékařské stanovisko. Vi har brug for en medicinsk vurdering i dag. Tarvitsemme tänään lääkärin lausunnon. 今日、医師の意見が必要です。