Item:Fr b1/9c3ec1cdc395ec54
It's a bit granny-ish. Es un poco de abuela. C'est un peu mémé. Das ist ein bisschen omahaft. È un po' da nonna. 좀 할머니 같아. 有点奶奶风。 有啲阿婆款。 Это немного бабушкинское. É meio de vó. זה קצת של סבתא. Biraz anneanne tarzı. Hơi kiểu bà già. هذا على نمط الجدات قليلًا. Het is een beetje oma-achtig. Це трохи бабусинське. Ez egy kicsit nagymamás. यह थोड़ा दादी जैसा है. To jest trochę babcine. Είναι λίγο γιαγιαδίστικο. Det er litt bestemoraktig. Ini agak gaya nenek. Det är lite tantigt. E un pic bătrânesc. Je to trochu babičkovské. Det er lidt bedstemoragtigt. Se on vähän mummomainen. ちょっとおばあちゃんっぽい。
This dress looks old-lady-ish. Este vestido parece de abuela. Cette robe fait mémé. Dieses Kleid sieht omahaft aus. Questo vestito è da nonna. 이 원피스는 좀 할머니 같아. 这条裙子看起来有点奶奶风。 呢條裙有啲阿婆款。 Это платье выглядит по-бабушкиному. Esse vestido parece de vó. השמלה הזאת נראית קצת של סבתא. Bu elbise biraz anneanne tarzı. Cái váy này trông hơi kiểu bà già. هذا الفستان يبدو على نمط الجدات. Deze jurk ziet er oma-achtig uit. Ця сукня виглядає по-бабусиному. Ez a ruha kicsit nagymamás. यह ड्रेस थोड़ी दादी जैसी लगती है. Ta sukienka wygląda trochę babcinie. Αυτό το φόρεμα φαίνεται λίγο γιαγιαδίστικο. Denne kjolen er litt bestemoraktig. Gaun ini terlihat agak gaya nenek. Den här klänningen är lite tantig. Rochia asta arată cam bătrânească. Ty šaty vypadají trochu babičkovsky. Den her kjole er lidt bedstemoragtig. Tämä mekko on vähän mummomainen. このワンピース、ちょっとおばあちゃんっぽい。
Your curtains look granny-ish. Tus cortinas parecen de abuela. Tes rideaux font mémé. Deine Vorhänge sehen omahaft aus. Le tue tende sono da nonna. 네 커튼 좀 할머니 같아. 你的窗帘看起来有点奶奶风。 你啲窗簾有啲阿婆款。 Твои шторы выглядят по-бабушкиному. As suas cortinas parecem de vó. הווילונות שלך נראים קצת של סבתא. Perdelerin biraz anneanne tarzı. Rèm của bạn trông hơi kiểu bà già. ستائرك تبدو على نمط الجدات. Je gordijnen zien er oma-achtig uit. Твої штори виглядають по-бабусиному. A függönyeid kicsit nagymamásak. तुम्हारे परदे थोड़े दादी जैसे लगते हैं. Twoje zasłony wyglądają trochę babcinie. Οι κουρτίνες σου φαίνονται λίγο γιαγιαδίστικες. Gardinene dine er litt bestemoraktige. Gordenmu terlihat agak gaya nenek. Dina gardiner är lite tantiga. Perdelele tale arată cam bătrânești. Tvé závěsy vypadají trochu babičkovsky. Dine gardiner er lidt bedstemoragtige. Verhosi ovat vähän mummomaiset. あなたのカーテン、ちょっとおばあちゃんっぽい。
I don't want to look granny-ish. No quiero parecer de abuela. Je veux pas faire mémé. Ich will nicht omahaft aussehen. Non voglio sembrare una nonna. 할머니처럼 보이고 싶지 않아. 我不想看起来像个老太太。 我唔想睇落好似阿婆咁。 Я не хочу выглядеть по-бабушкиному. Não quero parecer de vó. אני לא רוצה להיראות כמו סבתא. Nine gibi görünmek istemiyorum. Tôi không muốn trông như bà già. لا أريد أن أبدو كجدّة. Ik wil er niet oma-achtig uitzien. Я не хочу виглядати по-бабусиному. Nem akarok nagymamásan kinézni. मुझे दादी जैसा नहीं दिखना है. Nie chcę wyglądać jak babcia. Δεν θέλω να δείχνω σαν γιαγιά. Jeg vil ikke se bestemoraktig ut. Aku tidak mau terlihat seperti nenek. Jag vill inte se tantig ut. Nu vreau să arăt ca o bunică. Nechci vypadat babičkovsky. Jeg vil ikke se bedstemoragtig ud. En halua näyttää mummomaiselta. おばあちゃんっぽく見られたくない。