Item:Fr b1/92c004495d129d35
You turn the crank. Tú giras la manivela. Tu tournes la manivelle. Du drehst die Kurbel. Giri la manovella. 너는 손잡이를 돌린다. 你转动摇柄。 你轉動搖柄。 Ты вращаешь рукоятку. Tu giras a manivela. אתה מסובב את הידית. Kolu çeviriyorsun. Bạn quay tay quay. أنت تدير المقبض. Je draait aan de zwengel. Ти крутиш рукоятку. Megforgatod a kurblit. तुम हैंडल घुमाते हो. Kręcisz korbą. Γυρίζεις τη μανιβέλα. Du vrir på sveiven. Kamu memutar engkol. Du vrider på veven. Învârți manivela. Otáčíš klikou. Du drejer håndsvinget. Käännät kampea. あなたはハンドルを回す。
I operate the blind’s crank. Yo acciono la manivela del estor. J’actionne la manivelle du store. Ich betätige die Kurbel der Jalousie. Aziono la manovella della tenda a rullo. 나는 블라인드의 크랭크를 돌린다. 我操作百叶窗的摇柄。 我操作百葉窗嘅搖柄。 Я управляю рукояткой жалюзи. Eu aciono a manivela do estore. אני מפעיל את הידית של התריס. Stor perdenin kolunu çalıştırıyorum. Tôi vận hành tay quay của rèm. أشغّل مقبض الستارة. Ik bedien de zwengel van het rolgordijn. Я приводжу в дію рукоятку жалюзі. Működtetem a redőny kurbliját. मैं ब्लाइंड की क्रैंक घुमाता हूँ. Obsługuję korbkę żaluzji. Χειρίζομαι τη μανιβέλα της ρολοκουρτίνας. Jeg betjener sveiven på persiennen. Saya mengoperasikan engkol tirai. Jag manövrerar persiennens vev. Acționez manivela jaluzelei. Obsluhuji kliku žaluzie. Jeg betjener håndsvinget til rullegardinet. Käytän sälekaihtimen kampea. 私はブラインドのクランクを操作する。
He looks for the shutters’ crank. Él busca la manivela de los postigos. Il cherche la manivelle des volets. Er sucht die Kurbel der Fensterläden. Lui cerca la manovella delle persiane. 그는 셔터의 크랭크를 찾는다. 他寻找百叶窗的摇柄。 佢搵百葉窗嘅搖柄。 Он ищет рукоятку ставней. Ele procura a manivela das portadas. הוא מחפש את הידית של התריסים. Panjurun kolunu arıyor. Anh ấy tìm tay quay của cửa chớp. هو يبحث عن مقبض المصاريع. Hij zoekt de zwengel van de luiken. Він шукає рукоятку ставнів. Keresi a zsalugáter kurbliját. वह शटर की क्रैंक ढूँढ़ रहा है. On szuka korbki okiennic. Αυτός ψάχνει τη μανιβέλα των παραθυρόφυλλων. Han leter etter sveiven til skoddene. Dia mencari engkol penutup jendela. Han letar efter veven till fönsterluckorna. El caută manivela obloanelor. Hledá kliku okenic. Han leder efter håndsvinget til skodderne. Hän etsii ikkunaluukkujen kampea. 彼は雨戸のクランクを探す。
We lock the jack’s crank. Bloqueamos la manivela del gato. On bloque la manivelle du cric. Wir arretieren die Kurbel des Wagenhebers. Blocchiamo la manovella del cric. 우리는 잭의 크랭크를 고정한다. 我们锁紧千斤顶的摇柄。 我哋鎖緊千斤頂嘅搖柄。 Мы фиксируем рукоятку домкрата. Nós travamos a manivela do macaco. אנחנו נועלים את הידית של המגבה. Kriko kolunu kilitliyoruz. Chúng tôi khóa tay quay của con đội. نثبت مقبض الرافعة. We vergrendelen de zwengel van de krik. Ми фіксуємо рукоятку домкрата. Rögzítjük az emelő kurbliját. हम जैक की क्रैंक को लॉक कर देते हैं. Blokujemy korbkę lewarka. Κλειδώνουμε τη μανιβέλα του γρύλου. Vi låser sveiven på jekken. Kami mengunci engkol dongkrak. Vi låser domkraftens vev. Blocăm manivela cricului. Zajišťujeme kliku heveru. Vi låser donkraftens håndsving. Lukitsemme tunkin kammen. 私たちはジャッキのクランクを固定する。