Jump to content

Item:Fr b1/88a4ed65ba1feefb

From Vocomipedia
brouiller
brouiller
brouiller
Summary
IDfr_b1:88a4ed65ba1feefb
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishmix up; blur
Spanishconfundir; difuminar
Frenchbrouiller
Germanverwirren; verwischen
Italianconfondere; sfocare
Korean헷갈리게 하다; 흐리게 하다
Chinese (Simplified)使困惑; 使模糊
Cantonese搞亂; 弄模糊
Russianпутать; размывать
Portugueseconfundir; desfocar
Hebrewלבלבל; לטשטש
Turkishkarıştırmak; bulanıklaştırmak
Vietnameselàm rối; làm mờ
Arabicيُربك; يُشوّش
Dutchverwarren; vervagen
Ukrainianплутати; розмивати
Hungarianösszezavar; elhomályosít
Hindiउलझाना; धुंधला करना
Polishmylić; rozmywać
Greekμπερδεύω; θολώνω
Norwegian Bokmalforvirre; tilsløre
Indonesianmembingungkan; mengaburkan
Swedishförvirra; sudda till
Romaniana încurca; a estompa
Czechplést; rozmazat
Danishforvirre; sløre
Finnishhämmentää; sumentaa
Japanese混乱させる; ぼかす


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe brouille les œufs.
Translation

I’m scrambling the eggs. Estoy revolviendo los huevos. Je brouille les œufs. Ich mache Rührei. Sto strapazzando le uova. 스크램블 에그를 만들고 있어요. 我在炒鸡蛋。 我喺炒蛋。 Я делаю яичницу-болтунью. Estou fazendo ovos mexidos. אני מכין ביצים מקושקשות. Yumurtaları çırpıyorum. Tôi đang làm trứng bác. أنا أحضّر بيض مخفوق. Ik maak roerei. Я готую яєчню-бовтанку. Rántottát készítek. मैं अंडे की भुर्जी बना रहा हूँ. Robię jajecznicę. Φτιάχνω αυγά ανακατεμένα. Jeg lager eggerøre. Aku sedang membuat orak-arik telur. Jag gör äggröra. Fac ouă jumări. Dělám míchaná vejce. Jeg laver røræg. Teen munakokkelia. スクランブルエッグを作っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLe ventilateur brouille le son.
Translation

The fan is messing up the sound. El ventilador distorsiona el sonido. Le ventilateur brouille le son. Der Ventilator stört den Ton. Il ventilatore distorce l’audio. 선풍기가 소리를 망쳐요. 风扇让声音失真。 風扇令音質變差。 Вентилятор искажает звук. O ventilador distorce o som. המאוורר מעוות את הצליל. Vantilatör sesi bozuyor. Cái quạt làm hỏng âm thanh. المروحة تُفسد الصوت. De ventilator verstoort het geluid. Вентилятор спотворює звук. A ventilátor torzítja a hangot. पंखा आवाज़ बिगाड़ रहा है. Wentylator zniekształca dźwięk. Ο ανεμιστήρας παραμορφώνει τον ήχο. Viften forstyrrer lyden. Kipas mengacaukan suara. Fläkten stör ljudet. Ventilatorul distorsionează sunetul. Ventilátor zkresluje zvuk. Ventilatoren forvrænger lyden. Tuuletin vääristää ääntä. 扇風機が音を歪ませている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu brouilles les pistes.
Translation

You’re muddying the tracks (confusing things). Estás confundiendo las cosas. Tu brouilles les pistes. Du verwischst die Spuren. Stai confondendo le cose. 너는 단서를 흐리고 있어. 你在搅乱线索。 你喺搞亂線索。 Ты запутываешь следы. Você está confundindo as coisas. אתה מטשטש את העקבות. İzleri karıştırıyorsun. Bạn đang làm rối mọi thứ. أنت تربك الأمور. Je verwart de boel. Ти заплутуєш сліди. Összekuszálod a szálakat. तुम बातें उलझा रहे हो. Mylisz tropy. Μπερδεύεις τα πράγματα. Du tilslører sporene. Kamu mengaburkan jejak. Du suddar ut spåren. Tu încurci lucrurile. Mataš stopy. Du forplumrer sporene. Sekoitat jälkiä. 手がかりをぼかしている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchÇa va brouiller l'image.
Translation

That’s going to blur the image. Eso va a desenfocar la imagen. Ça va brouiller l'image. Das wird das Bild verwischen. Questo sfocerà l’immagine. 그게 화면을 흐리게 할 거예요. 那会让画面变模糊。 會令畫面變模糊。 Это размоет изображение. Isso vai desfocar a imagem. זה יטשטש את התמונה. Bu, görüntüyü bulanıklaştıracak. Cái đó sẽ làm mờ hình ảnh. هذا سيشوّش الصورة. Dat zal het beeld vervagen. Це розмиє зображення. Ez elhomályosítja a képet. इससे तस्वीर धुंधली हो जाएगी. To rozmyje obraz. Αυτό θα θολώσει την εικόνα. Det vil gjøre bildet uklart. Itu akan membuat gambar menjadi buram. Det kommer att göra bilden suddig. Asta va estompa imaginea. To rozmaže obraz. Det vil gøre billedet sløret. Se tulee sumentamaan kuvan. それは映像をぼかしてしまう。