Item:Fr b1/8794823e33cec187
It's too solemn here. Aquí el ambiente es demasiado solemne. C'est trop solennel ici. Hier ist es zu feierlich. Qui è troppo solenne. 여긴 너무 엄숙해. 这里太庄严了。 呢度太莊嚴喇。 Здесь слишком торжественно. Aqui está solene demais. כאן רציני מדי. Burası fazla ciddi. Ở đây trang nghiêm quá. هنا الأجواء مهيبة جدًا. Het is hier te plechtig. Тут надто урочисто. Itt túl ünnepélyes. यहाँ माहौल बहुत गंभीर है. Tutaj jest zbyt uroczyście. Εδώ είναι πολύ επίσημα. Det er for høytidelig her. Di sini terlalu khidmat. Det är för högtidligt här. Aici e prea solemn. Tady je to příliš slavnostní. Her er for højtideligt. Täällä on liian juhlallista. ここは厳粛すぎる。
You're taking a solemn tone. Estás adoptando un tono solemne. Tu prends un ton solennel. Du nimmst einen feierlichen Ton an. Stai assumendo un tono solenne. 너 말투가 엄숙해. 你说话的语气很庄重。 你而家個語氣好莊嚴。 У тебя торжественный тон. Você está adotando um tom solene. אתה מדבר בטון רציני. Ağırbaşlı bir ton takınıyorsun. Bạn đang dùng giọng điệu trang nghiêm. أنت تتكلم بنبرة مهيبة. Je neemt een plechtige toon aan. Ти говориш урочистим тоном. Ünnepélyes hangnemben beszélsz. तुम गंभीर लहजा अपना रहे हो. Przybierasz podniosły ton. Υιοθετείς έναν επίσημο τόνο. Du legger an en høytidelig tone. Kamu bicara dengan nada khidmat. Du tar en högtidlig ton. Adopți un ton solemn. Mluvíš slavnostním tónem. Du anlægger en højtidelig tone. Puhut juhlallisella sävyllä. 厳粛な口調になっている。
We want to avoid the solemn tone. Queremos evitar el tono solemne. On veut éviter le ton solennel. Wir wollen den feierlichen Ton vermeiden. Vogliamo evitare il tono solenne. 우리는 엄숙한 말투를 피하고 싶다. 我们想避免庄重的语气。 我哋想避免莊嚴嘅語氣。 Мы хотим избежать торжественного тона. Queremos evitar o tom solene. אנחנו רוצים להימנע מטון חגיגי. Ağırbaşlı bir tondan kaçınmak istiyoruz. Chúng tôi muốn tránh giọng điệu trang nghiêm. نريد تجنب النبرة المهيبة. We willen de plechtige toon vermijden. Ми хочемо уникати урочистого тону. Kerülni akarjuk az ünnepélyes hangnemet. हम गंभीर लहजे से बचना चाहते हैं. Chcemy unikać podniosłego tonu. Θέλουμε να αποφύγουμε τον επίσημο τόνο. Vi vil unngå den høytidelige tonen. Kami ingin menghindari nada yang khidmat. Vi vill undvika den högtidliga tonen. Vrem să evităm tonul solemn. Chceme se vyhnout slavnostnímu tónu. Vi vil undgå den højtidelige tone. Haluamme välttää juhlallista sävyä. 厳粛な口調は避けたい。
This ceremony is quite solemn. Esta ceremonia es bastante solemne. Cette cérémonie reste assez solennelle. Diese Zeremonie ist ziemlich feierlich. Questa cerimonia è abbastanza solenne. 이 의식은 꽤 엄숙하다. 这场仪式相当庄严。 呢場儀式都幾莊嚴。 Эта церемония довольно торжественная. Esta cerimônia é bastante solene. הטקס הזה די מכובד. Bu tören oldukça ağırbaşlı. Buổi lễ này khá trang nghiêm. هذه المراسم مهيبة إلى حد ما. Deze ceremonie is behoorlijk plechtig. Ця церемонія досить урочиста. Ez a szertartás meglehetősen ünnepélyes. यह समारोह काफ़ी गंभीर है. Ta ceremonia jest dość podniosła. Αυτή η τελετή είναι αρκετά επίσημη. Denne seremonien er ganske høytidelig. Upacara ini cukup khidmat. Den här ceremonin är ganska högtidlig. Această ceremonie este destul de solemnă. Tento obřad je docela slavnostní. Denne ceremoni er ret højtidelig. Tämä seremonia on melko juhlallinen. この式はかなり厳粛だ。