Jump to content

Item:Fr b1/829f30c125271dbd

From Vocomipedia
certitude
certitude
certitude
Summary
IDfr_b1:829f30c125271dbd
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishcertainty; conviction
Spanishcerteza; seguridad
Frenchcertitude
GermanGewissheit; Sicherheit
Italiancertezza; sicurezza
Korean확신; 확실성
Chinese (Simplified)确定性; 把握
Cantonese確定性; 把握
Russianуверенность; определённость
Portuguesecerteza; convicção
Hebrewודאות; ביטחון
Turkishkesinlik; eminlik
Vietnamesesự chắc chắn; điều chắc chắn
Arabicيقين; تأكد
Dutchzekerheid; overtuiging
Ukrainianпевність; упевненість
Hungarianbizonyosság; meggyőződés
Hindiनिश्चितता; यक़ीन
Polishpewność; przekonanie
Greekβεβαιότητα; σιγουριά
Norwegian Bokmalvisshet; sikkerhet
Indonesiankepastian; keyakinan
Swedishvisshet; säkerhet
Romaniancertitudine; siguranță
Czechjistota; přesvědčení
Danishvished; sikkerhed
Finnishvarmuus; varmuudentunne
Japanese確実性; 確信


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ’ai la certitude de réussir.
Translation

I’m certain I will succeed. Estoy seguro de que voy a tener éxito. J’ai la certitude de réussir. Ich bin sicher, dass ich Erfolg haben werde. Sono certo che avrò successo. 나는 성공할 것이라고 확신해. 我确信我会成功。 我肯定會成功。 Я уверен, что добьюсь успеха. Tenho certeza de que vou ter sucesso. אני בטוח שאצליח. Başaracağımdan eminim. Tôi chắc chắn sẽ thành công. أنا واثق أنني سأنجح. Ik weet zeker dat ik zal slagen. Я впевнений, що досягну успіху. Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog. मुझे यकीन है कि मैं सफल होऊँगा. Jestem pewien, że odniosę sukces. Είμαι βέβαιος ότι θα πετύχω. Jeg er sikker på at jeg vil lykkes. Saya yakin saya akan berhasil. Jag är säker på att jag kommer att lyckas. Sunt sigur că voi reuși. Jsem si jistý, že uspěji. Jeg er sikker på, at jeg vil lykkes. Olen varma, että onnistun. 私は必ず成功すると確信している。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu parles avec trop de certitude.
Translation

You speak with too much certainty. Hablas con demasiada seguridad. Tu parles avec trop de certitude. Du sprichst mit zu großer Gewissheit. Parli con troppa sicurezza. 너는 너무 확신에 차서 말해. 你说话太过肯定。 你講嘢太過肯定。 Ты говоришь с чрезмерной уверенностью. Você fala com certeza demais. אתה מדבר בוודאות יתר. Çok fazla kesin konuşuyorsun. Bạn nói quá chắc chắn. أنت تتحدث بيقين زائد. Je spreekt met te veel zekerheid. Ти говориш із надмірною впевненістю. Túl nagy bizonyossággal beszélsz. तुम बहुत ज़्यादा यक़ीन से बोलते हो. Mówisz zbyt pewnie. Μιλάς με υπερβολική βεβαιότητα. Du snakker altfor skråsikkert. Kamu berbicara terlalu yakin. Du talar med alltför stor säkerhet. Vorbești cu prea multă certitudine. Mluvíš s příliš velkou jistotou. Du taler med alt for stor sikkerhed. Puhut liian suurella varmuudella. あなたは断定的に話しすぎます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchSa certitude me met mal à l’aise.
Translation

Their certainty makes me uncomfortable. Su certeza me incomoda. Sa certitude me met mal à l’aise. Ihre Gewissheit macht mir Unbehagen. La sua certezza mi mette a disagio. 그 사람의 확신이 나를 불편하게 한다. 对方的笃定让我不舒服。 佢嘅肯定令我覺得唔自在。 Чья-то уверенность заставляет меня чувствовать себя неловко. A certeza dessa pessoa me deixa desconfortável. הוודאות של אותו אדם גורמת לי אי נוחות. Onun kesinliği beni rahatsız ediyor. Sự chắc chắn của họ khiến tôi khó chịu. يقين ذلك الشخص يجعلني غير مرتاح. Hun zekerheid maakt me ongemakkelijk. Їхня впевненість змушує мене почуватися ніяково. Az ő bizonyossága kényelmetlenné tesz. उनकी निश्चितता मुझे असहज करती है. Ich pewność sprawia, że czuję się nieswojo. Η βεβαιότητά τους με κάνει να νιώθω άβολα. Deres skråsikkerhet gjør meg ukomfortabel. Kepastian mereka membuat saya tidak nyaman. Deras tvärsäkerhet får mig να känna mig obekväm. Certitudinea lor mă face să mă simt inconfortabil. Jejich jistota mě uvádí do rozpaků. Deres skråsikkerhed gør mig utilpas. Heidän varmuutensa saa minut tuntemaan oloni epämukavaksi. 相手の確信は私を不快にさせる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn manque de certitude ici.
Translation

We lack certainty here. Aquí falta certeza. On manque de certitude ici. Hier fehlt es an Gewissheit. Qui manca certezza. 여기에는 확신이 부족하다. 这里缺乏确定性。 呢度缺乏把握。 Здесь не хватает определённости. Aqui falta certeza. חסרה כאן ודאות. Burada yeterince kesinlik yok. Ở đây thiếu sự chắc chắn. هنا نفتقر إلى اليقين. Hier ontbreekt zekerheid. Тут бракує певності. Itt hiányzik a bizonyosság. यहाँ निश्चितता की कमी है. Brakuje tu pewności. Εδώ λείπει η βεβαιότητα. Her mangler det visshet. Di sini kurang kepastian. Här saknas visshet. Aici lipsește certitudinea. Tady chybí jistota. Her mangler der vished. Täällä puuttuu varmuus. ここでは確信が足りない。