Jump to content

Item:Fr b1/7ffc3ba3d3516346

From Vocomipedia
commission
commission
commission
Summary
IDfr_b1:7ffc3ba3d3516346
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishcommittee; commission (fee)
Spanishcomisión (comité); comisión (porcentaje)
Frenchcommission
GermanKommission (Ausschuss); Provision
Italiancommissione (comitato); provvigione
Korean위원회; 수수료
Chinese (Simplified)委员会; 佣金
Cantonese委員會; 佣金
Russianкомиссия (комитет); комиссионные
Portuguesecomissão (órgão); comissão (taxa)
Hebrewועדה; עמלה
Turkishkomisyon (kurul); komisyon (ücret)
Vietnameseủy ban; hoa hồng
Arabicلجنة; عمولة
Dutchcommissie (groep); provisie
Ukrainianкомісія (комітет); комісійні
Hungarianbizottság; jutalék
Hindiसमिति; कमीशन
Polishkomisja; prowizja
Greekεπιτροπή; προμήθεια
Norwegian Bokmalkomité; provisjon
Indonesiankomisi (lembaga); komisi (persentase)
Swedishkommitté; provision
Romaniancomisie; comision
Czechkomise; provize
Danishkommission; provision
Finnishkomissio; provisio
Japanese委員会; 手数料


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu fais une commission.
Translation

You're running an errand. Estás haciendo un recado. Tu fais une commission. Du erledigst eine Besorgung. Stai facendo una commissione. 심부름하고 있어. 你在跑腿。 你去辦嘢。 Ты идёшь по делам. Você está fazendo um recado. אתה הולך לסידור. Bir işi hallediyorsun. Bạn đang đi làm việc vặt. أنت تقوم بمشوار. Je doet een boodschap. Ти йдеш по справах. Elintézel egy ügyet. तुम एक काम निपटा रहे हो. Załatwiasz sprawę. Κάνεις μια δουλειά. Du gjør et ærend. Kamu sedang mengurus keperluan. Du gör ett ärende. Rezolvi o treabă. Zařizuješ pochůzku. Du ordner et ærinde. Hoitelet yhden asian. 用事に行っている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLa commission est trop chère.
Translation

The commission fee is too high. La comisión es demasiado cara. La commission est trop chère. Die Gebühr ist zu hoch. La commissione è troppo cara. 수수료가 너무 비싸요. 手续费太贵了。 手續費太貴。 Комиссия слишком высокая. A taxa de comissão é muito alta. העמלה יקרה מדי. Komisyon ücreti çok yüksek. Phí hoa hồng quá cao. العمولة مرتفعة جدًا. De commissie is te hoog. Комісія занадто висока. A jutalék túl magas. कमीशन बहुत ज़्यादा है. Prowizja jest za wysoka. Η προμήθεια είναι πολύ ακριβή. Gebyret er for høyt. Biaya komisi terlalu tinggi. Avgiften är för hög. Comisionul este prea mare. Provize je příliš vysoká. Gebyret er for højt. Välityspalkkio on liian korkea. 手数料が高すぎます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn prend une commission sur les ventes.
Translation

We take a commission on sales. Cobramos una comisión sobre las ventas. On prend une commission sur les ventes. Wir nehmen eine Verkaufsprovision. Prendiamo una commissione sulle vendite. 우리는 판매에 대해 수수료를 받습니다. 我们从销售中抽取佣金。 我哋喺銷售中抽佣。 Мы берём комиссию с продаж. Cobramos comissão sobre as vendas. אנחנו גובים עמלה על המכירות. Satışlardan komisyon alıyoruz. Chúng tôi lấy hoa hồng trên doanh số bán hàng. نحن نتقاضى عمولة على المبيعات. Wij rekenen commissie over de verkopen. Ми беремо комісію з продажів. Eladások után jutalékot számítunk fel. हम बिक्री पर कमीशन लेते हैं. Pobieramy prowizję od sprzedaży. Παίρνουμε προμήθεια από τις πωλήσεις. Vi tar provisjon av salget. Kami mengambil komisi dari penjualan. Vi tar provision på försäljningen. Percepem comision din vânzări. Bereme provizi z prodejů. Vi tager kommission af salget. Perimme myynnistä välityspalkkiota. 売上に対して手数料を取ります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchLa commission se réunit demain matin.
Translation

The committee meets tomorrow morning. La comisión se reúne mañana por la mañana. La commission se réunit demain matin. Der Ausschuss trifft sich morgen früh. La commissione si riunisce domani mattina. 위원회가 내일 아침에 모입니다. 委员会明天早上开会。 委員會聽日朝早開會。 Комиссия собирается завтра утром. A comissão se reúne amanhã de manhã. הוועדה מתכנסת מחר בבוקר. Komisyon yarın sabah toplanıyor. Ủy ban họp vào sáng mai. اللجنة تجتمع صباح الغد. De commissie komt morgenochtend bijeen. Комісія збирається завтра вранці. A bizottság holnap reggel ülésezik. समिति कल सुबह बैठक करेगी. Komisja spotyka się jutro rano. Η επιτροπή συνεδριάζει αύριο το πρωί. Komiteen møtes i morgen tidlig. Komite akan bertemu besok pagi. Kommittén sammanträder i morgon bitti. Comisia se întrunește mâine dimineață. Komise se sejde zítra ráno. Udvalget mødes i morgen tidligt. Komitea kokoontuu huomenna aamulla. 委員会は明日の朝に集まります。