Jump to content

Item:Fr b1/762cbe2de10bdc65

From Vocomipedia
conducteur
conducteur
conducteur
Summary
IDfr_b1:762cbe2de10bdc65
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishdriver; conductor
Spanishconductor; conductor eléctrico
Frenchconducteur
GermanFahrer; elektrischer Leiter
Italianautista; conduttore elettrico
Korean운전사; 전도체
Chinese (Simplified)司机; 导体
Cantonese司機; 導體
Russianводитель; электропроводник
Portuguesemotorista; condutor elétrico
Hebrewנהג; מוליך חשמלי
Turkishsürücü; elektrik iletkeni
Vietnamesetài xế; chất dẫn điện
Arabicسائق؛ موصل كهربائي
Dutchchauffeur; elektrische geleider
Ukrainianводій; електропровідник
Hungariansofőr; elektromos vezető
Hindiचालक; विद्युत चालक
Polishkierowca; przewodnik elektryczny
Greekοδηγός; αγωγός
Norwegian Bokmalsjåfør; elektrisk leder
Indonesianpengemudi; konduktor listrik
Swedishförare; elektrisk ledare
Romanianșofer; conductor electric
Czechřidič; elektrický vodič
Danishchauffør; elektrisk leder
Finnishkuljettaja; sähköjohde
Japanese運転手; 導体


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe conducteur est très prudent aujourd’hui.
Translation

The driver is very careful today. Hoy el conductor está muy prudente. Le conducteur est très prudent aujourd’hui. Der Fahrer ist heute sehr vorsichtig. Il conducente è molto prudente oggi. 운전자가 오늘 아주 조심합니다. 司机今天非常谨慎。 司機今日好小心。 Водитель сегодня очень осторожен. O motorista está muito cuidadoso hoje. הנהג זהיר מאוד היום. Sürücü bugün çok dikkatli. Tài xế hôm nay rất cẩn thận. السائق حذر جدًا اليوم. De chauffeur is vandaag erg voorzichtig. Водій сьогодні дуже обережний. A sofőr ma nagyon óvatos. चालक आज बहुत सावधान है. Kierowca jest dziś bardzo ostrożny. Ο οδηγός είναι σήμερα πολύ προσεκτικός. Sjåføren er veldig forsiktig i dag. Pengemudi hari ini sangat berhati-hati. Föraren är väldigt försiktig i dag. Șoferul este foarte prudent astăzi. Řidič je dnes velmi opatrný. Chaufføren er meget forsigtig i dag. Kuljettaja on tänään hyvin varovainen. 運転手は今日はとても慎重だ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJ’attends le conducteur du bus.
Translation

I’m waiting for the bus driver. Estoy esperando al conductor del autobús. J’attends le conducteur du bus. Ich warte auf den Busfahrer. Sto aspettando l’autista dell’autobus. 버스 기사를 기다리고 있어요. 我在等公交车司机。 我喺等巴士司機。 Я жду водителя автобуса. Estou esperando o motorista do ônibus. אני מחכה לנהג האוטובוס. Otobüs şoförünü bekliyorum. Tôi đang đợi tài xế xe buýt. أنا أنتظر سائق الحافلة. Ik wacht op de buschauffeur. Я чекаю водія автобуса. A buszsofőrt várom. मैं बस चालक का इंतज़ार कर रहा हूँ. Czekam na kierowcę autobusu. Περιμένω τον οδηγό του λεωφορείου. Jeg venter på bussjåføren. Saya sedang menunggu sopir bus. Jag väntar på busschauffören. Aștept șoferul autobuzului. Čekám na řidiče autobusu. Jeg venter på buschaufføren. Odotan bussinkuljettajaa. バスの運転手を待っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLe conducteur m’a fait signe.
Translation

The driver signaled to me. El conductor me hizo señas. Le conducteur m’a fait signe. Der Fahrer winkte mir. Il conducente mi ha fatto cenno. 운전자가 나에게 손짓을 했어요. 司机向我示意了一下。 司機向我打咗手勢。 Водитель мне помахал. O motorista acenou para mim. הנהג סימן לי. Sürücü bana el salladı. Tài xế vẫy tay với tôi. السائق لوّح לי. De chauffeur zwaaide naar mij. Водій помахав мені. A sofőr intett nekem. चालक ने मुझे इशारा किया. Kierowca pomachał do mnie. Ο οδηγός μου έκανε νόημα. Sjåføren vinket til meg. Sopir melambai kepada saya. Föraren vinkade till mig. Șoferul mi-a făcut semn. Řidič mi zamával. Chaufføren vinkede til mig. Kuljettaja viittoi minulle. 運転手が私に合図した。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn remercie le conducteur du train.
Translation

We’re thanking the train driver. Le damos las gracias al maquinista. On remercie le conducteur du train. Wir bedanken uns beim Lokführer. Ringraziamo il macchinista. 우리는 기차 기관사에게 감사하고 있어요. 我们感谢火车司机。 我哋多謝火車司機。 Мы благодарим машиниста. Agradecemos ao maquinista. אנחנו מודים לנהג הרכבת. Tren makinistine teşekkür ediyoruz. Chúng tôi cảm ơn người lái tàu. نحن نشكر سائق القطار. We bedanken de machinist. Ми дякуємо машиністу. Köszönjük a mozdonyvezetőnek. हम ट्रेन चालक को धन्यवाद दे रहे हैं. Dziękujemy maszyniście. Ευχαριστούμε τον μηχανοδηγό. Vi takker lokføreren. Kami berterima kasih kepada masinis. Vi tackar lokföraren. Îi mulțumim mecanicului de locomotivă. Děkujeme strojvedoucímu. Vi takker lokomotivføreren. Kiitämme junankuljettajaa. 私たちは列車の運転士に感謝しています。