Jump to content

Item:Fr b1/69f11b0bfe00f149

From Vocomipedia
sévère
sévère
sévère
Summary
IDfr_b1:69f11b0bfe00f149
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagefr
Translations
Englishstrict; severe
Spanishestricto; grave
Frenchsévère
Germanstreng; ernst
Italiansevero; grave
Korean엄격한; 심각한
Chinese (Simplified)严格; 严重
Cantonese嚴格; 嚴重
Russianстрогий; серьёзный
Portuguesesevero; grave
Hebrewקפדן; חמור
Turkishkatı; ciddi
Vietnamesenghiêm khắc; nghiêm trọng
Arabicصارم; شديد
Dutchstreng; ernstig
Ukrainianсуворий; серйозний
Hungarianszigorú; súlyos
Hindiकठोर; गंभीर
Polishsurowy; poważny
Greekαυστηρός; σοβαρός
Norwegian Bokmalstreng; alvorlig
Indonesianketat; serius
Swedishsträng; allvarlig
Romaniansever; grav
Czechpřísný; vážný
Danishstreng; alvorlig
Finnishankara; vakava
Japanese厳しい; 深刻な


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe prof est sévère.
Translation

The teacher is strict. El profesor es estricto. Le prof est sévère. Der Lehrer ist streng. Il professore è severo. 선생님은 엄하다. 老师很严格。 老師嚴格。 Учитель строгий. O professor é rigoroso. המורה קפדן. Öğretmen katı. Giáo viên nghiêm khắc. المعلم صارم. De leraar is streng. Учитель суворий. A tanár szigorú. शिक्षक सख्त है. Nauczyciel jest surowy. Ο δάσκαλος είναι αυστηρός. Læreren er streng. Guru itu tegas. Läraren är sträng. Profesorul este sever. Učitel je přísný. Læreren er streng. Opettaja on ankara. 先生は厳しい。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu trouves ce ton un peu sévère.
Translation

You think that tone is a bit harsh. Crees que ese tono es un poco duro. Tu trouves ce ton un peu sévère. Du findest den Tonfall etwas hart. Pensi che quel tono sia un po’ duro. 너는 그 말투가 좀 거칠다고 생각해. 你觉得那个语气有点严厉。 你覺得嗰個口氣有啲嚴厲。 Ты считаешь, что этот тон немного резкий. Você acha que esse tom é um pouco duro. אתה חושב שהטון הזה קצת נוקשה. Bu tonun biraz sert olduğunu düşünüyorsun. Bạn nghĩ giọng điệu đó hơi gắt. تعتقد أن هذه النبرة قاسية قليلًا. Je vindt die toon een beetje hard. Ти вважаєш, що цей тон трохи різкий. Úgy gondolod, hogy ez a hangnem egy kicsit kemény. तुम्हें लगता है कि वह लहजा थोड़ा कठोर है. Uważasz, że ten ton jest trochę ostry. Νομίζεις ότι αυτός ο τόνος είναι λίγο σκληρός. Du synes at tonen er litt hard. Kamu merasa nada bicara itu agak keras. Du tycker att den tonen är lite hård. Crezi că tonul acela e cam dur. Myslíš, že ten tón je trochu ostrý. Du synes, at tonen er lidt hård. Sinusta tuo sävy είναι hieman kova. その口調は少しきついと思う。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe suis sévère avec moi-même.
Translation

I’m strict with myself. Soy estricto conmigo mismo. Je suis sévère avec moi-même. Ich bin streng mit mir selbst. Sono severo con me stesso. 나는 나 자신에게 엄격하다. 我对自己很严格。 我對自己嚴格。 Я строг к себе. Sou rigoroso comigo mesmo. אני קשוח עם עצמי. Kendime karşı katıyım. Tôi nghiêm khắc với bản thân. أنا صارم مع نفسي. Ik ben streng voor mezelf. Я суворий до себе. Szigorú vagyok magammal szemben. मैं अपने आप के साथ सख्त हूँ. Jestem surowy wobec siebie. Είμαι αυστηρός με τον εαυτό μου. Jeg er streng mot meg selv. Saya tegas terhadap diri sendiri. Jag är sträng mot mig själv. Sunt sever cu mine. Jsem přísný na sebe. Jeg er streng mod mig selv. Olen ankara itselleni. 私は自分に厳しい。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchLe gardien reste sévère mais juste.
Translation

The guard stays strict but fair. El guardia se mantiene estricto pero justo. Le gardien reste sévère mais juste. Der Wachmann bleibt streng, aber gerecht. Il guardiano resta severo ma giusto. 경비원은 엄하지만 공정하다. 保安依然严厉但公正。 保安依然嚴格但公道。 Охранник остаётся строгим, но справедливым. O segurança permanece rigoroso, mas justo. השומר נשאר קפדן אך הוגן. Güvenlik görevlisi katı ama adil kalır. Nhân viên bảo vệ vẫn nghiêm nhưng công bằng. الحارس يبقى صارمًا لكنه عادل. De beveiliger blijft streng maar rechtvaardig. Охоронець залишається суворим, але справедливим. Az őr továbbra is szigorú, de igazságos. पहरेदार सख्त रहता है, लेकिन न्यायपूर्ण है. Strażnik pozostaje surowy, ale sprawiedliwy. Ο φύλακας παραμένει αυστηρός αλλά δίκαιος. Vakten forblir streng, men rettferdig. Petugas keamanan tetap tegas namun adil. Vakten förblir sträng men rättvis. Paznicul rămâne sever, dar corect. Strážný zůstává přísný, ale spravedlivý. Vagten forbliver streng, men retfærdig. Vartija pysyy tiukkana mutta oikeudenmukaisena. 警備員は厳しいが公正だ。