Item:Fr b1/62c8cbc00bcdfdac
I've got a chill because of the draft. Tengo un escalofrío por la corriente de aire. J'ai un frisson à cause du courant d'air. Ich habe einen Schauer wegen der Zugluft. Ho un brivido a causa dello spiffero. 외풍 때문에 소름이 돋았어요. 我因为穿堂风打了个寒战。 我因為穿堂風而打冷震。 У меня озноб из-за сквозняка. Tenho um arrepio por causa da corrente de ar. יש לי צמרמורת בגלל רוח פרצים. Cereyan yüzünden ürperdim. Tôi rùng mình vì gió lùa. أشعر بقشعريرة بسبب تيار الهواء. Ik krijg een rilling door de tocht. У мене озноб через протяг. A huzat miatt kiráz a hideg. हवा के झोंके की वजह से मुझे सिहरन हो रही है. Mam dreszcz przez przeciąg. Έχω ρίγος από το ρεύμα. Jeg får frysninger på grunn av trekk. Aku merinding karena angin masuk. Jag får en rysning av draget. Am un fior din cauza curentului. Mám husí kůži kvůli průvanu. Jeg får et gys på grund af træk. Minulle tulee vilunväristys vedosta. すきま風のせいでぞくっとした。
This movie gives me a shiver. Esta película me da escalofríos. Ce film me donne un frisson. Dieser Film macht mir Gänsehaut. Questo film mi fa venire i brividi. 이 영화는 소름 돋게 해요. 这部电影让我起鸡皮疙瘩。 呢套戲令我起雞皮疙瘩。 Этот фильм вызывает у меня мурашки. Este filme me dá arrepios. הסרט הזה עושה לי צמרמורת. Bu film beni ürpertiyor. Bộ phim này khiến tôi nổi da gà. هذا الفيلم يُشعرني بالقشعريرة. Deze film bezorgt me kippenvel. Цей фільм викликає в мене мурашки. Ez a film kiráz a hideg. यह फ़िल्म मुझे सिहरन देती है. Ten film powoduje u mnie dreszcze. Αυτή η ταινία μου προκαλεί ανατριχίλα. Denne filmen gir meg gåsehud. Film ini bikin aku merinding. Den här filmen ger mig rysningar. Filmul ăsta îmi dă fiori. Ten film mi nahání husí kůži. Denne film giver mig gåsehud. Tämä elokuva antaa minulle kylmiä väreitä. この映画はゾクッとする。
We get a chill all of a sudden. De repente nos da un escalofrío. On a un frisson d'un coup. Plötzlich bekommen wir einen Schauer. All'improvviso ci viene un brivido. 갑자기 모두 소름이 돋았어요. 我们突然打了个寒战。 我哋突然打個冷震。 Вдруг нас пробрал озноб. De repente nos dá um arrepio. פתאום תופסת אותנו צמרמורת. Birden hepimizi bir ürperti yakalıyor. Đột nhiên chúng tôi rùng mình. فجأة أصابنا قشعريرة. Opeens krijgen we een rilling. Раптом нас проймає озноб. Hirtelen mindannyiunkat kirázza a hideg. अचानक हमें सिहरन हो जाती है. Nagle łapie nas dreszcz. Ξαφνικά μας πιάνει ένα ρίγος. Plutselig får vi en frysning. Tiba-tiba kami merinding. Plötsligt får vi en rysning. Dintr-odată ne cuprinde un fior. Najednou nás přepadne mrazení. Pludselig får vi et gys. Yhtäkkiä meille tulee vilunväristys. いきなりみんながぞくっとした。
You like that thrill before leaving. Te gusta ese cosquilleo antes de salir. Tu aimes ce frisson avant de partir. Du magst dieses Kribbeln vor der Abfahrt. Ti piace quel brivido prima di partire. 너는 떠나기 전 그 설렘을 좋아해. 你喜欢出发前的那份兴奋。 你鍾意臨出發前嗰陣嗰種刺激感。 Тебе нравится это волнение перед отъездом. Você gosta daquela emoção antes de partir. אתה אוהב את הריגוש הזה לפני היציאה. Ayrılmadan önceki o heyecanı seviyorsun. Bạn thích cảm giác hồi hộp trước khi lên đường. أنت تحب ذلك الشعور المثير قبل المغادرة. Je houdt van die spanning voor vertrek. Тобі подобається це хвилювання перед від’їздом. Szereted azt a bizsergést indulás előtt. तुम्हें निकलने से पहले वाला रोमांच पसंद है. Lubisz ten dreszczyk przed wyjazdem. Σου αρέσει εκείνο το ρίγος πριν την αναχώρηση. Du liker den kriblingen før avreise. Kamu suka rasa berdebar itu sebelum berangkat. Du gillar det där pirret före avfärd. Îți place fiorul acela înainte de plecare. Líbí se ti to chvění před odjezdem. Du kan lide den der kriblen før afgang. Pidät siitä kutkuttavasta tunteesta ennen lähtöä. 出発前のあのワクワクが好きだ。