Jump to content

Item:Fr b1/628d986135d2ab40

From Vocomipedia
minable
minable
minable
Summary
IDfr_b1:628d986135d2ab40
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagefr
Translations
Englishpathetic; lousy
Spanishmiserable; lamentable
Frenchminable
Germanmiserabel; erbärmlich
Italianmiserabile; pietoso
Korean형편없다; 비참하다
Chinese (Simplified)糟糕; 可怜
Cantonese差勁; 可憐
Russianубогий; жалкий
Portuguesemiserável; lamentável
Hebrewעלוב; מסכן
Turkishberbat; acınacak
Vietnamesetồi tệ; thảm hại
Arabicبائس; مزري
Dutchellendig; waardeloos
Ukrainianнікчемний; жалюгідний
Hungariannyomorúságos; vacak
Hindiनिकृष्ट; दयनीय
Polishżałosny; mizerny
Greekάθλιος; αξιοθρήνητος
Norwegian Bokmalelendig; ynkelig
Indonesianmenyedihkan; payah
Swedishusel; eländig
Romanianmizerabil; jalnic
Czechbídný; ubohý
Danishelendig; ynkelig
Finnishsurkea; säälittävä
Japaneseみじめな; みすぼらしい


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchCe film est minable.
Translation

This movie is lame. Esta película es malísima. Ce film est minable. Dieser Film ist mies. Questo film fa schifo. 이 영화 별로야. 这部电影很烂。 呢套戲好爛。 Этот фильм отстой. Este filme é péssimo. הסרט הזה גרוע. Bu film berbat. Bộ phim này dở tệ. هذا الفيلم سيئ جدًا. Deze film is waardeloos. Цей фільм — відстій. Ez a film pocsék. यह फ़िल्म बेकार है. Ten film jest beznadziejny. Αυτή η ταινία είναι χάλια. Denne filmen er elendig. Film ini jelek banget. Den här filmen är usel. Filmul ăsta e jalnic. Ten film je mizerný. Den her film er elendig. Tämä elokuva on surkea. この映画はつまらない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe trouve cette déco minable.
Translation

I think this decor is crappy. Esta decoración es cutre. Je trouve cette déco minable. Diese Deko ist mies. Questo arredamento fa schifo. 이 인테리어 별로야. 这装饰很差劲。 呢個佈置好核突。 Этот декор убогий. Esta decoração é péssima. העיצוב הזה עלוב. Bu dekorasyon berbat. Cách trang trí này rất tệ. هذا الديكور رديء. Deze inrichting is waardeloos. Цей декор убогий. Ez a dekoráció pocsék. यह सजावट बेकार है. Ten wystrój jest beznadziejny. Αυτή η διακόσμηση είναι χάλια. Denne dekoren er elendig. Dekorasi ini jelek banget. Den här inredningen är usel. Decorațiunea asta e jalnică. Tahle výzdoba je mizerná. Den her indretning er elendig. Tämä sisustus on surkea. このインテリアはダサい。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchFranchement, c'est vraiment minable.
Translation

Honestly, it's really pathetic. La verdad, es lamentable. Franchement, c'est vraiment minable. Ehrlich gesagt, das ist wirklich erbärmlich. Onestamente, è davvero pietoso. 솔직히 정말 한심해. 说真的,真是太可悲了。 老實講,真係好廢。 Честно говоря, это действительно жалко. Sinceramente, é realmente lamentável. בכנות, זה ממש עלוב. Dürüstçe söylemek gerekirse, bu gerçekten zavallıca. Thật lòng mà nói, nó thật sự thảm hại. بصراحة، هذا حقًا مثير للشفقة. Eerlijk gezegd is het echt zielig. Чесно кажучи, це справді жалюгідно. Őszintén szólva ez tényleg siralmas. सच कहूँ तो, यह सचमुच दयनीय है. Szczerze mówiąc, to naprawdę żałosne. Ειλικρινά, είναι πραγματικά αξιοθρήνητο. Ærlig talt, dette er virkelig ynkelig. Sejujurnya, ini benar-benar menyedihkan. Ärligt talat är det riktigt ynkligt. Sincer, e chiar jalnic. Upřímně, je to opravdu ubohé. Ærligt talt er det virkelig ynkeligt. Rehellisesti sanottuna, tämä on todella surkea. 正直、これは本当に情けない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTes excuses sont minables.
Translation

Your excuses are pathetic. Tus excusas son penosas. Tes excuses sont minables. Deine Ausreden sind erbärmlich. Le tue scuse sono patetiche. 네 변명은 한심해. 你的借口太烂了。 你啲藉口好廢。 Твои оправдания жалкие. As suas desculpas são patéticas. התירוצים שלך עלובים. Bahanelerin acınası. Những lời bào chữa của bạn thật thảm hại. أعذارك مثيرة للشفقة. Jouw excuses są©n zielig. Твої відмовки жалюгідні. A kifogásaid siralmasak. तुम्हारे बहाने दयनीय हैं. Twoje wymówki są żałosne. Οι δικαιολογίες σου είναι αξιολύπητες. Unnskyldningene dine er patetiske. Alasanmu menyedihkan. Dina ursäkter är patetiska. Scuzele tale sunt jalnice. Tvoje výmluvy jsou ubohé. Dine undskyldninger er ynkelige. Tekosyysi ovat surkeita. 君の言い訳は情けない。