Jump to content

Item:Fr b1/5aac45a04bdff4dd

From Vocomipedia
messe
messe
messe
Summary
IDfr_b1:5aac45a04bdff4dd
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
EnglishMass (church service); mass (musical setting)
Spanishmisa; oficio religioso
Frenchmesse
GermanMesse; Gottesdienst
Italianmessa; funzione religiosa
Korean미사; 예배
Chinese (Simplified)弥撒; 礼拜
Cantonese彌撒; 禮拜
Russianмесса; богослужение
Portuguesemissa; culto
Hebrewמיסה; תפילה
Turkishayin; ibadet
Vietnamesethánh lễ; lễ nhà thờ
Arabicقداس; خدمة كنسية
Dutchmis; kerkdienst
Ukrainianмеса; богослужіння
Hungarianmise; istentisztelet
Hindiमिस्सा; उपासना सभा
Polishmsza; nabożeństwo
Greekλειτουργία; ακολουθία
Norwegian Bokmalmesse; gudstjeneste
Indonesianmisa; kebaktian
Swedishmässa; gudstjänst
Romanianslujbă; liturghie
Czechmše; bohoslužba
Danishmesse; gudstjeneste
Finnishmessu; jumalanpalvelus
Japaneseミサ; 礼拝


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu vas à la messe dimanche.
Translation

You’re going to mass on Sunday. Vas a misa el domingo. Tu vas à la messe dimanche. Du gehst am Sonntag zur Messe. Domenica vai a messa. 일요일에 미사에 가. 你星期天去参加弥撒。 你星期日去參加彌撒。 Ты в воскресенье идёшь на мессу. Você vai à missa no domingo. אתה הולך למיסה ביום ראשון. Pazar günü ayine gidiyorsun. Bạn đi lễ vào Chủ nhật. ستذهب إلى القداس يوم الأحد. Je gaat zondag naar de mis. Ти в неділю йдеш на месу. Vasárnap misére mész. तुम रविवार को मिस्सा में जा रहे हो. Idziesz w niedzielę na mszę. Την Κυριακή πας στη λειτουργία. Du skal i messe på søndag. Kamu pergi ke misa pada hari Minggu. Du går på mässa på söndag. Mergi la slujbă duminică. V neděli jdeš na mši. Du skal til messe på søndag. Menet sunnuntaina messuun. 日曜日にミサに行く。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn sort de la messe maintenant.
Translation

We’re leaving mass now. Salimos de misa ahora. On sort de la messe maintenant. Wir verlassen jetzt die Messe. Usciamo ora dalla messa. 지금 미사에서 나오고 있어. 我们现在从弥撒出来。 我哋而家離開彌撒。 Мы сейчас выходим с мессы. Estamos saindo da missa agora. אנחנו יוצאים עכשיו מהמיסה. Şimdi ayinden çıkıyoruz. Chúng tôi đang rời lễ bây giờ. نحن نغادر القداس الآن. We verlaten nu de mis. Ми зараз виходимо з меси. Most jövünk ki a miséről. हम अभी मिस्सा से बाहर निकल रहे हैं. Wychodzimy teraz z mszy. Τώρα βγαίνουμε από τη λειτουργία. Vi forlater messen nå. Kami sedang keluar dari misa sekarang. Nu lämnar vi mässan. Acum ieșim de la slujbă. Teď vycházíme z mše. Vi forlader nu messen. Lähdemme nyt messusta. 今、ミサから出ています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLa messe commence à dix heures.
Translation

Mass starts at ten o’clock. La misa empieza a las diez. La messe commence à dix heures. Die Messe beginnt um zehn Uhr. La messa inizia alle dieci. 미사는 열 시에 시작해. 弥撒在十点开始。 彌撒喺十點開始。 Месса начинается в десять часов. A missa começa às dez. המיסה מתחילה בעשר. Ayin saat onda başlıyor. Lễ bắt đầu lúc mười giờ. القداس يبدأ في الساعة العاشرة. De mis begint om tien uur. Меса починається о десятій. A mise tízkor kezdődik. मिस्सा दस बजे शुरू होता है. Msza zaczyna się o dziesiątej. Η λειτουργία αρχίζει στις δέκα. Messen begynner klokken ti. Misa dimulai pukul sepuluh. Mässan börjar klockan tio. Slujba începe la ora zece. Mše začíná v deset hodin. Messen begynder klokken ti. Messu alkaa kello kymmenen. ミサは十時に始まります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIls chantent à la messe de Noël.
Translation

They sing at the Christmas mass. Cantan en la misa de Navidad. Ils chantent à la messe de Noël. Sie singen in der Weihnachtsmesse. Cantano alla messa di Natale. 그들은 성탄 미사에서 노래한다. 他们在圣诞弥撒上唱歌。 佢哋喺聖誕彌撒唱歌。 Они поют на рождественской мессе. Eles cantam na missa de Natal. הם שרים במיסה של חג המולד. Noel ayininde şarkı söylüyorlar. Họ hát trong lễ Giáng Sinh. هم يغنون في قداس عيد الميلاد. Ze zingen tijdens de kerstmisviering. Вони співають на різдвяній месі. Karácsonyi misén énekelnek. वे क्रिसमस की मिस्सा में गाते हैं. Śpiewają na mszy bożonarodzeniowej. Τραγουδούν στη χριστουγεννιάτικη λειτουργία. De synger på julemessen. Mereka bernyanyi di misa Natal. De sjunger på julmässan. Ei cântă la slujba de Crăciun. Zpívají na vánoční mši. De synger til julemessen. He laulavat joulumessussa. 彼らはクリスマスのミサで歌う。