Jump to content

Item:Fr b1/51511ecbacad1f54

From Vocomipedia
conviction
conviction
conviction
Summary
IDfr_b1:51511ecbacad1f54
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishbelief; guilty verdict
Spanishconvicción; certeza
Frenchconviction
GermanÜberzeugung; Gewissheit
Italianconvinzione; certezza
Korean신념; 확신
Chinese (Simplified)信念; 确信
Cantonese信念; 確信
Russianубеждение; уверенность
Portugueseconvicção; certeza
Hebrewאמונה; ודאות
Turkishinanç; kesinlik
Vietnameseniềm tin; sự chắc chắn
Arabicقناعة; يقين
Dutchovertuiging; zekerheid
Ukrainianпереконання; упевненість
Hungarianmeggyőződés; bizonyosság
Hindiदृढ़ विश्वास; निश्चितता
Polishprzekonanie; pewność
Greekπεποίθηση; βεβαιότητα
Norwegian Bokmaloverbevisning; visshet
Indonesiankeyakinan; kepastian
Swedishövertygelse; visshet
Romanianconvingere; certitudine
Czechpřesvědčení; jistota
Danishoverbevisning; vished
Finnishvakaumus; varmuus
Japanese信念; 確信


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe parle avec conviction.
Translation

I speak with conviction. Hablo con convicción. Je parle avec conviction. Ich spreche mit Überzeugung. Parlo con convinzione. 나는 확신을 가지고 말한다. 我说话很坚定。 我講嘢好堅定。 Я говорю с убеждением. Eu falo com convicção. אני מדברת בנחרצות. Kararlılıkla konuşuyorum. Tôi nói một cách quả quyết. أتحدث بقناعة. Ik spreek met overtuiging. Я говорю з переконанням. Meggyőződéssel beszélek. मैं दृढ़ विश्वास के साथ बोलती हूँ. Mówię z przekonaniem. Μιλάω με πεποίθηση. Jeg snakker med overbevisning. Saya berbicara dengan keyakinan. Jag talar med övertygelse. Vorbesc cu convingere. Mluvím s přesvědčením. Jeg taler med overbevisning. Puhun vakuuttuneena. 私は確信をもって話します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu manques de conviction.
Translation

You lack conviction. Te falta convicción. Tu manques de conviction. Dir fehlt Überzeugung. Ti manca convinzione. 너는 확신이 부족해. 你缺乏信念。 你冇信念。 Тебе не хватает убежденности. Você não tem convicção. אין לך מספיק נחישות. Sende kararlılık yok. Bạn thiếu sự quả quyết. أنت تفتقر إلى القناعة. Het ontbreekt je aan overtuiging. Тобі бракує переконаності. Hiányzik belőled a meggyőződés. तुम में दृढ़ विश्वास की कमी है. Brakuje ci przekonania. Σου λείπει πεποίθηση. Du mangler overbevisning. Kamu kurang keyakinan. Du saknar övertygelse. Îți lipsește convingerea. Chybí ti přesvědčení. Du mangler overbevisning. Sinulta puuttuu päättäväisyys. あなたには確信が足りない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJ'admire vraiment sa conviction.
Translation

I really admire her conviction. Realmente admiro su convicción. J'admire vraiment sa conviction. Ich bewundere wirklich ihre Überzeugung. Ammiro davvero la sua convinzione. 나는 그녀의 확신에 정말 감탄한다. 我真的很钦佩她的信念。 我真係好佩服佢嘅信念。 Я действительно восхищаюсь её убеждённостью. Eu realmente admiro a convicção dela. אני באמת מעריך את הנחישות שלה. Onun kararlılığını gerçekten takdir ediyorum. Tôi thật sự ngưỡng mộ sự quả quyết của cô ấy. أنا حقًا أُعجب بقناعتها. Ik bewonder haar overtuiging echt. Я справді захоплююся її переконаністю. Nagyon csodálom az ő meggyőződését. मैं उसके दृढ़ विश्वास की सच में प्रशंसा करता हूँ. Naprawdę podziwiam jej przekonanie. Πραγματικά θαυμάζω την πεποίθησή της. Jeg beundrer virkelig hennes overbevisning. Saya benar-benar mengagumi keyakinannya. Jag beundrar verkligen hennes övertygelse. Admir cu adevărat convingerea ei. Opravdu obdivuji její přesvědčení. Jeg beundrer virkelig hendes overbevisning. Ihailen todella hänen vakaumustaan. 私は彼女の信念を本当に敬服しています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous partageons cette conviction.
Translation

We share this conviction. Compartimos esta convicción. Nous partageons cette conviction. Wir teilen diese Überzeugung. Condividiamo questa convinzione. 우리는 이 확신을 공유한다. 我们有同样的信念。 我哋有同樣嘅信念。 Мы разделяем это убеждение. Nós compartilhamos essa convicção. אנחנו חולקים את אותה אמונה. Bu kararlılığı paylaşıyoruz. Chúng tôi cùng chia sẻ niềm tin này. نحن نشترك في هذه القناعة. Wij delen deze overtuiging. Ми поділяємо це переконання. Ezt a meggyőződést osztjuk. हम इस दृढ़ विश्वास को साझा करते हैं. Podzielamy to przekonanie. Μοιραζόμαστε αυτήν την πεποίθηση. Vi deler denne overbevisningen. Kami berbagi keyakinan ini. Vi delar denna övertygelse. Împărtășim această convingere. Sdílíme toto přesvědčení. Vi deler denne overbevisning. Jaamme tämän vakaumuksen. 私たちはこの信念を共有しています。