Jump to content

Item:Fr b1/47b0821fa8ec4e77

From Vocomipedia
bavarder
bavarder
bavarder
Summary
IDfr_b1:47b0821fa8ec4e77
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishchat; gossip
Spanishcharlar; conversar
Frenchbavarder
Germanplaudern; sich unterhalten
Italianchiacchierare; conversare
Korean수다를 떨다; 잡담하다
Chinese (Simplified)聊天; 闲聊
Cantonese傾偈; 聊天
Russianболтать; беседовать
Portugueseconversar; bater papo
Hebrewלשוחח; לפטפט
Turkishsohbet etmek; laflamak
Vietnamesetán gẫu; trò chuyện
Arabicيدردش; يثرثر
Dutchkletsen; praten
Ukrainianбалакати; спілкуватися
Hungariancsevegni; beszélgetni
Hindiगपशप करना; बातें करना
Polishrozmawiać; gawędzić
Greekκουβεντιάζω; συνομιλώ
Norwegian Bokmalprate; småprate
Indonesianmengobrol; bercakap-cakap
Swedishprata; småprata
Romaniana sta de vorbă; a vorbi
Czechpovídat si; klábosit
Danishsnakke; småsnakke
Finnishjutella; rupatella
Japaneseおしゃべりする; 雑談する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe bavarde avec la voisine.
Translation

I'm chatting with the neighbor. Estoy charlando con la vecina. Je bavarde avec la voisine. Ich plaudere mit der Nachbarin. Sto chiacchierando con la vicina. 이웃과 수다를 떨고 있어요. 我在和女邻居聊天。 我喺度同隔籬女鄰居傾偈。 Я болтаю с соседкой. Estou conversando com a vizinha. אני מדבר עם השכנה. Komşu kadınla sohbet ediyorum. Tôi đang tán gẫu với cô hàng xóm. أنا أدردش مع الجارة. Ik klets met de buurvrouw. Я спілкуюся з сусідкою. Csevegek a szomszédnővel. मैं पड़ोसन से बात कर रहा हूँ। Rozmawiam z sąsiadką. Μιλάω με τη γειτόνισσα. Jeg prater med naboen. Saya sedang mengobrol dengan tetangga perempuan. Jag pratar med grannen. Stau de vorbă cu vecina. Povídám si se sousedkou. Jeg snakker med naboen. Juttelen naapurin kanssa. 隣の人とおしゃべりしています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn bavarde devant le café.
Translation

We're chatting in front of the café. Estamos charlando delante de la cafetería. On bavarde devant le café. Wir plaudern vor dem Café. Stiamo chiacchierando davanti al bar. 카페 앞에서 수다를 떨고 있어요. 我们在咖啡馆门口聊天。 我哋喺咖啡店門口傾偈。 Мы болтаем у входа в кафе. Estamos conversando em frente ao café. אנחנו מפטפטים מחוץ לבית הקפה. Kafenin önünde sohbet ediyoruz. Chúng tôi đang tán gẫu trước quán cà phê. نحن ندردش أمام المقهى. We kletsen voor het café. Ми балакаємо біля кав’ярні. A kávézó előtt beszélgetünk. हम कैफ़े के सामने बातें कर रहे हैं। Rozmawiamy przed kawiarnią. Μιλάμε μπροστά από την καφετέρια. Vi prater foran kafeen. Kami sedang ngobrol di depan kafe. Vi pratar utanför kaféet. Stăm de vorbă în fața cafenelei. Povídáme si před kavárnou. Vi snakker foran caféen. Juttelemme kahvilan edessä. カフェの前でおしゃべりしています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchArrête de bavarder en classe.
Translation

Stop chatting in class. Deja de charlar en clase. Arrête de bavarder en classe. Hör auf, im Unterricht zu quatschen. Smettila di chiacchierare in classe. 수업 시간에 떠들지 마. 别在课堂上聊天。 唔好喺堂上傾偈。 Перестань болтать на уроке. Pare de conversar na aula. תפסיק לפטפט בשיעור. Derste sohbet etmeyi bırak. Đừng tán gẫu trong lớp. توقف عن الدردشة في الصف. Hou op met kletsen in de klas. Припини базікати на уроці. Ne dumálj órán. कक्षा में बातें करना बंद करो। Przestań gadać na lekcji. Σταμάτα να κουβεντιάζεις στην τάξη. Slutt å prate i timen. Berhenti ngobrol di kelas. Sluta prata på lektionen. Nu mai vorbi în clasă. Přestaň si povídat ve třídě. Stop med at snakke i timen. Lopeta jutteleminen tunnilla. 授業中におしゃべりするのをやめなさい。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu aimes bavarder après le dîner.
Translation

You like to chat after dinner. Te gusta charlar después de la cena. Tu aimes bavarder après le dîner. Du plauderst gern nach dem Abendessen. Ti piace chiacchierare dopo cena. 너는 저녁 먹고 나서 수다 떠는 걸 좋아해. 你喜欢晚饭后聊天。 你鍾意晚飯後傾偈。 Ты любишь поболтать после ужина. Você gosta de conversar depois do jantar. אתה אוהב לפטפט אחרי ארוחת ערב. Akşam yemeğinden sonra sohbet etmeyi seviyorsun. Bạn thích tán gẫu sau bữa tối. أنت تحب الدردشة بعد العشاء. Je houdt van kletsen na het avondeten. Ти любиш побалакати після вечері. Szeretsz vacsora után csevegni. तुम्हें रात के खाने के बाद बातें करना पसंद है। Lubisz pogadać po kolacji. Σου αρέσει να κουβεντιάζεις μετά το δείπνο. Du liker å prate etter middagen. Kamu suka mengobrol setelah makan malam. Du gillar att prata efter middagen. Îți place să stai de vorbă după cină. Baví tě povídat si po večeři. Du kan lide at snakke efter aftensmaden. Tykkäät jutella illallisen jälkeen. あなたは夕食のあとにおしゃべりするのが好きです。