Item:Fr b1/40de92bed1dc8ea4
I’ve been deaf since the accident. Estoy sordo desde el accidente. Je suis sourd depuis l'accident. Ich bin seit dem Unfall taub. Sono sordo dall’incidente. 사고 이후로 귀가 들리지 않아요. 自从那次事故后我一直听不见。 我自從嗰次意外之後一直聽唔到。 Я глухой с момента аварии. Estou surdo desde o acidente. אני חירש מאז התאונה. Kazadan beri sağırım. Tôi bị điếc từ sau tai nạn. أنا أصم منذ الحادث. Ik ben sinds het ongeluk doof. Я глухий відтоді, як сталася аварія. A baleset óta süket vagyok. हादसे के बाद से मैं बहरा हूँ. Jestem głuchy od wypadku. Είμαι κωφός από το ατύχημα. Jeg har vært døv siden ulykken. Saya tuli sejak kecelakaan itu. Jag har varit döv sedan olyckan. Sunt surd de la accident. Jsem od nehody hluchý. Jeg har været døv siden ulykken. Olen ollut kuuro onnettomuudesta asti. 事故以来ずっと耳が聞こえません。
My grandmother has been deaf since birth. Mi abuela es sorda de nacimiento. Ma grand-mère est sourde de naissance. Meine Großmutter ist von Geburt an taub. Mia nonna è sorda dalla nascita. 우리 할머니는 태어날 때부터 귀가 안 들려요. 我奶奶从出生起就听不见。 我阿嫲一出世就聽唔到。 Моя бабушка глухая с рождения. Minha avó é surda desde o nascimento. סבתא שלי חירשת מלידה. Büyükannem doğuştan sağır. Bà tôi bị điếc từ khi sinh ra. جدتي صمّاء منذ الولادة. Mijn oma is doof vanaf haar geboorte. Моя бабуся глуха від народження. A nagymamám születése óta süket. मेरी दादी जन्म से ही बहरी हैं. Moja babcia jest głucha od urodzenia. Η γιαγιά μου είναι κωφή εκ γενετής. Bestemoren min har vært døv siden fødselen. Nenek saya tuli sejak lahir. Min mormor är döv från födseln. Bunica mea este surdă din naștere. Moje babička je hluchá od narození. Min mormor er døv fra fødslen. Isoäitini on kuuro syntymästään asti. 祖母は生まれつき耳が聞こえません。
They’re going deaf with all these concerts. Se están quedando sordos con tantos conciertos. Ils deviennent sourds avec tous ces concerts. Von all den Konzerten werden sie taub. Stanno diventando sordi con tutti questi concerti. 콘서트를 너무 많이 다녀서 귀가 멀어가고 있어요. 他们参加这么多演唱会，都快要听不见了。 佢哋去咗咁多場演唱會，耳仔都開始聽唔到。 Они из‑за всех этих концертов постепенно теряют слух. Eles estão ficando surdos com tantos concertos. הם נהיים חרשים מכל כך הרבה הופעות. Bu kadar çok konser yüzünden yavaş yavaş sağır oluyorlar. Đi nhiều buổi hòa nhạc quá nên họ đang dần bị điếc. مع كل هذه الحفلات، هم يفقدون سمعهم تدريجياً. Door al die concerten worden ze doof. Через усі ці концерти вони потроху втрачають слух. Ennyi koncerttől lassan elveszítik a hallásukat. इतने सारे संगीत कार्यक्रमों की वजह से वे धीरे-धीरे बहरे हो रहे हैं. Przez te wszystkie koncerty stopniowo tracą słuch. Με όλες αυτές τις συναυλίες γίνονται κωφοί. De blir døve av alle disse konsertene. Karena terlalu banyak konser, mereka mulai kehilangan pendengaran. Av alla dessa konserter blir de döva. Cu atâtea concerte, ei devin surzi. Z tolika koncertů jim slábne sluch. Af alle de koncerter bliver de døve. Kaikkien näiden konserttien takia he ovat menettämässä kuulonsa. こんなにコンサートに行っていると、だんだん耳が聞こえなくなる。
She’s turning a deaf ear again today. Hoy vuelve a hacer oídos sordos. Elle fait la sourde oreille encore aujourd'hui. Auch heute wieder stellt sie sich taub. Anche oggi fa orecchie da mercante. 오늘도 못 들은 척해요. 她今天又充耳不闻。 佢今日又扮聽唔到。 Она сегодня снова делает вид, что не слышит. Hoje ela volta a fazer ouvidos de mercador. היום שוב היא עושה את עצמה לא שומעת. Bugün de yine duymazdan geliyor. Hôm nay cô ấy lại làm ngơ. هي اليوم أيضاً تتظاهر بأنها لا تسمع. Vandaag doet ze weer alsof ze niets hoort. Вона й сьогодні знову удає, що не чує. Ma megint úgy tesz, mintha nem hallana. आज वह फिर अनसुना कर रही है. Dziś znowu udaje, że nie słyszy. Σήμερα πάλι κάνει πως δεν ακούει. Hun later som om hun ikke hører i dag också. Hari ini dia lagi-lagi pura-pura tidak mendengar. Hon låtsas i dag igen att hon inte hör. Și astăzi se face că nu aude. Dnes zase dělá, že neslyší. Hun lader som om hun ikke hører i dag igen. Hän teeskentelee tänäänkin, ettei kuule. 今日もまた聞こえないふりをしている。