Jump to content

Item:Fr b1/408a9df50e86bbc6

From Vocomipedia
guider
guider
guider
Summary
IDfr_b1:408a9df50e86bbc6
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishguide; lead
Spanishguiar; orientar
Frenchguider
Germanführen; leiten
Italianguidare; orientare
Korean안내하다; 이끌다
Chinese (Simplified)引导; 指导
Cantonese引導; 帶領
Russianнаправлять; вести
Portugueseguiar; orientar
Hebrewלהדריך; להוביל
Turkishyol göstermek; yönlendirmek
Vietnamesehướng dẫn; dẫn dắt
Arabicيرشد; يقود
Dutchleiden; begeleiden
Ukrainianнаправляти; вести
Hungarianirányítani; vezetni
Hindiमार्गदर्शन करना; नेतृत्व करना
Polishprowadzić; kierować
Greekκαθοδηγώ; οδηγώ
Norwegian Bokmallede; veilede
Indonesianmembimbing; memandu
Swedishleda; vägleda
Romanianghida; îndruma
Czechvést; provázet
Danishlede; vejlede
Finnishohjata; opastaa
Japanese導く; 案内する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu me guides jusqu'à la station.
Translation

You’re guiding me to the station. Me guías hasta la estación. Tu me guides jusqu'à la station. Du führst mich zur Station. Mi guidi fino alla stazione. 네가 나를 역까지 안내하고 있어. 你正带我去车站。 你帶我去車站。 Ты ведёшь меня к станции. Você está me guiando até a estação. אתה מוביל אותי אל התחנה. Beni istasyona götürüyorsun. Bạn đang dẫn tôi đến ga. أنت ترشدني إلى المحطة. Je wijst me de weg naar het station. Ти ведеш мене до станції. Elvezetsz az állomásra. तुम मुझे स्टेशन तक ले जा रहे हो. Prowadzisz mnie na stację. Με καθοδηγείς μέχρι τον σταθμό. Du leder meg til stasjonen. Kamu mengantarku ke stasiun. Du visar mig vägen till stationen. Mă ghidezi până la stație. Vedeš mě ke stanici. Du viser mig vej til stationen. Johdat minut asemalle. あなたは私を駅まで案内しています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe guide les enfants jusqu'à la salle.
Translation

I’m guiding the kids to the room. Guío a los niños hasta el aula. Je guide les enfants jusqu'à la salle. Ich führe die Kinder bis zum Klassenraum. Guido i bambini fino all'aula. 아이들을 교실까지 안내하고 있어. 我正带孩子们去教室。 我帶小朋友去課室。 Я веду детей в класс. Estou guiando as crianças até a sala de aula. אני מוביל את הילדים אל הכיתה. Çocukları sınıfa götürüyorum. Tôi đang dẫn bọn trẻ đến lớp học. أنا أرشد الأطفال إلى الصف. Ik begeleid de kinderen naar het lokaal. Я веду дітей до класу. A gyerekeket a tanterembe vezetem. मैं बच्चों को कक्षा तक ले जा रहा हूँ. Prowadzę dzieci do klasy. Καθοδηγώ τα παιδιά μέχρι την τάξη. Jeg leder barna til klasserommet. Saya mengantar anak-anak ke kelas. Jag visar barnen vägen till klassrummet. Îi ghidez pe copii până la clasă. Vedu děti do třídy. Jeg viser børnene vej til klasselokalet. Johdatan lapset luokkaan. 子どもたちを教室まで案内しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn va te guider pendant l'inscription.
Translation

We’ll guide you during registration. Te vamos a guiar durante la inscripción. On va te guider pendant l'inscription. Wir werden dich während der Anmeldung begleiten. Ti guideremo durante l'iscrizione. 등록하는 동안 너를 안내해 줄 거야. 我们会在注册期间引导你。 我哋會喺報名期間指引你。 Мы будем помогать тебе во время регистрации. Vamos te orientar durante a inscrição. נדריך אותך במהלך ההרשמה. Kayıt sırasında sana rehberlik edeceğiz. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trong quá trình đăng ký. سنرشدك أثناء التسجيل. We zullen je begeleiden tijdens de inschrijving. Ми будемо допомагати тобі під час реєстрації. A regisztráció során végig segíteni fogunk. पंजीकरण के दौरान हम तुम्हें मार्गदर्शन करेंगे. Poprowadzimy cię podczas rejestracji. Θα σε καθοδηγήσουμε κατά την εγγραφή. Vi skal veilede deg under registreringen. Kami akan membimbingmu selama pendaftaran. Vi kommer att vägleda dig under registreringen. Te vom ghida pe durata înscrierii. Budeme tě provázet během registrace. Vi vil vejlede dig under registreringen. Opastamme sinua rekisteröinnin aikana. 登録の間は私たちがあなたを案内します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVous nous guidez vers la sortie.
Translation

You’re guiding us to the exit. Nos guía hacia la salida. Vous nous guidez vers la sortie. Sie führen uns zum Ausgang. Ci sta guidando verso l'uscita. 우리를 출구로 안내하고 있어. 你正带我们去出口。 你帶我哋去出口。 Вы ведёте нас к выходу. Você está nos guiando até a saída. אתם מובילים אותנו אל היציאה. Bizi çıkışa götürüyorsunuz. Bạn đang dẫn chúng tôi đến lối ra. أنتم ترشدوننا إلى المخرج. U leidt ons naar de uitgang. Ви ведете нас до виходу. Ön a kijárathoz vezet minket. आप हमें निकास तक ले जा रहे हैं. Prowadzicie nas do wyjścia. Μας καθοδηγείτε προς την έξοδο. Dere leder oss mot utgangen. Anda mengantar kami ke pintu keluar. Ni leder oss mot utgången. Ne ghidați spre ieșire. Vedete nás k východu. I fører os mod udgangen. Johdatatte meidät uloskäynnille. あなたは私たちを出口まで案内しています。