Jump to content

Item:Fr b1/3c6fd4de8865da1e

From Vocomipedia
fidélité
fidélité
fidélité
Summary
IDfr_b1:3c6fd4de8865da1e
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishloyalty; faithfulness
Spanishfidelidad; lealtad
Frenchfidélité
GermanTreue; Loyalität
Italianfedeltà; lealtà
Korean충성; 신의
Chinese (Simplified)忠诚; 忠实
Cantonese忠誠; 忠實
Russianверность; преданность
Portuguesefidelidade; lealdade
Hebrewנאמנות; מסירות
Turkishsadakat; bağlılık
Vietnameselòng trung thành; sự thủy chung
Arabicولاء; إخلاص
Dutchloyaliteit; trouw
Ukrainianвірність; відданість
Hungarianhűség; lojalitás
Hindiनिष्ठा; वफादारी
Polishwierność; lojalność
Greekπιστότητα; αφοσίωση
Norwegian Bokmallojalitet; troskap
Indonesiankesetiaan; loyalitas
Swedishtrohet; lojalitet
Romanianfidelitate; loialitate
Czechvěrnost; loajalita
Danishloyalitet; troskab
Finnishuskollisuus; lojaalisuus
Japanese忠誠; 忠実


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLa fidélité compte beaucoup pour moi.
Translation

Loyalty matters a lot to me. La lealtad es muy importante para mí. La fidélité compte beaucoup pour moi. Loyalität ist mir sehr wichtig. La lealtà è molto importante per me. 의리는 나에게 정말 중요해. 忠诚对我很重要。 忠誠對我好重要。 Верность очень важна для меня. A lealdade é muito importante para mim. נאמנות חשובה לי מאוד. Sadakat benim için çok önemlidir. Lòng trung thành rất quan trọng với tôi. الولاء مهم جدًا بالنسبة لي. Loyaliteit is erg belangrijk voor mij. Вірність дуже важлива для мене. A hűség nagyon fontos számomra. निष्ठा मेरे लिए बहुत मायने रखती है. Wierność jest dla mnie bardzo ważna. Η πιστότητα είναι πολύ σημαντική για μένα. Lojalitet betyr mye for meg. Kesetiaan sangat berarti bagi saya. Lojalitet betyder mycket för mig. Loialitatea contează mult pentru mine. Věrnost je pro mě velmi důležitá. Loyalitet betyder meget for mig. Lojaliteetti on minulle hyvin tärkeää. 誠実さは私にとってとても大事だ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn parle de fidélité dans le couple.
Translation

We're talking about loyalty in relationships. Estamos hablando de la fidelidad en la pareja. On parle de fidélité dans le couple. Wir sprechen über Treue in Beziehungen. Parliamo della fedeltà nella coppia. 우리는 연인 사이의 충실함에 대해 이야기하고 있어요. 我们在谈伴侣关系中的忠诚。 我哋喺度講情侶之間嘅忠誠。 Мы говорим о верности в отношениях. Estamos falando de fidelidade na relação. אנחנו מדברים על נאמנות בזוגיות. İlişkilerde sadakatten bahsediyoruz. Chúng tôi đang nói về sự chung thủy trong tình yêu. نحن نتحدث عن الوفاء في العلاقات. We praten over trouw in relaties. Ми говоримо про вірність у стосунках. A párkapcsolati hűségről beszélünk. हम रिश्तों में निष्ठा के बारे में बात कर रहे हैं. Rozmawiamy o wierności w związkach. Μιλάμε για την πιστότητα στις σχέσεις. Vi snakker om troskap i forhold. Kami sedang membicarakan kesetiaan dalam hubungan. Vi pratar om trohet i relationer. Noi vorbim despre fidelitate în cuplu. Mluvíme o věrnosti ve vztazích. Vi taler om troskab i forhold. Puhumme uskollisuudesta parisuhteissa. 私たちは恋愛での誠実さについて話している。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe doute de sa fidélité parfois.
Translation

I sometimes doubt their loyalty. A veces dudo de su fidelidad. Je doute de sa fidélité parfois. Ich zweifle manchmal an der Loyalität dieser Person. A volte dubito della sua fedeltà. 나는 가끔 그 사람의 충실함을 의심해. 我有时会怀疑对方的忠诚。 我有時會懷疑佢嘅忠誠。 Я иногда сомневаюсь в верности этого человека. Às vezes duvido da sua fidelidade. לעיתים אני מטיל ספק בנאמנות של אותו אדם. Bazen onun sadakatinden şüphe ediyorum. Đôi khi tôi nghi ngờ sự chung thủy của họ. أحيانًا أشك في وفاء ذلك الشخص. Ik twijfel soms aan de trouw van die persoon. Я інколи сумніваюся у вірності цієї людини. Néha kételkedem az ő hűségében. मुझे कभी-कभी उसकी निष्ठा पर संदेह होता है. Czasem wątpię w wierność tej osoby. Μερικές φορές αμφιβάλλω για την πιστότητα αυτού του ατόμου. Jeg tviler av og til på vedkommendes troskap. Kadang-kadang saya meragukan kesetiaannya. Ibland tvivlar jag på den personens trohet. Uneori mă îndoiesc de fidelitatea acelei persoane. Někdy pochybuji o věrnosti té osoby. Nogle gange tvivler jeg på den persons troskab. Joskus epäilen hänen uskollisuuttaan. 私は時々その人の誠実さを疑ってしまう。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn attend la fidélité en retour.
Translation

You expect loyalty in return. Esperas lealtad a cambio. On attend la fidélité en retour. Man erwartet Loyalität im Gegenzug. Ci si aspetta fedeltà in cambio. 상대도 충실하길 기대해. 你会期待对方回以忠诚。 你會期待對方回以忠誠。 В ответ ожидаешь верности. Espera-se fidelidade em troca. מצפים לנאמנות בתמורה. Karşılık olarak sadakat beklenir. Bạn mong nhận lại sự trung thành. تتوقع الولاء بالمقابل. Je verwacht loyaliteit terug. Очікуєш вірності у відповідь. Viszonzásként hűséget vár az ember. बदले में निष्ठा की उम्मीद की जाती है. Oczekuje się wierności w zamian. Περιμένεις πιστότητα ως ανταπόδοση. Man forventer troskap tilbake. Orang berharap kesetiaan sebagai balasan. Man förväntar sig lojalitet i gengäld. Se așteaptă loialitate în schimb. Očekává se věrnost na oplátku. Man forventer loyalitet til gengæld. Uskollisuutta odotetaan vastineeksi. 誠実さは相手にも期待する。