Jump to content

Item:Fr b1/39d6ef2b830bb3f7

From Vocomipedia
tremblement
tremblement
tremblement
Summary
IDfr_b1:39d6ef2b830bb3f7
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishshaking; tremor
Spanishtemblor; estremecimiento
Frenchtremblement
GermanZittern; Beben
Italiantremore; brivido
Korean떨림; 흔들림
Chinese (Simplified)颤抖; 震颤
Cantonese顫抖; 震顫
Russianдрожь; тремор
Portuguesetremor; estremecimento
Hebrewרעד; צמרמורת
Turkishtitreme; sarsıntı
Vietnameserun rẩy; rung
Arabicارتعاش; رجفة
Dutchbeving; trilling
Ukrainianтремтіння; тремор
Hungarianremegés; reszketés
Hindiकंपन; थरथराहट
Polishdrżenie; dreszcz
Greekτρέμουλο; τρόμος
Norwegian Bokmalskjelving; risting
Indonesiangemetar; getaran
Swedishdarrning; skälvning
Romaniantremur; fior
Czechtřes; chvění
Danishrysten; skælven
Finnishvapina; tärinä
Japanese震え; 振動


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIl y a un tremblement de terre.
Translation

There's an earthquake. Hay un terremoto. Il y a un tremblement de terre. Es gibt ein Erdbeben. C'è un terremoto. 지진이 났어요. 发生地震了。 有地震。 Произошло землетрясение. Há um terremoto. יש רעידת אדמה. Deprem var. Có động đất. هناك زلزال. Er is een aardbeving. Стався землетрус. Földrengés van. भूकंप आया है. Jest trzęsienie ziemi. Γίνεται σεισμός. Det er jordskjelv. Ada gempa bumi. Det är en jordbävning. Este un cutremur. Je zemětřesení. Der er jordskælv. On maanjäristys. 地震だ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJ'ai un petit tremblement à la main.
Translation

I have a slight tremor in my hand. Me tiembla un poco la mano. J'ai un petit tremblement à la main. Meine Hand zittert leicht. Mi trema leggermente la mano. 손이 약간 떨려요. 我的手有点发抖。 我手有啲震。 У меня слегка дрожит рука. Minha mão está tremendo um pouco. היד שלי רועדת קצת. Elim biraz titriyor. Tay tôi hơi run. يدي ترتجف قليلًا. Mijn hand trilt een beetje. У мене трохи тремтить рука. A kezem egy kicsit remeg. मेरा हाथ थोड़ा कांप रहा है. Ręka mi lekko drży. Το χέρι μου τρέμει λίγο. Hånden min skjelver litt. Tangan saya agak gemetar. Min hand skakar lite. Îmi tremură puțin mâna. Ruka se mi trochu třese. Min hånd ryster lidt. Käteni tärisee hieman. 手が少し震えています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn sent un tremblement dans le sol.
Translation

We feel a tremor in the ground. Sentimos un temblor en el suelo. On sent un tremblement dans le sol. Wir spüren ein Beben im Boden. Sentiamo un tremore nel terreno. 땅에서 진동이 느껴져요. 我们感觉到地面在轻微震动。 我哋感覺到地下有震動。 Мы чувствуем дрожь в земле. Sentimos um tremor no chão. אנחנו מרגישים רעד בקרקע. Yerde bir sarsıntı hissediyoruz. Chúng tôi cảm thấy mặt đất đang rung nhẹ. نشعر باهتزاز في الأرض. We voelen een trilling in de grond. Ми відчуваємо тремтіння в землі. Érezzük a talaj remegését. हम ज़मीन में कंपन महसूस कर रहे हैं. Czujemy drżenie w ziemi. Νιώθουμε μια δόνηση στο έδαφος. Vi kjenner en skjelving i bakken. Kami merasakan getaran di tanah. Vi känner en skakning i marken. Simțim un tremur în pământ. Cítíme otřes v zemi. Vi mærker en रystelse i jorden. Tunnemme tärinän maassa. 地面に揺れを感じます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe vois un tremblement sur la vidéo.
Translation

I see a tremor on the video. Veo un temblor en el video. Je vois un tremblement sur la vidéo. Ich sehe ein Zittern im Video. Vedo un tremolio nel video. 영상에서 흔들림이 보입니다. 我在视频里看到抖动。 我喺影片入面見到震動。 Я вижу дрожание на видео. Vejo um tremor no vídeo. אני רואה רעידה בסרטון. Videoda bir titreme görüyorum. Tôi thấy rung lắc trên video. أرى اهتزازًا في الفيديو. Ik zie een trilling op de video. Я бачу тремтіння на відео. Látok egy remegést a videón. मुझे वीडियो में कंपन दिख रहा है. Widzę drżenie na wideo. Βλέπω ένα τρέμουλο στο βίντεο. Jeg ser en risting i videoen. Saya melihat getaran di video. Jag ser en skakning i videon. Văd un tremur în filmare. Na videu vidím chvění. Jeg ser en rystelse i videoen. Näen värinää videolla. 動画に揺れが見えます。