Item:Fr b1/355ec526260c8693
Ouch, I hit my knee on the table. Ay, me golpeé la rodilla contra la mesa. Aïe, je me cogne le genou contre la table. Autsch, ich habe mir das Knie am Tisch gestoßen. Ahi, mi sono urtato il ginocchio contro il tavolo. 아야, 테이블에 무릎을 부딪쳤어. 哎呀，我的膝盖撞到桌子了。 哎呀，我膝頭撞到張枱。 Ай, я ударился коленом о стол. Ai, bati o joelho na mesa. אוי, קיבלתי מכה בברך מהשולחן. Ah, dizimi masaya çarptım. Ái, tôi đập đầu gối vào bàn. آخ، ارتطمت ركبتي بالطاولة. Au, ik stootte mijn knie tegen de tafel. Ой, я вдарився коліном об стіл. Jaj, beütöttem a térdem az asztalba. अरे, मेरा घुटना मेज़ से टकर गया. Au, uderzyłem kolanem o stół. Ωχ, χτύπησα το γόνατό μου στο τραπέζι. Au, jeg slo kneet i bordet. Aduh, lututku terbentur meja. Aj, jag slog knät i bordet. Au, mi-am lovit genunchiul de masă. Au, narazil jsem si koleno o stůl. Av, jeg slog knæet mod bordet. Auts, löin polveni pöytään. 痛っ、テーブルにひざをぶつけた。
Ouch, you stepped on my foot. Ay, me pisaste el pie. Aïe, tu m'as marché sur le pied. Autsch, du bist mir auf den Fuß getreten. Ahi, mi hai calpestato il piede. 아야, 네가 내 발을 밟았어. 哎呀，你踩到我的脚了。 哎呀，你踩到我隻腳。 Ай, ты наступил мне на ногу. Ai, você pisou no meu pé. אוי, דרכת לי על הרגל. Ah, ayağıma bastın. Ái, bạn dẫm lên chân tôi. آخ، لقد دست على قدمي. Au, je stond op mijn voet. Ой, ти наступив мені на ногу. Jaj, ráléptél a lábamra. अरे, तुमने मेरे पैर पर पाँव रख दिया. Au, stanąłeś mi na stopie. Ωχ, πάτησες το πόδι μου. Au, du tråkket meg på foten. Aduh, kamu menginjak kaki saya. Aj, du trampade mig på foten. Au, ai călcat pe piciorul meu. Au, šlápl jsi mi na nohu. Av, du trådte mig på foden. Auts, astuit jalalleni. 痛っ、足を踏まれた。
Ouch, it burns my tongue. Ay, me pica la lengua. Aïe, ça pique la langue. Autsch, es brennt mir auf der Zunge. Ahi, mi brucia la lingua. 아야, 혀가 얼얼해. 哎呀，辣得舌头发麻。 哎呀，條脷好辣。 Ай, язык горит. Ai, a língua está ardendo. אוי, זה שורף לי בלשון. Ah, dilimi yakıyor. Ái, lưỡi tôi rát. آخ، لساني يحترق. Au, mijn tong brandt. Ой, язик пече. Jaj, csípi a nyelvem. अरे, जीभ जल रही है. Au, piecze mnie język. Ωχ, μου καίει τη γλώσσα. Au, det svir på tungen. Aduh, lidahku kepedesan. Aj, det bränner på tungan. Au, mă ustură limba. Au, pálí mě jazyk. Av, det svider på tungen. Auts, kieli palaa. 痛っ、舌がヒリヒリする。
Ouch, we're walking barefoot on pebbles. Ay, estamos caminando descalzos sobre piedras. Aïe, nous marchons pieds nus sur des cailloux. Autsch, wir laufen barfuß über Kieselsteine. Ahi, stiamo camminando a piedi nudi sui sassi. 아야, 우리는 맨발로 자갈 위를 걷고 있어. 哎呀，我们光着脚在石子上走。 哎呀，我哋赤腳喺石仔上行。 Ай, мы идём босиком по камешкам. Ai, estamos andando descalços sobre pedrinhas. אוי, אנחנו הולכים יחפים על חלוקים. Ah, yalınayak çakılların üzerinde yürüyoruz. Ái, chúng tôi đang đi chân trần trên sỏi. آخ، نحن نمشي حفاة على الحصى. Au, we lopen blootsvoets over kiezels. Ой, ми йдемо босоніж по камінцях. Jaj, mezítláb sétálunk kavicson. अरे, हम नंगे पाँव कंकड़ों पर चल रहे हैं. Au, idziemy boso po kamyczkach. Ωχ, περπατάμε ξυπόλυτοι πάνω σε χαλίκια. Au, vi går barbeint på småstein. Aduh, kami berjalan tanpa alas kaki di atas kerikil. Aj, vi går barfota på småsten. Au, mergem desculți pe pietricele. Au, jdeme bosí po kamíncích. Av, vi går barfodet på småsten. Auts, kävelemme paljain jaloin pikkukivillä. 痛っ、小石の上を裸足で歩いている。