Jump to content

Item:Fr b1/31c2d76a94c8bd4a

From Vocomipedia
dégoûter
dégoûter
dégoûter
Summary
IDfr_b1:31c2d76a94c8bd4a
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdisgust; put off
Spanishasquear; desanimar
Frenchdégoûter
Germananwidern; anekeln
Italiandisgustare; nauseare
Korean역겹게 하다; 흥미를 떨어뜨리다
Chinese (Simplified)使厌恶; 使反感
Cantonese令人厭惡; 令人反感
Russianотвращать; вызывать отвращение
Portugueserepugnar; dar nojo
Hebrewלהגעיל; להמאיס
Turkishiğrendirmek; soğutmak
Vietnamesegây ghê tởm; làm nản
Arabicأثار الاشمئزاز; نفّر
Dutchtegenstaan; doen walgen
Ukrainianвідштовхувати; викликати огиду
Hungarianundorít; elriaszt
Hindiघिन दिलाना; दिलचस्पी कम करना
Polishobrzydzać; zniechęcać
Greekαηδιάζω; αποθαρρύνω
Norwegian Bokmalfrastøte; gjøre kvalm
Indonesianmembuat jijik; membuat enggan
Swedishäckla; avskräcka
Romaniandezgusta; descuraja
Czechznechutit; zhnusit
Danishfrastøde; vække væmmelse
Finnishinhottaa; tympiä
Japanese嫌悪感を起こさせる; 興味を失わせる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchCette odeur me dégoûte.
Translation

This smell disgusts me. Este olor me da asco. Cette odeur me dégoûte. Dieser Geruch ekelt mich an. Questo odore mi fa schifo. 이 냄새가 역겨워. 这股气味让我恶心。 呢陣味令我好嘔心。 Этот запах вызывает у меня отвращение. Esse cheiro me dá nojo. הריח הזה מגעיל אותי. Bu koku beni iğrendiriyor. Mùi này làm tôi ghê tởm. هذه الرائحة تقرفني. Ik walg van deze geur. Цей запах викликає в мене огиду. Ez a szag undorít. इस गंध से मुझे घिन आती है. Ten zapach mnie odrzuca. Αυτή η μυρωδιά με αηδιάζει. Denne lukten gjør meg kvalm. Bau ini membuat saya muak. Den här lukten äcklar mig. Mirosul acesta mă dezgustă. Ten zápach mě znechucuje. Denne lugt gør mig kvalm. Tämä haju ällöttää minua. この匂いは吐き気がする。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchCe match nous dégoûte du foot.
Translation

This match is putting us off soccer. Este partido nos está quitando las ganas de ver fútbol. Ce match nous dégoûte du foot. Dieses Spiel verdirbt uns die Lust auf Fußball. Questa partita ci sta facendo passare la voglia del calcio. 이 경기는 축구가 싫어지게 한다. 这场比赛让我们对足球失去兴趣。 呢場比賽令我哋對足球冇晒興趣。 Этот матч отбивает у нас интерес к футболу. Este jogo está nos fazendo perder o gosto pelo futebol. המשחק הזה גורם לנו לאבד את החשק לכדורגל. Bu maç bizi futboldan soğutuyor. Trận này làm chúng tôi chán bóng đá. هذه المباراة تجعلنا ننفر من كرة القدم. Deze wedstrijd bederft onze zin in voetbal. Цей матч відбиває в нас охоту до футболу. Ez a meccs elveszi a kedvünket a futballtól. यह मैच हमें फुटबॉल से ऊब दिला रहा है. Ten mecz zniechęca nas do piłki nożnej. Αυτός ο αγώνας μας κόβει τη διάθεση για ποδόσφαιρο. Denne kampen gjør at vi mister lysten på fotball. Pertandingan ini membuat kami kehilangan minat pada sepak bola. Den här matchen får oss att tappa lusten för fotboll. Meciul ăsta ne taie cheful de fotbal. Tento zápas nám bere chuť na fotbal. Denne kamp får os til at miste lysten til fodbold. Tämä ottelu saa meidät kyllästymään jalkapalloon. この試合でサッカーが嫌になってきた。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu me dégoûtes en mangeant ça.
Translation

You disgust me by eating that. Me das asco cuando comes eso. Tu me dégoûtes en mangeant ça. Du ekelst mich an, wenn du das isst. Mi fai schifo quando mangi quello. 네가 그걸 먹는 걸 보면 역겨워. 你吃那个让我恶心。 你食嗰樣嘢令我好嘔心。 Мне противно, когда ты это ешь. Você me dá nojo quando come isso. אתה מגעיל אותי כשאתה אוכל את זה. Bunu yerken beni iğrendiriyorsun. Bạn làm tôi ghê tởm khi ăn cái đó. أنت تقرفني عندما تأكل ذلك. Ik walg van je als je dat eet. Мені огидно, коли ти це їси. Undorítasz, amikor ezt eszed. जब तुम यह खाते हो तो मुझे घिन आती है. Brzydzi mnie, gdy to jesz. Με αηδιάζεις όταν το τρως. Du gjør mig kvalm når du spiser det. Kamu membuat aku muak saat kamu makan itu. Du äcklar mig när du äter det. Mă dezguști când mănânci asta. Znechucuješ mě, když to jíš. Du gør mig kvalm, når du spiser det. Inhotat minua, kun syöt tuota. あなたがそれを食べると、吐き気がする。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu vas me dégoûter.
Translation

You're going to disgust me. Me vas a dar asco. Tu vas me dégoûter. Du wirst mich anekeln. Mi farai schifo. 너는 나를 역겹게 할 거야. 你会让我恶心。 你會令我嘔心。 Ты сейчас вызовешь у меня отвращение. Você vai me dar nojo. אתה הולך להגעיל אותי. Beni iğrendireceksin. Bạn sắp làm tôi ghê tởm. أنت ستقرفني. Je gaat me laten walgen. Ти зараз викличеш у мене огиду. Meg fogsz undorítani. तुम मुझे घिन दिलाने वाले हो. Zaraz mnie zbrzydzisz. Θα με αηδιάσεις. Du kommer til å gjøre meg kvalm. Kamu akan membuat aku muak. Du kommer att äckla mig. Mă vei dezgusta. Chystáš se mě znechutit. Du kommer til at gøre mig kvalm. Aiot ällöttää minua. あなたは私をうんざりさせょうとしている。