Item:Fr b1/2dac7057054e22b0
They're talking about a hostage on TV. Están hablando de un rehén en la tele. On parle d'un otage à la télévision. Im Fernsehen sprechen sie über eine Geisel. In televisione parlano di un ostaggio. TV에서 인질 이야기를 하고 있어요. 电视上在说一个人质。 電視度講緊一個人質。 По телевизору говорят о заложнике. Estão falando de um refém na TV. מדברים בטלוויזיה על בן ערובה. Televizyonda bir rehineden bahsediyorlar. Họ đang nói về một con tin trên TV. إنهم يتحدثون عن رهينة على التلفاز. Op tv praten ze over een gijzelaar. По телевізору говорять про заручника. A tévében egy túszról beszélnek. टीवी पर एक बंधक के बारे में बात हो रही है. W telewizji mówią o zakładniku. Στην τηλεόραση μιλάνε για έναν όμηρο. På TV snakker de om en gissel. Di TV mereka membicarakan seorang sandera. På tv pratar de om en gisslan. La televizor vorbesc despre un ostatic. V televizi mluví o rukojmím. I tv taler de om en gidsel. Televisiossa puhutaan panttivangista. テレビで人質のことを話している。
I'm a hostage to the roadworks. Estoy atrapado por las obras. Je suis otage du chantier. Ich bin der Baustelle ausgeliefert. Sono ostaggio dei lavori. 공사 때문에 꼼짝 못 해요. 我被施工困住了。 我俾工程困住咗。 Я заложник дорожных работ. Estou refém das obras. אני בן ערובה של העבודות בכביש. Yol çalışmasının rehinesiyim. Tôi bị mắc kẹt vì công trình sửa đường. أنا عالق بسبب أعمال الطريق. Ik zit vast door de wegwerkzaamheden. Я заручник дорожніх робіт. Az útmunkák túsza vagyok. मैं सड़क के काम की वजह से फँसा हुआ हूँ. Jestem zakładnikiem robót drogowych. Είμαι όμηρος των έργων στον δρόμο. Jeg er fanget av veiarbeidet. Saya terjebak karena perbaikan jalan. Jag är fast på grund av vägarbetet. Sunt blocat din cauza lucrărilor rutiere. Jsem rukojmím silničních prací. Jeg er fanget af vejarbejdet. Olen tietyön panttivanki. 工事のせいで身動きが取れない。
A hostage was freed this morning. Un rehén fue liberado esta mañana. Un otage a été libéré ce matin. Heute Morgen wurde eine Geisel freigelassen. Un ostaggio è stato liberato questa mattina. 오늘 아침 인질 한 명이 석방됐어요. 今天早上有一名人质被释放了。 今朝早釋放咗一名人質。 Сегодня утром освободили одного заложника. Um refém foi libertado esta manhã. הבוקר שוחרר בן ערובה אחד. Bu sabah bir rehine serbest bırakıldı. Sáng nay một con tin đã được thả tự do. تم الإفراج عن رهينة هذا الصباح. Vanmorgen is een gijzelaar vrijgelaten. Сьогодні вранці звільнили одного заручника. Ma reggel szabadon engedtek egy túszt. आज सुबह एक बंधक रिहा किया गया. Dziś rano uwolniono jednego zakładnika. Σήμερα το πρωί απελευθερώθηκε ένας όμηρος. I morges ble en gissel løslatt. Pagi ini seorang sandera dibebaskan. I morse släpptes en gisslan fri. În această dimineață a fost eliberat un ostatic. Ráno byl propuštěn jeden rukojmí. I morges blev en gidsel løsladt. Tänä aamuna vapautettiin yksi panttivanki. 今朝、人質が一人解放された。
You're treating me like a hostage. Me tratas como si fuera un rehén. Tu me prends pour un otage. Du behandelst mich wie eine Geisel. Mi tratti come un ostaggio. 너는 나를 인질처럼 대하고 있어. 你把我当做人质。 你當我係人質。 Ты обращаешься со мной как с заложником. Você está me tratando como um refém. אתה מתייחס אליי כמו אל בן ערובה. Bana sanki rehineymişim gibi davranıyorsun. Bạn đối xử với tôi như con tin vậy. أنت تعاملني וכأنني رهينة. Je behandelt me alsof ik een gijzelaar ben. Ти поводишся зі мною як із заручником. Úgy bánsz velem, mintha túsz lennék. तुम मेरे साथ ऐसे पेश आ रहे हो जैसे मैं कोई बंधक हूँ. Traktujesz mnie jak zakładnika. Με αντιμετωπίζεις σαν να ήμουν όμηρος. Du behandler meg som en gissel. Kamu memperlakukan aku seperti sandera. Du behandlar mig som en gisslan. Mă tratezi de parcă aș fi un ostatic. Zacházíš se mnou jako s rukojmím. Du behandler mig, som om jeg var en gidsel. Kohtelet minua kuin panttivankia. 人質みたいに扱ってる。