Jump to content

Item:Fr b1/2944666d468da53e

From Vocomipedia
procureur
procureur
procureur
Summary
IDfr_b1:2944666d468da53e
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishprosecutor; district attorney
Spanishfiscal; procurador
Frenchprocureur
GermanStaatsanwalt; Prozessbevollmächtigter
Italianpubblico ministero; procuratore
Korean검사; 대리인
Chinese (Simplified)检察官; 代理人
Cantonese檢控官; 代理人
Russianпрокурор; представитель
Portuguesepromotor de justiça; procurador
Hebrewתובע; מיופה כוח
Turkishsavcı; vekil
Vietnamesekiểm sát viên; người đại diện
Arabicمدعي عام; وكيل
Dutchofficier van justitie; gemachtigde
Ukrainianпрокурор; представник
Hungarianügyész; meghatalmazott
Hindiअभियोक्ता; प्रतिनिधि
Polishprokurator; pełnomocnik
Greekεισαγγελέας; πληρεξούσιος
Norwegian Bokmalaktor; fullmektig
Indonesianjaksa; kuasa
Swedishåklagare; ombud
Romanianprocuror; împuternicit
Czechstátní zástupce; zmocněnec
Danishanklager; fuldmægtig
Finnishsyyttäjä; valtuutettu
Japanese検事; 代理人


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe procureur arrive vers dix heures.
Translation

The prosecutor arrives around ten o'clock. El fiscal llega sobre las diez. Le procureur arrive vers dix heures. Der Staatsanwalt kommt gegen zehn Uhr. Il procuratore arriva verso le dieci. 검사는 열 시쯤 도착합니다. 检察官十点左右到达。 檢察官大約十點到達。 Прокурор приходит около десяти часов. O promotor chega por volta das dez. הפרקליט מגיע בסביבות עשר. Savcı saat on civarında geliyor. Kiểm sát viên đến vào khoảng mười giờ. يصل المدعي العام حوالي الساعة العاشرة. De officier van justitie komt rond tien uur. Прокурор приходить близько десятої години. Az ügyész tíz óra körül érkezik. अभियोजक लगभग दस बजे पहुँचता है. Prokurator przychodzi około dziesiątej. Ο εισαγγελέας φτάνει γύρω στις δέκα. Statsadvokaten kommer rundt klokken ti. Jaksa tiba sekitar pukul sepuluh. Åklagaren kommer runt klockan tio. Procurorul sosește în jurul orei zece. Státní zástupce dorazí kolem desáté. Anklageren ankommer omkring klokken ti. Syyttäjä saapuu noin kello kymmenen. 検事は十時ごろ到着します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn attend le procureur dans le hall.
Translation

We are waiting for the prosecutor in the lobby. Estamos esperando al fiscal en el vestíbulo. On attend le procureur dans le hall. Wir warten auf den Staatsanwalt in der Lobby. Aspettiamo il procuratore nell'atrio. 우리는 로비에서 검사를 기다리고 있습니다. 我们在大厅等检察官。 我哋喺大堂等緊檢察官。 Мы ждём прокурора в фойе. Estamos esperando o promotor no saguão. אנחנו מחכים לפרקליט בלובי. Lobide savcıyı bekliyoruz. Chúng tôi đang đợi kiểm sát viên ở sảnh. ننتظر المدعي العام في الردهة. We wachten op de officier van justitie in de lobby. Ми чекаємо прокурора в холі. Az előcsarnokban várjuk az ügyészt. हम लॉबी में अभियोजक का इंतज़ार कर रहे हैं. Czekamy na prokuratora w holu. Περιμένουμε τον εισαγγελέα στο λόμπι. Vi venter på statsadvokaten i lobbyen. Kami menunggu jaksa di lobi. Vi väntar på åklagaren i lobbyn. Așteptăm procurorul în hol. Čekáme na státního zástupce ve vestibulu. Vi venter på anklageren i lobbyen. Odotamme syyttäjää aulassa. 私たちはロビーで検事を待っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe parle au procureur cet après-midi.
Translation

I'm talking to the prosecutor this afternoon. Hablo con el fiscal esta tarde. Je parle au procureur cet après-midi. Ich spreche heute Nachmittag mit dem Staatsanwalt. Parlo con il procuratore questo pomeriggio. 오늘 오후에 검사와 이야기합니다. 我今天下午和检察官谈话。 我今日下午會同檢察官談話。 Я поговорю с прокурором сегодня во второй половине дня. Vou falar com o promotor esta tarde. אני מדבר עם הפרקליט היום אחר הצהריים. Bugün öğleden sonra savcıyla konuşacağım. Chiều nay tôi nói chuyện với kiểm sát viên. سأتحدث إلى المدعي العام بعد ظهر اليوم. Vanmiddag praat ik met de officier van justitie. Сьогодні після обіду я поговорю з прокурором. Ma délután beszélek az ügyésszel. आज दोपहर मैं अभियोजक से बात करूँगा. Dziś po południu rozmawiam z prokuratorem. Σήμερα το απόγευμα μιλάω με τον εισαγγελέα. I ettermiddag snakker jeg med statsadvokaten. Sore ini saya berbicara dengan jaksa. I eftermiddag pratar jag med åklagaren. În această după-amiază vorbesc cu procurorul. Dnes odpoledne budu mluvit se státním zástupcem. I eftermiddag taler jeg med anklageren. Tänään iltapäivällä puhun syyttäjän kanssa. 今日の午後に検事と話します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVous voyez le procureur à la télévision.
Translation

You see the prosecutor on television. Ustedes ven al fiscal en la televisión. Vous voyez le procureur à la télévision. Sie sehen den Staatsanwalt im Fernsehen. Vedete il procuratore in televisione. 여러분은 텔레비전에서 검사를 봅니다. 你们在电视上看到检察官。 你哋喺電視上見到檢察官。 Вы видите прокурора по телевизору. Vocês veem o promotor na televisão. אתם רואים את הפרקליט בטלוויזיה. Savcıyı televizyonda görüyorsunuz. Các bạn thấy kiểm sát viên trên truyền hình. أنتم ترون المدعي العام على التلفزيون. Jullie zien de officier van justitie op televisie. Ви бачите прокурора по телевізору. Ti látjátok az ügyészt a tévében. आप टीवी पर अभियोजक को देखते हैं. Widzicie prokuratora w telewizji. Βλέπετε τον εισαγγελέα στην τηλεόραση. Dere ser statsadvokaten på TV. Kalian melihat jaksa di televisi. Ni ser åklagaren på tv. Îl vedeți pe procuror la televizor. Vidíte státního zástupce v televizi. I ser anklageren i fjernsynet. Te näette syyttäjän televisiossa. あなたたちはテレビで検事を見ます。