Jump to content

Item:Fr b1/26dde0ab98a8e219

From Vocomipedia
piéger
piéger
piéger
Summary
IDfr_b1:26dde0ab98a8e219
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishtrap; booby-trap
Spanishtender una trampa; colocar explosivos
Frenchpiéger
Germaneine Falle stellen; mit Sprengstoff präparieren
Italiantendere una trappola; imbottire di esplosivi
Korean덫을 놓다; 폭발물을 설치하다
Chinese (Simplified)设陷阱; 安置爆炸装置
Cantonese設陷阱; 安放爆炸品
Russianпоймать в ловушку; заминировать
Portuguesearmar uma armadilha; armar com explosivos
Hebrewלטמון פח; למלכד
Turkishtuzak kurmak; patlayıcı yerleştirmek
Vietnamesegiăng bẫy; gài chất nổ
Arabicينصب فخًا; يفخخ
Dutcheen val zetten; van explosieven voorzien
Ukrainianпіймати в пастку; замінувати
Hungariancsapdát állít; robbanószerkezetet elhelyez
Hindiजाल बिछाना; विस्फोटक लगाना
Polishzastawić pułapkę; zaminować
Greekστήνω παγίδα; παγιδεύω με εκρηκτικά
Norwegian Bokmalsette en felle; rigge med sprengstoff
Indonesianmemasang jebakan; memasang bahan peledak
Swedishsätta en fälla; rigga med sprängladdning
Romaniana întinde o capcană; a mina (cu explozibil)
Czechnastražit past; zaminovat
Danishsætte en fælde; udstyre med sprængstof
Finnishvirittää ansa; miinoittaa
Japanese罠にかける; 爆発物を仕掛ける


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIls veulent piéger le renard ce soir.
Translation

They want to trap the fox tonight. Quieren atrapar al zorro esta noche. Ils veulent piéger le renard ce soir. Sie wollen den Fuchs heute Abend mit einer Falle fangen. Vogliono intrappolare la volpe stasera. 그들은 오늘 밤 여우를 덫으로 잡으려고 한다. 他们今晚想用陷阱抓狐狸。 佢哋今晚想用陷阱捉隻狐狸。 Они хотят поймать лису сегодня вечером. Eles querem pegar a raposa esta noite. הם רוצים ללכוד את השועל הלילה. Bu gece tilkiyi tuzakla yakalamak istiyorlar. Họ muốn bẫy con cáo tối nay. يريدون اصطياد الثعلب الليلة. Ze willen vanavond de vos vangen. Вони хочуть спіймати лисицю сьогодні ввечері. Ma este csapdával akarják elfogni a rókát. वे आज रात लोमड़ी को पकड़ना चाहते हैं। Chcą złapać lisa dziś wieczorem. Θέλουν να παγιδεύσουν την αλεπού απόψε. De vil fange reven i kveld. Mereka ingin menjebak rubah malam ini. De vill fånga räven i kväll. Vor să prindă vulpea diseară. Chtějí dnes večer chytit lišku. De vil fange ræven i aften. He haluavat pyydystää ketun tänä iltana. 彼らは今夜、罠でキツネを捕まえたい。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe te piège juste pour rire.
Translation

I'm tricking you just for fun. Te estoy engañando solo por diversión. Je te piège juste pour rire. Ich veräpple dich nur zum Spaß. Ti prendo in giro solo per divertimento. 너를 그냥 재미로 속이는 거야. 我只是逗你玩。 我純粹為咗好玩呃你。 Я просто ради забавы тебя разыгрываю. Eu só estou te pregando uma peça por diversão. אני עובד עליך רק בשביל הכיף. Seni sadece eğlence olsun diye kandırıyorum. Tôi trêu bạn chỉ cho vui thôi. أنا أعمل عليك مقلبًا فقط للضحك. Ik neem je alleen voor de lol in de maling. Я просто для забави тебе розігрую. Csak viccből ugratlak. मैं तुम्हें सिर्फ मज़े के लिए बेवकूफ़ बना रहा हूँ। Tylko dla zabawy cię nabieram. Σε κοροϊδεύω μόνο για πλάκα. Jeg lurer deg bare for moro skyld. Aku cuma menjahili kamu untuk bersenang-senang. Jag lurar dig bara för skojs skull. Te păcălesc doar pentru amuzament. Jen tě pro zábavu vodím za nos. Jeg narrer dig bare for sjov. Huijaan sinua vain huvin vuoksi. 冗談で君をからかっているだけだ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLe quiz me piège encore.
Translation

The quiz tricks me again. El cuestionario me vuelve a engañar. Le quiz me piège encore. Das Quiz erwischt mich schon wieder. Il quiz mi inganna di nuovo. 퀴즈가 또 나를 속인다. 这个测验又把我坑了。 個測驗又令我中招。 Викторина снова меня подловила. O quiz me pegou de novo. החידון תפס אותי שוב. Test beni yine kandırdı. Bài trắc nghiệm lại làm tôi mắc bẫy. الاختبار خدعني مرة أخرى. De quiz heeft me weer te pakken. Вікторина знову мене підловила. A kvíz megint átvert. क्विज़ ने मुझे फिर से फँसा दिया। Quiz znowu mnie nabrał. Το κουίζ με ξεγέλασε πάλι. Quizen lurte meg igjen. Kuis itu kembali menjebak saya. Quizet lurade mig igen. Chestionarul m-a păcălit din nou. Kvíz mě zase nachytal. Quizzen snød mig igen. Tietovisa huijasi minut taas. クイズにまた引っかかった。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNe cherchez pas à piéger les nouveaux.
Translation

Don't try to trap the newbies. No intenten engañar a los nuevos. Ne cherchez pas à piéger les nouveaux. Versucht nicht, die Neuen reinzulegen. Non cercate di fregare i nuovi. 신입들을 속이려고 하지 마세요. 不要捉弄新人。 唔好諗住玩新人。 Не пытайтесь разыгрывать новичков. Não tentem aprontar com os novatos. אל תנסו להכשיל את החדשים. Yeni gelenlere tuzak kurmaya çalışmayın. Đừng cố gắng gài bẫy người mới. لا تحاولوا الإيقاع بالمستجدين. Probeer de nieuwkomers niet te foppen. Не намагайтеся підставляти новачків. Ne próbáljátok csőbe húzni az újakat. नए लोगों को फँसाने की कोशिश मत करो। Nie próbujcie zastawiać pułapek na nowych. Μην προσπαθείτε να παγιδεύετε τους νεοφερμένους. Ikke prøv å lure nykommerne. Jangan coba-coba menjebak orang baru. Försök inte lura nykomlingarna. Nu încercați să-i păcăliți pe noii veniți. Nepokoušejte se nachytat nováčky. Prøv ikke at narre de nye. Älkää yrittäkö vedättää uusia. 新人を引っかけようとしないでください。