Jump to content

Item:Fr b1/1fc792839f62f3fb

From Vocomipedia
sombrer
sombrer
sombrer
Summary
IDfr_b1:1fc792839f62f3fb
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishsink; go under
Spanishhundirse; fracasar
Frenchsombrer
Germansinken; zusammenbrechen
Italianaffondare; crollare
Korean가라앉다; 몰락하다
Chinese (Simplified)沉没; 崩溃
Cantonese沉沒; 崩潰
Russianтонуть; терпеть крах
Portugueseafundar; colapsar
Hebrewלשקוע; לקרוס
Turkishbatmak; çökmek
Vietnamesechìm; sụp đổ
Arabicيغرق; ينهار
Dutchzinken; instorten
Ukrainianтонути; занепасти
Hungarianelsüllyedni; összeomlani
Hindiडूबना; ढहना
Polishtonąć; upadać
Greekβυθίζομαι; καταρρέω
Norwegian Bokmalsynke; kollapse
Indonesiantenggelam; runtuh
Swedishsjunka; kollapsa
Romaniana se scufunda; a se prăbuși
Czechpotopit se; zhroutit se
Danishsynke; kollapse
Finnishupota; romahtaa
Japanese沈む; 崩壊する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe bateau sombre près du vieux port.
Translation

The boat is sinking near the old harbor. El barco se está hundiendo cerca del puerto antiguo. Le bateau sombre près du vieux port. Das Boot sinkt in der Nähe des alten Hafens. La barca sta affondando vicino al porto vecchio. 배가 오래된 항구 근처에서 가라앉고 있어요. 船在老港口附近下沉。 隻船喺舊碼頭附近下沉。 Лодка тонет рядом со старым портом. O barco está afundando perto do porto antigo. הסירה שוקעת ליד הנמל הישן. Tekne eski limanın yakınında batıyor. Con thuyền đang chìm gần cảng cũ. القارب يغرق قرب الميناء القديم. De boot zinkt bij de oude haven. Човен тоне біля старого порту. A hajó süllyed a régi kikötő közelében. नाव पुराने बंदरगाह के पास डूब रही है. Łódź tonie w pobliżu starego portu. Το σκάφος βυθίζεται κοντά στο παλιό λιμάνι. Båten synker ved den gamle havnen. Perahu itu sedang tenggelam di dekat pelabuhan tua. Båten sjunker nära den gamla hamnen. Barca se scufundă lângă vechiul port. Loď se potápí poblíž starého přístavu. Båden synker nær den gamle havn. Vene uppoaa vanhan sataman lähellä. ボートが古い港の近くで沈んでいる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe refuse de sombrer dans la routine.
Translation

I refuse to sink into routine. Me niego a caer en la rutina. Je refuse de sombrer dans la routine. Ich will nicht in Routine verfallen. Rifiuto di cadere nella routine. 나는 일상에 빠져들기를 거부한다. 我拒绝陷入一成不变的日常。 我拒絕陷入一成不變嘅日常。 Я отказываюсь погружаться в рутину. Recuso-me a cair na rotina. אני מסרב לשקוע בשגרה. Rutine düşmeyi reddediyorum. Tôi từ chối rơi vào lối mòn. أرفض أن أغرق في الروتين. Ik weiger in de sleur te vervallen. Я відмовляюся впадати в рутину. Nem vagyok hajlandó belesüppedni a rutinba. मैं दिनचर्या में डूबने से इनकार करता हूँ. Nie pozwolę sobie popaść w rutynę. Αρνούμαι να βυθιστώ στη ρουτίνα. Jeg nekter å falle inn i rutine. Saya menolak tenggelam dalam rutinitas. Jag vägrar att falla in i rutiner. Refuz să mă afund în rutină. Odmítám upadnout do rutiny. Jeg nægter at falde i rutine. Kieltäydyn ajautumasta rutiiniin. ルーティンに陥ることを拒む。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchNous sombrons de fatigue en fin de journée.
Translation

We sink from fatigue at the end of the day. Al final del día nos caemos de cansancio. Nous sombrons de fatigue en fin de journée. Am Ende des Tages sind wir todmüde. A fine giornata crolliamo dalla stanchezza. 하루가 끝나면 우리는 피곤해서 녹초가 된다. 一天结束时我们累得要倒下。 到日尾我哋攰到冇力。 В конце дня мы валимся с ног от усталости. No fim do dia desabamos de cansaço. בסוף היום אנחנו קורסים מעייפות. Günün sonunda yorgunluktan bitap düşüyoruz. Cuối ngày chúng tôi kiệt sức vì mệt. في نهاية اليوم ننهار من شدة التعب. Aan het einde van de dag storten we in van vermoeidheid. Наприкінці дня ми валимося з ніг від втоми. A nap végére holtra fáradunk. दिन के अंत तक हम थक कर चूर हो जाते हैं. Pod koniec dnia padamy ze zmęczenia. Στο τέλος της μέρας καταρρέουμε από την κούραση. På slutten av dagen stuper vi av tretthet. Di akhir hari kami ambruk karena lelah. I slutet av dagen faller vi ihop av trötthet. La sfârșitul zilei cădem de oboseală. Na konci dne padáme únavou. Ved dagens ende falder vi om af træthed. Päivän lopussa romahdamme väsymyksestä. 一日の終わりには私たちは疲れ切って倒れそうになる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNe laissez pas votre projet sombrer maintenant.
Translation

Don't let your project sink now. No dejes que tu proyecto se hunda ahora. Ne laissez pas votre projet sombrer maintenant. Lass dein Projekt jetzt nicht untergehen. Non lasciare che il tuo progetto affondi adesso. 지금 당신의 프로젝트가 가라앉게 두지 마세요. 现在别让你的项目沉没。 而家唔好畀你嘅項目沉沒。 Не дайте вашему проекту утонуть сейчас. Não deixe seu projeto afundar agora. אל תיתן לפרויקט שלך לשקוע עכשיו. Projenin şimdi batmasına izin verme. Đừng để dự án của bạn chìm lúc này. لا تدع مشروعك يغرق الآن. Laat je project nu niet zinken. Не дайте своєму проєкту зараз потонути. Ne hagyd, hogy a projekted most elsüllyedjen. अब अपने प्रोजेक्ट को डूबने मत दो. Nie pozwól, by twój projekt teraz utonął. Μην αφήσεις το έργο σου να βυθιστεί τώρα. La ikke prosjektet ditt synke nå. Jangan biarkan proyek Anda tenggelam sekarang. Låt inte ditt projekt sjunka nu. Nu lăsa proiectul tău să se scufunde acum. Nedovol, aby se tvůj projekt teď potopil. Lad ikke dit projekt synke nu. Älä anna projektisi upota nyt. 今はプロジェクトを沈ませないでください。