Item:Fr b1/1ec1032aa97e31dd
The curtain flap is dragging on the floor. El borde de la cortina se arrastra por el suelo. Le pan du rideau traîne par terre. Der Saum des Vorhangs schleift über den Boden. L'orlo della tenda striscia sul pavimento. 커튼 끝이 바닥에 끌리고 있다. 窗帘下摆拖在地上。 窗簾下擺拖喺地下。 Край занавески волочится по полу. A barra da cortina está arrastando no chão. שולי הווילון נגררים על הרצפה. Perdenin alt ucu yerde sürünüyor. Gấu rèm đang kéo lê trên sàn. طرف الستارة يجرّ על الأرض. De zoom van het gordijn sleept over de vloer. Край фіранки волочиться по підлозі. A függöny alja a padlón vonszolódik. परदे का किनारा फर्श पर घिसट रहा है. Brzeg zasłony ciągnie się po podłodze. Το στρίφωμα της κουρτίνας σέρνεται στο πάτωμα. Gardinens nederkant sleper langs gulvet. Bagian bawah tirai menyeret di lantai. Gardinens nederkant släpar på golvet. Marginea perdelei se târăște pe podea. Lem závěsu se táhne po podlaze. Gardinens nederste kant slæber hen over gulvet. Verhon helma laahaa lattiaa pitkin. カーテンの裾が床を引きずっている。
The tail of your shirt is sticking out. Se te asoma el faldón de la camisa. Le pan de ta chemise dépasse. Der Hemdzipfel schaut heraus. Ti spunta il lembo della camicia. 셔츠 자락이 삐져나와 있어. 你衬衫下摆露出来了。 你件恤衫尾露咗出嚟。 У тебя край рубашки торчит. A barra da sua camisa está de fora. שולי החולצה שלך מבצבצים. Gömleğinin ucu dışarıda. Vạt áo sơ mi của bạn đang thò ra. ذيل قميصك بارز للخارج. De zoom van je overhemd steekt eruit. У тебе визирає край сорочки. Kilóg az inged alja. तुम्हारी शर्ट का किनारा बाहर निकला हुआ है. Wystaje ci brzeg koszuli. Σου προεξέχει το κάτω μέρος του πουκαμίσου. Skjorteenden din stikker ut. Ujung kemejamu menjulur keluar. Skjortänden sticker ut. Îți iese tivul cămășii afară. Okraj košile ti vykukuje. Skjorteenden stikker ud. Paidan helma pilkistää ulos. シャツの裾がはみ出ている。
A section of the wall just fell. Se acaba de caer un trozo de pared. Un pan du mur vient de tomber. Ein Teil der Wand ist gerade heruntergefallen. Un pezzo del muro è appena caduto. 벽의 한 부분이 방금 떨어졌다. 墙的一块刚刚掉了下来。 牆身有一塊啱啱跌咗落嚟。 Кусок стены только что отвалился. Uma parte da parede acabou de cair. חלק מהקיר הרגע נפל. Duvarın bir bölümü az önce düştü. Một mảng tường vừa rơi xuống. جزء من الحائط سقط للتو. Een stuk van de muur is net naar beneden gevallen. Шматок стіни щойно впав. A fal egy darabja az imént leesett. दीवार का एक हिस्सा अभी-अभी गिरा है. Kawałek ściany właśnie spadł. Ένα κομμάτι από τον τοίχο μόλις έπεσε. En del av veggen falt nettopp ned. Sebagian dinding baru saja jatuh. En del av väggen föll precis ner. O bucată din perete tocmai a căzut. Část zdi právě spadla. En del af væggen er lige faldet ned. Osa seinästä putosi juuri. 壁の一部がたった今落ちた。
I got the flap of my skirt stuck. Se me enganchó el bajo de la falda. J'ai coincé le pan de ma jupe. Ich habe mir den Rocksaum eingeklemmt. Mi si è incastrato l'orlo della gonna. 치마 끝자락이 끼었어. 我的裙摆卡住了。 我條裙擺夾住咗。 Я прищемила подол своей юбки. A barra da minha saia ficou presa. שולי החצאית שלי נתפסו. Eteğimin ucu sıkıştı. Vạt váy của tôi bị kẹt. علق طرف تنورتي. De zoom van mijn rok is vast komen te zitten. Край моєї спідниці застряг. A szoknyám alja beszorult. मेरी स्कर्ट का किनारा फँस गया. Przytrzasnęłam brzeg mojej spódnicy. Το στρίφωμα της φούστα μου σφηνώθηκε. Kanten på skjørtet mitt satte seg fast. Ujung rok saya tersangkut. Kanten på min kjol fastnade. Tivul fustei mele s-a agățat. Zachytila jsem si lem sukně. Jeg fik nederdelens kant i klemme. Hameeni helma jäi kiinni. スカートの裾を引っ掛けてしまった。