Jump to content

Item:Fr b1/1af0913dedf304db

From Vocomipedia
figer
figer
figer
Summary
IDfr_b1:1af0913dedf304db
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishfreeze; make motionless
Spanishcongelar; inmovilizar
Frenchfiger
Germaneinfrieren; erstarren lassen
Italiancongelare; immobilizzare
Korean얼리다; 고정시키다
Chinese (Simplified)冻结; 使固定
Cantonese凍結; 固定住
Russianзаморозить; обездвижить
Portuguesecongelar; imobilizar
Hebrewלהקפיא; לשתק
Turkishdondurmak; hareketsiz bırakmak
Vietnameseđóng băng; làm bất động
Arabicجمّد; ثبّت
Dutchbevriezen; vastzetten
Ukrainianзаморозити; знерухомити
Hungarianfagyasztani; mozdulatlanná tenni
Hindiजमाना; अचल करना
Polishzamrozić; unieruchomić
Greekπαγώνω; ακινητοποιώ
Norwegian Bokmalfryse; gjøre ubevegelig
Indonesianmembekukan; membuat tidak bergerak
Swedishfrysa; göra orörlig
Romanianîngheța; imobiliza
Czechzmrazit; znehybnit
Danishfryse; gøre ubevægelig
Finnishjäädyttää; jähmettää
Japanese凍らせる; 固定する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe froid me fige.
Translation

The cold freezes me. El frío me paraliza. Le froid me fige. Die Kälte lässt mich erstarren. Il freddo mi irrigidisce. 추위에 몸이 굳어요. 寒冷让我僵住了。 凍到我郁唔到。 От холода я коченею. O frio me paralisa. הקור מקפיא אותי. Soğuk beni donduruyor. Cái lạnh làm tôi tê cứng. البرد يجمدني. De kou doet me verstijven. Від холоду я коченію. A hidegtől megdermedek. ठंड मुझे जकड़ देती है. Z zimna sztywnieję. Το κρύο με παγώνει. Kulden får meg til å stivne. Dingin membuatku kaku. Kylan får mig att stelna. Frigul mă înțepenește. Zima mě ochromuje. Kulden får mig til at stivne. Kylmä saa minut kangistumaan. 寒さで体がこわばる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux figer l'image si besoin.
Translation

You can freeze the image if needed. Puedes pausar la imagen si hace falta. Tu peux figer l'image si besoin. Du kannst das Bild bei Bedarf einfrieren. Puoi mettere in pausa l'immagine se serve. 필요하면 화면을 일시정지해도 돼요. 需要的话你可以暂停画面。 需要嘅話你可以暫停畫面。 Если нужно, можешь заморозить изображение. Você pode pausar a imagem se for preciso. אם צריך, אפשר להקפיא את התמונה. Gerekirse görüntüyü dondurabilirsin. Nếu cần, bạn có thể tạm dừng hình ảnh. يمكنك إيقاف الصورة مؤقتًا إذا لزم الأمر. Je kunt het beeld pauzeren als dat nodig is. За потреби ти можеш поставити зображення на паузу. Szükség esetén megállíthatod a képet. यदि जरूरत हो, तो आप तस्वीर को रोक सकते हैं. W razie potrzeby możesz zatrzymać obraz. Αν χρειάζεται, μπορείς να παγώσεις την εικόνα. Du kan fryse bildet om nødvendig. Kalau perlu, kamu bisa menjeda gambar. Du kan pausa bilden om det behövs. Poți pune imaginea pe pauză dacă e nevoie. Můžeš v případě potřeby pozastavit obraz. Du kan fryse billedet, hvis det er nødvendigt. Tarvittaessa voit pysäyttää kuvan. 必要なら映像を一時停止できます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLa photo fige nos sourires.
Translation

The photo freezes our smiles. La foto inmortaliza nuestras sonrisas. La photo fige nos sourires. Das Foto hält unser Lächeln fest. La foto cattura i nostri sorrisi. 사진이 우리의 미소를 포착해요. 照片定格了我们的笑容。 張相定格咗我哋嘅笑容。 Фото запечатлевает наши улыбки. A foto eterniza nossos sorrisos. התמונה מנציחה את החיוכים שלנו. Fotoğraf gülüşlerimizi yakalıyor. Bức ảnh ghi lại nụ cười của chúng tôi. الصورة تلتقط ابتساماتنا. De foto legt onze lach vast. Світлина увічнює наші усмішки. A fotó megörökíti a mosolyainkat. तस्वीर हमारी मुस्कानें कैद कर लेती है. Zdjęcie utrwala nasze uśmiechy. Η φωτογραφία αποτυπώνει τα χαμόγελά μας. Bildet fanger smilene våre. Foto itu menangkap senyuman kami. Fotot fångar våra leenden. Fotografia surprinde zâmbetele noastre. Fotka zachycuje naše úsměvy. Fotoet fanger vores smil. Valokuva vangitsee hymymme. 写真は私たちの笑顔を捉える。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous figeons la date de la réunion.
Translation

We’re locking in the meeting date. Fijamos la fecha de la reunión. Nous figeons la date de la réunion. Wir legen den Termin fest. Fissiamo la data della riunione. 회의 날짜를 확정합니다. 我们敲定会议日期。 我哋敲定開會日期。 Мы утверждаем дату встречи. Definimos a data da reunião. אנחנו סוגרים את תאריך הפגישה. Toplantı tarihini netleştiriyoruz. Chúng tôi chốt ngày họp. نحدد تاريخ الاجتماع. We leggen de vergaderdatum vast. Ми затверджуємо дату зустрічі. Rögzítjük a megbeszélés időpontját. हम बैठक की तारीख तय कर रहे हैं. Ustalamy termin spotkania. Ορίζουμε την ημερομηνία της συνάντησης. Vi fastsetter møtedatoen. Kami menetapkan tanggal rapat. Vi fastställer mötesdatumet. Stabilim data ședinței. Stanovujeme datum schůzky. Vi fastlægger mødedatoen. Lukitsemme kokouksen päivämäärän. 会議の日程を確定します。