Jump to content

Item:Fr b1/0dcbeb70e0b526ff

From Vocomipedia
piétiner
piétiner
piétiner
Summary
IDfr_b1:0dcbeb70e0b526ff
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishtrample; stall
Spanishpisotear; pisar fuerte
Frenchpiétiner
Germanzertrampeln; stampfen
Italiancalpestare; pestare
Korean짓밟다; 발을 구르다
Chinese (Simplified)践踏; 跺脚
Cantonese踐踏; 跺腳
Russianтоптать; топать
Portuguesepisotear; bater o pé
Hebrewלרמוס; לרקוע ברגליים
Turkishçiğnemek; tepinmek
Vietnamesegiẫm đạp; dậm chân
Arabicيدوس; يخبط بقدميه
Dutchvertrappen; stampen
Ukrainianтоптати; тупати
Hungariantiporni; dübögni
Hindiकुचलना; पैर पटकना
Polishdeptać; tupać
Greekκαταπατώ; χτυπώ το πόδι
Norwegian Bokmaltråkke ned; stampe
Indonesianmenginjak-injak; menghentak kaki
Swedishtrampa ner; stampa
Romaniancălca în picioare; bate din picior
Czechpošlapat; dupat
Danishtrampe ned; stampe
Finnishpolkea; tömistellä
Japanese踏み荒らす; 足を踏み鳴らす


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn piétine dans la file.
Translation

We’re stuck in the line. La fila casi no avanza. On piétine dans la file. Die Schlange bewegt sich kaum. La fila si muove a malapena. 줄이 거의 안 움직여요. 队伍几乎不动。 條隊幾乎唔郁。 Очередь почти не движется. A fila mal anda. התור כמעט לא מתקדם. Sıra neredeyse ilerlemiyor. Hàng đợi hầu như không di chuyển. الطابور بالكاد يتحرك. De rij komt amper vooruit. Черга майже не рухається. A sor alig halad. कतार लगभग आगे नहीं बढ़ रही है. Kolejka prawie się nie posuwa. Η ουρά σχεδόν δεν προχωρά. Køen beveger seg nesten ikke. Antrean hampir tidak bergerak. Kön rör sig knappt. Coada abia se mișcă. Fronta se téměř nehýbe. Køen bevæger sig næsten ikke. Jono tuskin liikkuu. 列がほとんど進みません。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchNe piétine pas le tapis.
Translation

Don’t trample the rug. No pisotees la alfombra. Ne piétine pas le tapis. Stampf nicht auf dem Teppich herum. Non calpestare il tappeto. 카펫을 짓밟지 마. 别踩踏地毯。 唔好踩踏地毯。 Не топчи ковёр. Não pisoteie o tapete. אל תדרוך על השטיח. Halıyı çiğneme. Đừng giẫm lên tấm thảm. لا تدس على السجادة. Stamp niet op het tapijt. Не топчи килим. Ne taposd a szőnyeget. कालीन को मत रौंदो. Nie depcz po dywanie. Μην ποδοπατάς το χαλί. Ikke tramp på teppet. Jangan injak-injak karpet. Trampa inte på mattan. Nu călca pe covor. Nešlapej na koberec. Tramp ikke på tæppet. Älä tallo mattoa. じゅうたんを踏みつけないで。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchVous piétinez la pelouse.
Translation

You’re trampling the lawn. Están pisoteando el césped. Vous piétinez la pelouse. Ihr zertrampelt den Rasen. State calpestando il prato. 잔디를 짓밟고 있어요. 你们正在踩踏草坪。 你哋正喺度踩踏草地。 Вы топчете газон. Vocês estão pisoteando o gramado. אתם רומסים את הדשא. Çimi çiğniyorsunuz. Các bạn đang giẫm lên bãi cỏ. أنتم تدوسون على العشب. Jullie vertrappen het gras. Ви топчете газон. Tapossátok a gyepet. आप लोग लॉन को रौंद रहे हैं. Depczecie po trawniku. Ποδοπατάτε το γκαζόν. Dere tramper på plenen. Kalian sedang menginjak-injak rumput. Ni trampar på gräsmattan. Voi călcați pe gazon. Šlapete po trávníku. I tramper på plænen. Te tallotte nurmikkoa. 芝生を踏み荒らしています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchArrête de piétiner le sac.
Translation

Stop trampling the bag. Deja de pisotear la bolsa. Arrête de piétiner le sac. Hör auf, die Tasche zu zertrampeln. Smettila di calpestare la borsa. 가방을 짓밟는 걸 그만해. 别再踩踏那个包。 唔好再踩嗰個袋。 Перестань топтать сумку. Pare de pisotear a bolsa. תפסיק לדרוך על התיק. Çantayı çiğnemeyi bırak. Ngừng giẫm lên cái túi. توقف عن الدوس على الحقيبة. Stop met het vertrappen van de tas. Припини топтати сумку. Hagyd abba, hogy taposod a táskát. बैग को रौंदना बंद करो. Przestań deptać torbę. Σταμάτα να ποδοπατάς την τσάντα. Slutt å trampe på vesken. Berhenti menginjak-injak tas itu. Sluta trampa på väskan. Încetează să calci în picioare geanta. Přestaň pošlapávat tašku. Hold op med at trampe på tasken. Lopeta laukun tallominen. バッグを踏みつけるのをやめते。