Jump to content

Item:Fr b1/0d4b13feb690f858

From Vocomipedia
ralentir
ralentir
ralentir
Summary
IDfr_b1:0d4b13feb690f858
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishslow down; reduce speed
Spanishralentizar; desacelerar
Frenchralentir
Germanverlangsamen; langsamer werden
Italianrallentare; andare più piano
Korean속도를 늦추다; 속도를 줄이다
Chinese (Simplified)减速; 放慢
Cantonese減速; 放慢
Russianзамедлять; замедляться
Portugueseabrandar; desacelerar
Hebrewלהאט; להאט את הקצב
Turkishyavaşlamak; yavaşlatmak
Vietnamesechậm lại; làm chậm
Arabicيبطئ; يخفف السرعة
Dutchvertragen; langzamer worden
Ukrainianуповільнювати; уповільнюватися
Hungarianlassítani; lassulni
Hindiधीमा करना; गति कम करना
Polishzwalniać; spowalniać
Greekεπιβραδύνω; μειώνω ταχύτητα
Norwegian Bokmalsakke av; bremse
Indonesianmemperlambat; melambat
Swedishsakta ner; bromsa
Romaniana încetini; a reduce viteza
Czechzpomalit; zpomalovat
Danishsænke farten; sætte farten ned
Finnishhidastaa; hidastua
Japanese速度を落とす; 減速する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe ralentis la vidéo pour toi.
Translation

I’m slowing the video down for you. Estoy bajando la velocidad del video para ti. Je ralentis la vidéo pour toi. Ich verlangsame das Video für dich. Rallento il video per te. 너를 위해 영상을 느리게 하고 있어요. 我帮你把视频放慢。 我幫你把影片放慢。 Я замедляю видео для тебя. Estou deixando o vídeo mais lento para você. אני מאט את הסרטון בשבילך. Senin için videoyu yavaşlatıyorum. Tôi làm chậm video cho bạn. أنا أبطئ الفيديو من أجلك. Ik vertraag de video voor jou. Я сповільнюю відео для тебе. Lassítom a videót neked. मैं तुम्हारे लिए वीडियो धीमा कर रहा हूँ. Zwalniam wideo dla ciebie. Μειώνω την ταχύτητα του βίντεο για εσένα. Jeg senker hastigheten på videoen for deg. Aku memperlambat video untukmu. Jag saktar ner videon åt dig. Încetinesc videoclipul pentru tine. Zpomaluji video pro tebe. Jeg sænker hastigheden på videoen for dig. Hidastan videota sinua varten. あなたのために動画を遅くしています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn doit ralentir avant le virage.
Translation

We have to slow down before the bend. Tenemos que reducir la velocidad antes de la curva. On doit ralentir avant le virage. Wir müssen vor der Kurve langsamer werden. Dobbiamo rallentare prima della curva. 우리는 커브 전에 속도를 줄여야 해요. 我们得在转弯前减速。 我哋要喺轉彎前減速。 Нам нужно сбросить скорость перед поворотом. Temos que reduzir a velocidade antes da curva. אנחנו חייבים להאט לפני הסיבוב. Dönüşten önce yavaşlamalıyız. Chúng ta phải giảm tốc trước khúc cua. علينا أن نبطئ قبل المنعطف. We moeten vaart minderen voor de bocht. Ми повинні пригальмувати перед поворотом. Kanyar előtt lassítanunk kell. हमें मोड़ से पहले गति कम करनी है. Musimy zwolnić przed zakrętem. Πρέπει να μειώσουμε ταχύτητα πριν τη στροφή. Vi må bremse før svingen. Kita harus melambat sebelum tikungan. Vi måste sakta ner före kurvan. Trebuie să încetinim înainte de curbă. Musíme zpomalit před zatáčkou. Vi skal sætte farten ned før svinget. Meidän täytyy hidastaa ennen kaarretta. カーブの手前で減速しなければなりません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLe bus ralentit près de l'école.
Translation

The bus slows near the school. El autobús reduce la velocidad cerca de la escuela. Le bus ralentit près de l'école. Der Bus wird in der Nähe der Schule langsamer. L'autobus rallenta vicino alla scuola. 버스가 학교 근처에서 속도를 늦춰요. 公交车在学校附近减速。 巴士喺學校附近減速。 Автобус замедляется возле школы. O ônibus diminui a velocidade perto da escola. האוטובוס מאט ליד בית הספר. Otobüs okulun yakınında yavaşlıyor. Xe buýt giảm tốc gần trường học. الحافلة تبطئ قرب المدرسة. De bus mindert vaart bij de school. Автобус сповільнюється біля школи. A busz lassít az iskola közelében. बस स्कूल के पास रफ्तार कम करती है. Autobus zwalnia w pobliżu szkoły. Το λεωφορείο μειώνει ταχύτητα κοντά στο σχολείο. Bussen senker farten nær skolen. Bus melambat di dekat sekolah. Bussen saktar ner nära skolan. Autobuzul încetinește lângă școală. Autobus zpomaluje u školy. Bussen sætter farten ned nær skolen. Bussi hidastaa koulun lähellä. バスは学校の近くで減速します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous ralentissons à cause de la pluie.
Translation

We are slowing down because of the rain. Estamos reduciendo la velocidad por la lluvia. Nous ralentissons à cause de la pluie. Wir werden wegen des Regens langsamer. Stiamo rallentando a causa della pioggia. 우리는 비 때문에 속도를 늦추고 있어요. 我们因为下雨而放慢速度。 我哋因為落雨而放慢速度。 Мы замедляемся из-за дождя. Estamos diminuindo a velocidade por causa da chuva. אנחנו מאטים בגלל הגשם. Yağmur yüzünden yavaşlıyoruz. Chúng tôi đang giảm tốc vì mưa. نحن نبطئ بسبب المطر. We vertragen vanwege de regen. Ми сповільнюємося через дощ. Az eső miatt lassítunk. हम बारिश की वजह से धीमे हो रहे हैं. Zwalniamy z powodu deszczu. Μειώνουμε ταχύτητα λόγω της βροχής. Vi sakker ned på grunn av regnet. Kami melambat karena hujan. Vi saktar ner på grund av regnet. Încetinim din cauza ploii. Zpomalujeme kvůli dešti. Vi sætter farten ned på grund af regnen. Hidastamme sateen takia. 私たちは雨のせいで速度を落としています。