Item:Fr b1/05320f35bca7a0b1
I'm sorry for the oversight. Lo siento por el descuido. Je suis désolé pour l'oubli. Es tut mir leid wegen des Versehens. Mi dispiace per la svista. 누락에 대해 죄송합니다. 为我的疏忽感到抱歉。 對唔住，我一時疏忽。 Извините за недосмотр. Desculpe pelo lapso. אני מצטער על ההשמטה. Gözden kaçırdığım için özür dilerim. Xin lỗi vì sơ suất. أنا آسف على السهو. Sorry voor het verzuim. Вибачте за недогляд. Sajnálom a mulasztást. मेरी चूक के लिए मुझे खेद है. Przepraszam za przeoczenie. Συγγνώμη για την παράλειψη. Beklager glippen. Maaf atas kelalaian saya. Förlåt för förbiseendet. Îmi pare rău pentru scăpare. Omlouvám se za opomenutí. Undskyld forglemmelsen. Olen pahoillani huolimattomuudestani. 見落としがあり、申し訳ありません。
It's an oversight on my part. Es un descuido por mi parte. C'est un oubli de ma part. Das ist ein Versehen meinerseits. È una mia svista. 제 불찰입니다. 这是我的疏忽。 呢個係我嘅疏忽。 Это упущение с моей стороны. É um lapso da minha parte. זו השמטה מצדי. Bu benim dikkatsizliğim. Đó là sơ suất của tôi. إنه سهو من جانبي. Dat is een verzuim van mijn kant. Це недогляд з мого боку. Ez az én mulasztásom. यह मेरी चूक है. To moje przeoczenie. Είναι δική μου παράλειψη. Det er min glipp. Ini kelalaian saya. Det är mitt förbiseende. Este o scăpare din partea mea. Je to moje opomenutí. Det er min forglemmelse. Se on minun huolimattomuuteni. 私の見落としです.
Because of an oversight, we're late. Llegamos tarde por un descuido. À cause d'un oubli, on est en retard. Wegen eines Versehens sind wir zu spät. A causa di una svista, siamo in ritardo. 깜빡해서 우리가 늦었어요. 因为一次疏忽，我们迟到了。 因為一時疏忽，我哋遲到咗。 Из-за недосмотра мы опоздали. Por causa de um lapso, estamos atrasados. בגלל השמטה אנחנו מאחרים. Bir dikkatsizlik yüzünden geç kaldık. Vì một sơ suất, chúng tôi đến muộn. بسبب سهو تأخرنا. Door een vergissing zijn we te laat. Через недогляд ми запізнилися. Egy mulasztás miatt elkéstünk. एक चूक के कारण हम देर से पहुँचे. Z powodu przeoczenia spóźniliśmy się. Λόγω μιας παράλειψης αργήσαμε. På grunn av en glipp kom vi for sent. Karena sebuah kelalaian, kami terlambat. På grund av ett förbiseende kom vi för sent. Din cauza unei scăpări, am întârziat. Kvůli opomenutí jsme přišli pozdě. På grund af en forglemmelse kom vi for sent. Yhden unohduksen takia myöhästyimme. 見落としが原因で私たちは遅れました。
I reported the oversight to the teacher. Informé del descuido al profesor. J'ai signalé l'oubli au prof. Ich habe dem Lehrer das Versehen gemeldet. Ho segnalato la svista al professore. 실수에 대해 선생님께 보고했어요. 我已向老师报告了这个疏忽。 我向老師報告咗呢個疏忽。 Я сообщил учителю о недосмотре. Relatei o lapso ao professor. דיווחתי למורה על ההשמטה. Öğretmene hatayı bildirdim. Tôi đã báo cáo sơ suất đó với giáo viên. أبلغت المعلم عن السهو. Ik heb de vergissing aan de docent gemeld. Я повідомив учителю про недогляд. Jeleztem a mulasztást a tanárnak. मैंने यह चूक शिक्षक को बताई. Zgłosiłem to przeoczenie nauczycielowi. Ανέφερα την παράλειψη στον καθηγητή. Jeg meldte fra om glippen til læreren. Saya melaporkan kelalaian itu kepada guru. Jag rapporterade förbiseendet till läraren. I-am semnalat profesorului scăparea. Nahlásil jsem to opomenutí učiteli. Jeg rapporterede forglemmelsen til læreren. Ilmoitin opettajalle unohduksesta. その見落としを先生に報告しました。